网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
大家好。
我是理不尽な孙の手。
《无职转生》也到了第6卷。
说实话，我想过要是出版了的话，最低的底线是到这第6卷为止。“出到了第6卷就打住也行，下次再努力吧”，虽然这么想过，但是第7卷之后似乎也能够继续出版。
这些都是承蒙了各位的关照。非常感谢。
那么，在第6卷中迎来了第2卷的最后发生的转移时间的一切的结束，同时卢迪乌斯的少年时期也终于结束，无论是肉体还是精神都向著下一个台阶进发了。
这是故事的一个分隔符号。
因此，我想在此回顾一下无职转生的“少年期”部分。
·第2卷
幼年期（第1卷）结束，少年期开始。
到了7岁的卢迪乌斯开始向著作为新舞台的菲托亚领的城塞都市罗亚进发。
并在那里担任劣迹斑斑的学生的家庭教师。
从锻炼自己、摆脱过去的第一卷到将自己的所学传授给他人的第二卷，接著又是从第三卷开始继续对艾丽丝这名人物与卢迪乌斯的关系发展有了进一步的描写。
·第3卷
转移事件发生，卢迪乌斯一下子来到了魔大陆。
在此邂逅的是为了恢复一族的名誉而旅行的战士瑞杰路德。
卢迪乌斯受到他的帮助并开始了回到阿斯拉王国的冒险……然而事实并没有这么简单。一切由钱也好什么都没有的状态开始。首要任务就是从小钱赚起。真的是非常现实的一步。
一边面对著现实问题，但是一边又大大活用在第1、2卷中所学的知识，飞一般地跨越作为冒险者的第一步，这就是卢迪乌斯作为冒险者的开始的故事。
·第4~5卷
第4卷到第5卷所讲的是将沉浸在冒险的欢乐中的卢迪乌斯拉回现实的事。
卢迪乌斯一边加深著与瑞杰鲁德和艾丽丝的感情、享受著作为冒险者的乐趣，一边悠闲地向著目的地移动。
虽然路途也有迂回曲折的部分，但是卢迪乌斯仍旧是时而对无防备的艾丽丝的身子而不可自已，时而对无防备的幼女毛手毛脚甚至因为这个原因入狱，也开心地参与了许许多多的活动，虽然很努力但是总在哪里有些余裕。
这样的他在第5卷中与保罗重逢，而卢迪乌斯也终于觉察到了自己一不小心就对转移事件发生后的一系列事件乐在其中的事。
到了这里，主角才开始有了作为一个大人，作为这个世界的一员的自觉。
·第6卷
接著是第6卷。
在第六卷中，卢迪乌斯一行人终于到达了第3卷时所设定的目标中央大陆，以及最后的目标菲托亚领。
在那里，卢迪乌斯第一次亲眼目睹、确认了自己身边的人究竟遭遇了怎样的事。
再也无法回到如同第1卷那时一样的生活。
虽然他完全想不出接下来应该向著什么目标前进，但是毕竟一直与艾丽丝一起努力至今了。于是下定了“就和至今为止一样一边帮助她一边前进吧”这样的结论。
但是，就连这点也因为相互之间交流想法时的不一致导致了艾丽丝离开的结局。
伤心的卢迪乌斯，自从来到这个世界之后第一次成为了“孤身一人”。
开始写无职转生的时候，我就想著要让“主角每一章都会去到不同的地方，用与至今为止都不同的身份做不同的事。”
因为我认为这样写的话能使故事变得张弛有度。
因此当初我想把第3~6卷整合成一章，写成一卷的长度，但是由于我的能力不足最终只能写成像现在这样的长度了。
总之，到了第6卷，卢迪乌斯作为艾丽丝的家庭教师兼保护者的身份终于结束，从第7卷开始则会以其他身份行动。
卢迪乌斯直到第6卷，跨越了种种苦难，时而遭遇挫折也会有能够理解他的人来帮助他。
这样像是成长了又像是没有成长，仿佛是进三步退两步一样缓慢成长的他，接下来又会成为怎样身份的人，又会怎样活跃呢？
各位敬请期待。