网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
各位好久不见。我是理不尽な孙の手。
本卷已经是第二十二卷了。
动画化企划正在进行中这件事在前一卷的时候也已经发表过了。出了这么多卷之后才动画化也是非常少见的事情，这些都是承蒙各位读者的厚爱，真的非常感谢。
虽然我对能够动画化这件事本身感到非常开心，但是因为工作量的增加，也开始为没办法抽出时间来写小说而感到有些烦恼。
话说回第二十二卷，本卷是有关为了即将到来的决战将准备好的战力都集中起来的故事。也就是所谓的蓄势待发。多少有些老套呢。
在本卷中，有在web版中啪地一下就结束了的一章，前往王龙王国的故事，也把魔王阿托菲不想听的话提高音量传达给她了，各位敬请期待。
那么，至于本次的闲谈，我想写写有关魔王阿托菲拉托菲的事。
她是被称为不死魔族的魔族。不死魔族是曾在久远的太古时期位于魔族顶层的种族，现在也是作为魔族头领的身份。
不死之身是其特徵。
不存在寿命的概念，即使肉体被消灭只要经过一段时间也会复活。
因此也就没什么危机感，只是忠实于自己的欲望随性生活。人类这种存在，正是因为终究会迎来死亡所以才会拼了命地为各种各样的事而努力地活著。要是不会死的话，不管是谁都会变得更粗枝大叶的吧。
那么，不死魔族就是粗枝大叶的人……话虽如此，他们也不可能什么都没在思考的吧。
正因为活了很长的世界，才会拥有各种各样的经验，时不时就会好像突然想起什么一样说一些颇有深意的话。
这就是所谓不死魔族这种生物。
在那个世界也是最强一级的生物呢。
魔王阿托菲因为是个脑筋非常笨的笨蛋，所以她大部分基本从出生开始就没什么改变，但也因为她是从第二次人魔大战那时一直生活至今的不死魔族，经历了许多事情之后，也悟得了属于她自己的一套哲学。
虽然她现在就是个粗暴的人，但是在不同的时代里，时而会是无恶不作的魔王，时而又会为种种事情而感到烦恼，或是时而在某个瞬间为某事产生觉悟的结果造就了现在这副样子。
对于他们而言，拥有无尽的寿命就是不断往复地经历著这些。
关于不死魔族，我是带著“要是把人生的跨度变得很长，甚至有能够永生的人存在的话会是怎样的感觉呢”这样的意图所描写的。
这对于同样是不死身的魔王巴迪冈迪，或是有相似特性的种族的奇西莉卡也是同理。
虽然他们有著庞大的设定，但在无职转生中并没有对此细究的故事。
但是，在这个世界中，且不谈人族，甚至有比长耳族更长寿的人存在，卢迪乌斯也花了漫长的岁月才能与这些人对等地往来这一点，如果各位读者也能感受到这一点我会很高兴。
这次的内容就到这里，敬请期待下一卷。