网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
本次发售的是第二十四卷。
能够让我一直写到这里也是承蒙了各位的关照，真的非常感谢。
在本卷发售的时候，动画化也已经指日可待。想必各位对此也非常期待，也希望各位能够享受本卷的内容。
那么，第二十四卷也终于来到了决战篇，也就是最后一战。
在此出场的是人神的第一使徒。而其战斗的对手则是我们的卢迪乌斯。
话虽如此这个故事在web版中因为故事展开太过突然也受到了不少恶评。
“明明是最后的敌人这么轻易地就打倒了？”这样的。
虽然我个人而言想写成JOJO第五部的臭名昭著的B·I·G这样的感觉，但是并没有那么顺利呢。
正因如此，要是有什么地方要加笔的话应该就是这里了吧。
加笔的部分我想努力写得有意思一些，希望大家能喜欢。
在本次的闲谈里，我想来聊聊关于与冥王韦塔战斗时卢迪乌斯所梦见的事。
虽然和上次的闲谈中所写的IF的故事是同类，但是韦塔让卢迪乌斯看见的梦境则是说不定曾经确实会成真的IF的世界。
维塔很擅长让寄生的对象梦见让人身心愉悦的梦境，一辈子都被困在梦里，而他自己在此期间夺舍这种战法。
这种邪术对于寿命很长的人有著很强的效果，特别是对于在人生中错失许多良机或经历了许多失败的人的效果会更加显著。
再者，由于会忘记现在正爱著的人和物的存在，这个邪术便得以进一步得到强化。对卢迪乌斯来说，简直就是特攻吧。
要是在那里做了那样的事的话，要是在那时变成了这种情况的话，或许就会变成与现在截然不同的人生。
而且那样的人生，或许会比现在的人生更幸福也说不定。
正是这样的心情强化著邪术的作用。
反过来说，对于艾丽丝这样活得坦坦荡荡的人物来说就很难起效了呢。
我想各位也从前文看出一些线索了，因为艾丽丝已经认为现在的人生就是最棒的因此有很高的可能性靠著自己就脱出梦境了吧。
其他角色的话，对希露菲也很难起效，对洛克希则会很容易起效吧。
对诺伦很容易起效，对爱夏则很难起效。
曾经在人生中迷惘的经历或许会导致更难从这个邪术中脱离出来，这样的感觉。
卢迪乌斯是个有过很多迷惘而且性欲很强的人，因此大概“如果妻子是这个人的话”这样的IF就变得很多，所以感觉WEB版中也只特别强调了这方面的事。
但是，在写这次的加笔的时候我好好思考了一下，并得出了“如果要写这种人生的话，把卢迪乌斯内心深处最在意的事情当做题材的话不是很好吗？”这样的结论。
也就是说，并不是“这样的人生就很好，即使是梦境也没关系”，而是“即使这是梦境，要破坏现在眼前的光景也很难做到”。这样写了之后，我认为应该就更能突出卢迪乌斯的犹豫踌躇了。
因此加笔部分就成为了这次所说的那样的故事。
对于卢迪乌斯而言，虽然妻子和孩子们当然非常重要，但是在这之上对于双亲的后悔与内疚的情感也强烈地残留在心中。
最初我想“就让卢迪乌斯对前世的家人们这么做吧”，并在此前世的家人接受了卢迪乌斯的谢罪，并对此做出了结，但是这样一来卢迪乌斯交给七星的信也就变得没意义了，所以放弃了这个想法。
这个弃稿的开头部分现在作为店铺特典一同发售了，有机会读到的各位请务必读读看。
和上次的IF的故事一样，卢迪乌斯不论经历怎样的人生都会直面各种问题，并通过跨越这些事情，一点点地向著“认真活下去”的本质接近。
虽然保罗遗憾地死去了，简妮思也绝不会期望现在这种状况发生吧，但即使如此，这两人也绝对没有后悔。
那并不是完全没有后悔地过著每一天，而是每时每刻都认真地为当下考虑地活著吧。
我自己也是，想著要度过一个无悔的人生过著每一天。
非常感谢各位一直以来的支持。