网译版
翻译：徒花丶藀诀
我的名字叫七星。七星静香。
是数年前来到这个世界的转移者(tripper)。
这个世界尽是些奇怪的事物，人的伦理观也很奇怪，在地球上会因为无法承受自重而倒下的巨大生物在漫步，不知道为什么我也不会老去。
前往异世界听起来很有趣？ 不会变老很叫人羡慕？ 开玩笑。我只觉得自己对这个世界来说是个异物罢了。
我想要回到原来的世界！每天都这么想。
况且，即使不会变老，肚子也会饿。不吃饭的话就会死。
不过，这个世界的食物很不妙。
是那种，在日本这样的能吃饱饭的国家生长的我不曾想象过的…不妙。
味道重得过头的豆子、臭得要死的肉、只有苦味的蔬菜；这种东西不费大功夫去处理就直接放在火上烤、或者丢进锅里……怎么可能会好吃。
当然，我也不是没有尝试过改良料理。也曾试着以原来的世界的料理为基础，把食谱传授给料理人，让他们去做做看。
但是，说到底我也只有见习料理的水平。我甚至没在情人节做过巧克力。既没可能好好传授，自己做出来的也只能是失败品。
「呜哇……」
今天也是，我叹息着啜着咖喱浓汤。虽然这么说对料理人有些不敬，但我现在就能吐出来。
好想念汉堡啊！我还想要品尝那份垃圾食品的廉价的美味！
我这样想着，尽可能不让汤接触到味蕾地喝下去。
「打搅了，借个座。」
这时，一个男人坐到了我面前。是鲁迪乌斯。他将用托盘装着的和我在吃的一样的料理唐突地搁在了桌上。
接着，札诺巴和茱莉坐在了鲁迪乌斯身侧，克里夫坐到了我旁边。
「喂，这里，是我的座位吧?!」
我不由自主地说。鲁迪乌斯看了看周围，耸了耸肩。
「没办法吧？ 毕竟也没别的座位了。」
这么说来，食堂确实是已经坐满了。除开这张桌子之外，并没有其他空着的席位。
但是，他们几个好像平时都是在其他地方吃饭的来着。没错，他们好像在外面做了露天餐桌……
「请看看这个。」
我还没来得及抱怨，克里夫已经开始在桌上展开图纸了。真没礼貌。
「这是抑制诅咒用的魔法阵，通过连接这里似乎可以减少两层叠层。」
「嚯哦～」
「哪里哪里？」
鲁迪乌斯和札诺巴直接无视了我，注视着图纸，开始了各种意见交换。
「……」
在三个男人包围下吃饭，好拥挤。
赶快吃完回房间吧——我这样想着，瞥见了克里夫的图纸。
这几年，我一直在做魔法阵的研究，所以一眼就看懂了哪里画着什么。
看上去，大概是从外侧向内侧注入魔力，将内部的魔道具无效化之类的东西。
然后，因为将它小型化处理的缘故，有两个部分之间出现了错误。
「不过，结果没有符合预期，所以我想听听你们的意见。」
「这样啊，确实是很复杂，不过看上去连接得很好诶。」
「魔法阵方面我只是个小白……不过也许有什么看不到的问题。」
「这个魔法阵，因为使用了旁支，剩余魔力溢出了吧？」
冷不丁的一句话，将视线集中了起来。
克里夫在一瞬之间静止了。转眼间红起了脸，「不可能！我怎么会犯那种初级错误！」的叫了出来，盯着我所指的地方。
但克里夫看着看着，红着的脸逐渐变成了青着的脸，因愤怒而扭曲的眉毛也变成了认真而真挚的神情。
「确实是，溢出了啊……」
克里夫懊恼着，看向了我的方向。
「唔…不愧是塞伦特啊。在魔法阵方面，你似乎稍有见长呢。」
「……呃，因为我每天都有在看。」
被夸得心里有些痒痒的，我一边瞟向它处，一边把汤往嘴里送。
克里夫再次看向图纸，开始喃喃自语。
「但如果这里会溢出就意味着，这个结构没法使用呢……没有替代方案。那至今为止的研究就白……」
「哪有那么严重。这里和这里，将这两个用在旁支上；这个空出的部分追加上让魔力合流的魔法阵的话——」
「……噢哦！ 原来如此！」
在那之后，克里夫问了一些图纸上在意的部分的问题。