网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
各位好久不见。我是理不尽な孙の手。
无职转生也出到了第十七卷，每次都会觉得一想就能感到真是已经出版了很多了。
不论如何，能够一路出版到这里，一切都是托各位的福。真的非常感谢。
这次的第十七卷中主要讲的是奥尔斯蒂德给卢迪乌斯下达的第一个任务。紧急任务“把艾丽儿每个衣柜里的内衣都偷出来！”的后篇。
看到了充斥著最高级比基尼的衣柜的卢迪乌斯一边想著“如此梦幻的不可能是王女的衣柜”一边尽情地欣赏了每一个角落。
什么的，当然是骗人的。
艾丽儿为了登基而战的故事的后篇，实际上是奔赴阿斯拉王国并在那里打倒了应该打倒的敌人最终掌握实权的故事。
虽然内容与web版相比几乎没什么改变，但是由于细节上的设定1与让佩尔基乌斯认同的过程之类的故事，前半段的分量大大增加了的原因，我认为会比web版更让人感慨一些也说不定。
希望各位能够读得愉快。
那么这次我想要写写有关世界设定的话题。
主要有关剑术。
想必各位已经知道了，在无职转生的世界里，存在著被称为三大流派的剑术大家。
也就是剑神流、水神流、北神流三种。
当然也有自成一派的存在，但是自从剑的存在诞生、运用剑的技术诞生之时起，经历了长年累月的洗礼之后的结果，就留下了这三种流派……就是这样的设定。
攻击特化的剑神流，防御特化的水神流以及生存特化的北神流。
在我思考著这些流派的时候，我首先想到的是“这个世界的剑术，并不是以人类为对手的。”
在无职转生的世界中，有著对人类而言比人更有威胁性的存在。
没错，就是魔物。魔物比人的体型更大，时而会有坚硬的鳞片覆盖，时而行动迅猛，时而又会有再生的能力。
因为生存在有这样一种存在的世界里，剑术也应该只是用来对付这种威胁的。从这种观点出发，就诞生了三大流派的想法。要是对魔物适用，那对人应该也是同样适用的吧。
非常弱小的人类打倒了非常强大的魔物，这样的想法归结起来就是我思考无职转生世界的剑术的基础。
在这之中，剑神流可谓集大成者。
依靠著压倒性的剑速与攻击力，可以只用一击就了结所有魔物。
在理论上也是最简单且合理的。
因此剑神流受到了所有持剑之人的喜爱并予以活用。
也正因如此，水神流也诞生了。
水神流的模式是反击。因为这是利用了对手的力量的技术，因此不论使用这个技术的人有多无力，都足以葬送对手。
但是，在无职转生的世界里有被称为“斗气”之物，也有“魔剑”这种东西，此外由于种族的不同体型与能力也会有差异。
剑神流与水神流都是会被身体能力或者武器的性能之类的因素很大程度上地左右战果的流派。
在这方面无法足够优秀的人就无法作为剑士习得大成了吗？
不，对于他们而言应该也有适应他们的战斗方法。
若是没有速度而有力量的话，就身披铠甲；若是有尾巴的话，就巧妙地使用尾巴；若是手脚被切断也能再生的话，就用舍身的战法战斗……
在这样的想法中思考得出的结果便是北神流。
话虽如此，如果只是各个种族思考著自己的特点而战斗的话，无法形成一个成体系的流派。
那么，要有怎样的历史才能使其作为一个流派体系化呢？
没错。就让有这种思考方式的人类剑士与不死族的魔王结婚，让他们的孩子接受并继承这种剑术的话，就能作为一种流派固定下来了吧？这样思考著，“北神流”与“北神卡尔曼”这样的存在就诞生了。
在名为北神流的流派中，存在著种种其他流派所没有的技能。虽然有很少人能习得这些全部，但因其即使失去了一只手或脚也能战斗，以及作为使用适合自身种族特性的战法的流派没有特定的规范，很受佣兵或冒险者一类自己身体容易产生变化的职业的人的喜爱。
在本卷中，会使用即使是在北神流中也是尤其异类的战斗方式的，被称为“奇拔派”的剑士们将会登场。
他们虽然想要成为剑士，但是因为一下子没能适应剑神流或是水神流，或是因为体格上非常不利等原因敲响了北神流的大门，并开发了属自己的做法，并因此跻身北帝或北王这样的位置。
虽然这样的人们的故事写起来很有趣也说不定，但是却没什么机会能写呢。
总之，还请各位期待奥贝尔与维·塔一众北神流奇拔派的活跃表现。