网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
本次发售的是第二十三卷。
已经到了离完结的卷数很近的一卷了。
能够让我一直写到这里也是承蒙了各位的关照，真的非常感谢。
第二十三卷也是至今为止添加了最多新写的内容的一卷。
卢迪乌斯与三位妻子一起去天大陆旅行的故事和与艾丽丝一起奔赴纷争地带，最终抵达了一个颇让人感慨的地方。
内容可能写得稍微赶了一些，希望各位能够喜欢。
在这次的闲谈里，我想来详细写一写要是转移事件没有发生的if线的故事。
想必各位都有过某种程度的想像，就如您所想像的一样，基本上卢迪乌斯完完全全是个恋爱方面的门外汉……话虽如此，应该还是会坦率面对性欲的类型，因此理所当然地会中了菲利普的奸计，在成长到十五岁左右的时候就会和艾丽丝结婚了吧。
他应该也不会完全忘记希露菲的事情，因此会变成卢迪乌斯巧妙地把希露菲作为妾收入家门这样的故事了你。虽然他的妻子只有一个人，但也并不是米里斯教徒那样的呢。
虽然不知道希露菲会如何成长，但是因为是年纪轻轻就能无咏唱使用治愈魔法的优秀魔术师，对菲利普那方面也是会想要积极争取的优点吧。
希露菲那方面则会觉得又能和卢迪乌斯在一起，身边看到的有两个妻子的男性也有很多，并不会有什么违和感吧。虽然对卢迪乌斯的依赖或许就永远都治不好了也说不定……。
最喜欢暴力的艾丽丝与受欺负的孩子希露菲，一开始可能确实相性非常不好，但是经过卢迪乌斯从中调解，教希露菲如何与艾丽丝相处的方法之后，希露菲和艾丽丝的关系也渐渐友好起来吧。
洛克希的话，嘛，一定会作为S级的冒险者而闻名吧。
接著，被贵族菲利普支持的卢迪乌斯应该会向阿斯拉王国的首都进发。
虽然对于卢迪乌斯会认为而言贵族之间的斗争怎么样都好，但是在中了菲利普的奸计与艾丽丝结婚了的这个时间点，某种程度地不可避免地会被卷入吧。
对于菲利普而言，因为觊觎著伯雷亚斯当家的位置，所以会企图与伯雷亚斯所附庸的派阀，第二王子或是艾丽儿派接触吧。
而艾丽儿因为失去了迪利克而失去了干劲，因此他会跟著第二王子一方活动……本来是这样想的，但是由于并没有第二王子一排能够加入斗争的余地，因此果然还是会成为艾丽儿派吧。
为了让艾丽儿能拿出干劲，在卢迪乌斯演戏，希露菲努力奋斗，艾丽丝把卢克猛揍一顿之后，艾丽儿也总算能拿出干劲，以王位为目标努力了吧。
在那个过程中，卢迪乌斯与皮列蒙的交流也加深了，说不定保罗与诺特斯·格雷拉特家的关系也能得到修复也未可知。
由于卢迪乌斯会跟著菲利普为支援艾丽儿进行著政治方面的活动，因此去拉诺亚魔法大学留学之类的事情也就没有了吧。
菲利普与卢迪乌斯制定计划，进行政治斗争，一点点地扩大著艾丽儿一派的势力。
在此人神或许也会介入。谎称提供助言来诱导行动，最终以艾丽儿的死亡这样的形式告终。虽然对于人神而言不管是谁成为王都无所谓，但既然奥尔斯蒂德想让艾丽儿登基，就一定会想来妨碍吧。
接著，奥尔斯蒂德还是会来提供帮助吧。因为他想让艾丽儿成为王。确认了名为卢迪乌斯的这个异物的存在之后，在某种程度上会看情况，根据卢迪乌斯的发言，果然还是会给他来一发掏心窝子也说不定……。
卢迪乌斯平安无事地活下来之后，艾丽儿成为了王，菲利普也成为了伯雷亚斯当家而大放光彩……虽然本来的这样想的，但是说不定真到了那个时候，当家的位置也不那么重要了，而是当了宰相并从此安分下来了也说不定。
就这样，卢迪乌斯作为阿斯拉的上级贵族，并作为艾丽儿的亲信而受到重用，一边爱著两位妻子，一边作为菲利普的继承者最后成为了宰相生活下去。
HappyEnd.
各位感觉如何呢……这就是If的故事。
卢迪乌斯也一定不管在何种人生中，都会经历人的生与死，并且能够克服过去的心理阴影，一点点地向著“认真地活下去”的本质接近，一边反复经历著许许多多的后悔与反省活著吧。
菲利普在正篇中非常遗憾地死去了，而在if线的故事中，嘛，或许也是会没能达到Happyend，在实现志向的半路死去，但是考虑到他已经挑战过想做的事，也培养了继承人考虑好了自己死后的事，一定也没什么后悔地死去了吧。
在正篇中，卢迪乌斯则没有继承菲利普的遗志，虽然有别的角色会负责继承，但那又是另一个故事了，因此还是仅仅悼念一下菲利普吧。
这次也非常感谢。