网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
各位好久不见。我是理不尽な孙の手。
无职转生也到了第二十卷。
虽然在第十卷的时候就已经这么想了，现在果然有已经是十的倍数的阶段的实感了。
回想起来，这个2018年于我而言是停滞的一年。母亲去世，我为了遗产继承的相关手续而手忙脚乱，在应付著眼前的种种的时候，时间转眼间就过去了，这样的感觉。
多亏眼前时常有小说的工作，总算才一边写著无职一边迎来了第二年。也非常感谢为我准备了工作的编辑部和各位读者的关照。
真的非常感谢。
那么，第二十卷也是与十的倍数的阶段相应的激动人心的一卷……才不是，只是以随处可见的日常故事为主线的一卷。
在本卷中，有克里夫终于决定了毕业之后的前进方向的故事，和新写的扎诺巴开店的故事，希望各位读得愉快。
这次的闲谈，我想来说说有关拉诺亚魔法大学新生学生会的故事。
是由诺伦会长带领的学生会呢。虽然在作品中是不太会出场的团体，但是不好意思，他们作为设定还是好好存在的。
诺伦学生会是与艾丽儿学生会截然不同的团体。
艾丽儿的学生会基本由艾丽儿属下的人担任干部，除此之外的成员也基本也是由拥立艾丽儿的贵族子弟组成，种族也因此全是人族。
他们基本都是由艾丽儿所集合起来的家世和成绩都非常优秀的人。
是为了取得将来能够成为阿斯拉王国的官僚的人才，顺应著艾丽儿的这个目的形成的学生会呢。
与此相对的诺伦学生会则无关身份，由各种各样的种族组成。
有人族的话，也会有长耳族，也有兽族，也有魔族。
要说有什么共同点的话，就是他们之中的大半原来都是吊车尾。
擅长学习，家世也好，一路过著一帆风顺的人生的人并没有那么多。
而是都有某些有点问题的部分。
特别是副会长和书记，还有其他成为了干部的人，在还是一年级或二年级的时候都因为某些理由面临著险些被退学的困境。
学习上不顺之类的，因为脸长得可怕而被扣上了暴行罪的冤罪之类的，因为种族的原因遭到霸凌之类的，这种琐碎的事虽小，但是却对他们而言却是影响了他们的人生的重要的大事。
而诺伦帮助了这样的他们。
诺伦自己能做到的事很少，但是她时而借助克里夫或扎诺巴的力量，或是借助嫂子洛克希和妹妹爱夏的智慧，把这些问题一个一个真挚而细心地解决的结果，便是被众多的学生所憧憬追随，最终被推荐成为了学生会长。
诺伦学生会从这样的背景出发，集合了诺伦的仰慕者，也就是处于学习等级制度之外的人，并成为了进行著朴素却坚实地活动著的团体。
艾丽儿学生会是，像漫画或游戏中那样拥有权力的学生会。
而诺伦学生会则是即使在现实生活中的学校也会存在的，朴素的学生会。
仅仅是因为成员构成不同这一点，即使是名字相同的组织，其实际内涵也会变得截然不同。人的社会这种的东西真是有趣呢。
虽然在正篇中诺伦学生会不会经常出场，但是总有一天我也想写一写以诺伦视角描写的学校生活的续篇番外。虽然可能会写的像不知道哪里来的学院系作品一样……
那么，敬请期待下一卷。