网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
各位好久不见。我是理不尽な孙の手。
无职转生也到了第二十一卷。
虽然在第二十卷的时候就在想了，果然是个没什么现实感的数字啊。让人有在不知不觉中就已经出了这么多卷了的感觉。
那么，本次的第二十一卷，是米里斯篇的后半部分。
为了寻找失踪的塞妮丝，卢迪乌斯东奔西走的故事。（虽说人一直都在米里斯就是了）
本卷的主题是《讨人厌的父母究竟是怎样的》这种感觉的主题。
讨人厌的父母，也就是又烦人又啰嗦的父母。街头巷尾中也有被称为“有毒的父母”这种人物存在。
大家心目中理想的父母又是怎样的呢？
比如要是是这样的父母的话就能尊敬他们了，或是希望父母能这么做，或是想成为这样的父母之类的。
即使没有一个很清晰的理想形象，只看看自己的父母的话，如果自己是父母的话就不会说这种话之类的，绝对不会成为这样的父母之类的，大家曾经有没有想过这种事情呢？
我的话是有的。
我的母亲最喜欢照顾别人，不仅是自己的小孩，而是不管是谁都会给予照顾，是个喜欢照顾人的大妈。她去世之后来参加葬礼的各位也对我说了很多像是“因为受了你母亲很多关照，今后要是遇到困难的事请尽管跟我说”这样的话，不由得让我非常为母亲而感到自豪。
话虽如此，在学生时代的我，对于这样无微不至地照顾人的父母感到非常厌烦。
不不，这种程度的事情我可以自己做啦。我自己来就好了啦。不要跟过来啦。一直说著这样的话。
嘛，也就是叛逆期呢。
事实上，我认为我的想法也并没有错，要是在叛逆期不那样反抗的话，就会变成一个人就什么都做不到的人了。当时我的母亲是看著自己是孩子做著粗滥的料理，笨手笨脚地修补掉下来的纽扣的时候，认为自己来做的话会做得更好而抢走我手头的活计的人。
因此我曾发誓如果自己做了父母就绝对不会这么做。
但是，现在已经不这么想了。
说到底，母亲的行为只是为了满足自己的保护欲的随意行为，什么的。
事实上并非如此吧。
虽然确实可能有这样的侧面想法存在，也绝非全部都是正确答案，甚至有时会对我产生负面影响，但这些都是考虑著我而做出的行动，我是这么想的。
这样一想的话，在世界上被认为很烦人的父母们之中，应该有很多人都明明是想著为了孩子，照顾他们的方式却向著错误的方向前进了吧。
当然，在这之中或许也有完全不考虑孩子的父母存在……。
但是与我而言还是认为这之中的大半还是父母虽然有好好考虑，但是却 无法顺利地做好这件事的情况占多数。
在本卷中登场的克蕾雅·拉托雷亚就是这种，虽然有为孩子的将来考虑，但是却把过于极端的想法强加于别人的讨人厌的父母。
虽说这或许会因人而异成为有些令人不快的故事，但是如果这能给各位提供一个思考自己的父母至今为止的行为或是要是自己作为父母会做出的行动的机会的话，我会很高兴。
那么，敬请期待下一卷。