的翻译没有什么进展。
这个工作相当困难。
算了，我还是老实说吧。
我根本看不懂里面到底在写什么。
要是至少知道书名，或许还能边想像内容边一点点逐步解答。
但是现在却不懂内容也不懂语言，只能举手投降。
学习兽神语时之所以能那么轻松，一方面是靠着基列奴的帮忙，但这不是唯一的原因。
也因为用来当作教科书的书籍，是叙述在《佩尔基乌斯的传说》里也有登场的兽族英雄故事。即使被视为外传，但只要手边有一本《佩尔基乌斯的传说》，要辨认单字就不是难事。
然而，我对魔神语却是一窍不通。
考古学者到底是用什么方法来解读文字呢？
我记得是要挑出单字，找出同样单字并写下来，然后假设出这些单字的意义。
大概是这种感觉。
嗯……不过呢，在进行这种动作前，我连哪边到哪边算是一个单字都看不出来。
真是一头雾水。
在我差不多要无计可施时。
洛琪希的回信总算寄到。
由于一年以上都杳无音信，我才刚开始怀疑大概是信在途中出了什么事，或是洛琪希可能已经离开西隆王宫，结果回信就到了。
等了好久。
「呼呼……」
光是收到来自洛琪希的回信，就让我感到很开心。师父过得好吗？我克制着兴奋的心情，从女仆手上收下信件。
这与其说是信件……还不如说是小包。
是一个沉甸甸的木箱。
并不是很大，和电话簿差不多。
放在木箱里面的东西，是一封信和一本厚厚的书。这本书没有书名，外皮是动物的皮革，就像是在电话簿外面套上书套的感觉。
总之先看信件。
打开前我闻了闻味道，感觉似乎有洛琪希的香味。
「鲁迪乌斯先生：
我看过你的来信了。
才没过多少时间，感觉你似乎成长了不少。没想到你居然能担任菲托亚领主千金的家庭教师，真是让我惊讶得目瞪口呆。
顺道一提，这工作我在面试时就被刷掉了。这就是所谓后门的力量吗？
如果我现在不是王子的家庭教师，或许会嫉妒你的境遇。
此外，没想到你居然还结识剑王基列奴，甚至收她为弟子。剑王基列奴是非常有名的人，毕竟她可是剑神流中第四强的高手。
唉，才五岁就会跑来偷看我冲凉的鲁迪乌斯到底上哪里去了呢？
已经成了距离遥远的人物。
——那么进入正题吧。
你想要学习魔神语吧？
魔族的各部族里，存在着许多人族不知道的独创魔术。
虽然应该没有留下文献，但只要你懂魔神语，将来或许可以前往部族的聚落，请对方教导你那些魔术。当然，前提是要能建立起良好的关系。一般的魔术师虽然不可能学会，但鲁迪乌斯或许能够充分掌握那些魔术。
也基于这份期待，我为了你写了一本教科书。
这是我的亲笔着作。
由于花了相当多的时间，希望你能好好珍惜，不要拿去卖掉或丢弃。要是在书店或其他地方看到这本书被拿出来贩卖，我或许会哭……
讲到商店，王子前阵子偷跑出城，买了一个和我非常相像的雕像。长抱是穿脱式，从体型到痣的位置都一模一样。
让我觉得很不舒服。
或许这几天我就会被人诅咒而死。
虽然我一点头绪都没有……
要是没问题，我会再寄信给你。
洛琪希上
P．S．在冒险者的观念中，会认为只要拿着魔杖就是魔术师。」
原来如此。
首先，冲凉那次是误解，我并没有去偷看。
只是碰巧看到而已。是碰巧，真的是。
虽然我知道洛琪希冲凉的时间，但能看到全是偶然。
就算到某个时段我就会故意在家中散步，不过还是凑巧。
话说回来，基列奴在剑神流里排行第四吗？
因为有剑神、剑帝、剑王……嗯？
啊，是不是因为剑帝有两个人？
意思是剑王只有一个吗？
我听说世界上有许多剑神流的剑士，所以还以为拥有剑王称号的人大概也有十来个左右，没想到意外是个窄门。
还有，洛琪