网译版 转自 微博
翻译：你机翻我润色_松鼠
妮娜·法理昂是一名剑王。
脚踏实地出剑迅猛。决心要做某事就立刻付诸行动，绝不会做弯弯绕绕的事情。可谓是完美体现剑神流之名的女子。
如此性格的她与艾丽斯重逢后产生了「想要结婚」的念头，随后她没有一点儿犹豫，一回到剑之圣地，她就向自己的青梅竹马吉诺·布里兹求婚，并且当晚就把他拉进自己的卧室，在婚前就发生了关系。
而这件事就发生在第二天的早上。
「唔……」
妮娜睁开眼睛醒过来。每天起床她的精神都特别饱满，而这天的精气神更胜以往。
很不错，无论是今天起床还是昨晚那场携云握雨。
就在她这么想的时候，她看向自己的身边。
「……？」
但是本该睡在自己身边的男子不见了踪影。吉诺究竟去哪儿了？
正纳闷的妮娜突然听到一声锐利的挥剑声。
妮娜长年在剑之圣地修行，所以她一听就知道这是吉诺在挥剑。
吉诺挥剑的声音十分悦耳。每次和他对练，他的剑招总是不上不下，谈不上精湛而且感觉有一丝迷茫。可唯独挥剑，他挥得十分出色。放眼整个剑之圣地，没有人能挥出比他更清脆澄亮的音色。
无论是谁……没错，就连妮娜的父亲剑神加尔·法理昂也略显逊色。
当然不是说擅长挥剑就会变强。
可是此刻的妮娜感到一丝疑惑。吉诺并不是那种一大早就会挥剑，对练剑十分上心的人物。
妮娜立刻爬起来，朝着声音的方向走去。
「吉诺」
他就在离卧室不远的地方挥剑。
他穿的并不是白色的道服，而是剑圣级别以上的剑士才被允许穿的黑色道服，十分稀奇。
「妮娜，早上好」
吉诺回头打招呼，妮娜看着他，又加深了一丝疑惑。
有哪里不同。感觉吉诺有那么一点点帅气。
不过妮娜并不觉得有哪里奇怪。就连那个艾丽斯结婚后都变得奇怪（虽说她原本就够奇怪了）。那么自己喜欢上男人，感觉心上人比以往更加可靠帅气，也不是什么奇怪的事情。
「妮娜，我们走吧」
吉诺并不清楚妮娜的疑惑，他牵起妮娜的手就走了出去。
这也十分稀奇。之前都是妮娜拉着吉诺的手走路，但从未有过相反的情况。
不过妮娜也没有拒绝的理由。她配合着吉诺的脚步，而不是被拉着走，同吉诺肩并肩一起前往接下来吉诺所去之处。
他们所前往的是当座之间。
加尔·法理昂正坐镇于此处，进行晨间冥想。
「……何事？」
妮娜的父亲是这个剑之圣地的主人亦是最强的剑士，他十分注重冥想的每一分每一秒。他曾下令无论是谁都不得打扰，几位剑帝也都听从照办。
吉诺把妮娜带往就是如此郑重的场合。
「师傅，我要和妮娜结婚」
闻及此言，剑神投去怀疑的目光。
脸上的表情就像是在说你就是来说这种不足称道的小事的吗。可是当剑神看到吉诺正紧紧握着妮娜的手，他的表情发生些许变化。并不是妮娜握着吉诺的手，恰恰相反，此刻是吉诺握着妮娜的手。
剑神正眼瞧向吉诺。妮娜不清楚自己的父亲从自己的心上人脸上读出来了什么。
忽然剑神笑了一声，然后放言。
「不行」
妮娜刚想要叫出声询问为什么。
吉诺上前一步，就像是在阻止她一般。吉诺毫不畏惧地直面剑神加尔·法理昂。
就在妮娜和吉诺出声前，剑神继续说道。
「你要是想娶妮娜，就打倒老子。老子要是输了就准许你们」
妮娜将手伸到腰间。
可是她是刚刚睡醒然后马不停蹄地来到这里，腰上并没有佩剑。
而代她做出回答的是吉诺。
「我明白了！」
对话就这样结束了。对于吉诺这种脱口而出的回应，妮娜的心中产生了一股道不明说不清的不满，可她还是同吉诺一起离开。
★ ★ ★
剑神加尔·法理昂是稀世剑士。
别说妮娜了，就连艾丽斯都碰不到他的脚跟。就算两人联手也未必……面对如此强大的对手，区区一个吉诺怎么可能会打赢。
事实上，自从听到父亲不允许自己与吉诺的婚事，妮娜就产生了这样的念头。
「我们离开剑之圣地吧」
&em