网译版 转自 轻之国度
图源：南瓜
翻译：铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
我——夏洛特·拉布佩恩不由地歪头。
诶？我为什么穿着泳装。
这里是在哪里。
「那个？」
白色的沙滩。
一组折叠椅和遮阳伞。
翠绿的海洋。
没有一片云彩的天空。
在太阳的璀璨照射下，一切都闪耀着炫目的色彩。
就像是乐园一样。
「这里是什么地方呢，布伦希尔德小姐。」
「——……」
「诶？」
感觉不到布伦希尔德的气息。
我们平时都是在一起的。
得知她不在身边，稍稍有些不安。
「雷火君……」
下意识地唤出了他的名字。
这时。
「叫我吗？」
「哇！」
背后传来了声音，我吃惊地回头。
身穿泳装的雷火君正站在后面。
「原来你在啊，雷火君。吓了一跳。」
「有什么可惊讶的……是夏洛叫我来的吧？」
「……？」
今天第三次的，诶？
雷火君……给人的感觉好像不太一样。
「怎么了，夏洛？」
「雷、雷火君知道这里是哪儿吗？」
听到我的询问，雷火君露出了恶作剧般的微笑。
「喂喂，是夏洛自己说想来这里的吧？」
「嗯？有这回事吗？」
「打起精神来啊，难得才有的约会。」
「啊，嗯……约、约会？」
我隔了一段时间才对刚才那冲击性的内容感到吃惊。
「我们这是，约会吗？」
「……」
雷火君像是困扰般地皱着眉毛。
紧接着，他快速靠近到身边，用搂抱一样的姿势揽住了我的肩。
「这里只有我们两个人……如果这不是约会，那是什么？」
「啊，哇哇哇哇。」
雷火君在我耳边轻声低语，使我内心深处有种甜蜜酥软的感觉。
全身都软绵绵的，仅是站着就用尽了所有力气。
「要坐下吗？」
「嗯。」
在雷火君的提议下，我被他搂着走向了折叠椅。
他先弯腰坐下。
我侧身依靠在了他身上。
被太阳晒得发热的身体紧密接触在一起。
汗水在流淌，肌肤炽热无比。
真的像是要融化了一样。
哗……
「呀！？」
雷火君突然轻抚过我的头发，使我吓了一跳。
「雷、雷火君？」
「嗯？」
「啊、啊呜……」
之后想要说出的话被他温柔的笑容所抵消。
并不是讨厌他抚摸我的头发。
反而很想让他摸。
只是，他平时并没有这般积极……。
心脏一直在加速跳动着。
这样的雷火君还是第一次看到。
平时的他虽然也很帅气。
今天该怎么形容呢，不能说是装模作样，他主动在向我展示帅气的一面。
在约会中，能像这样美丽的沙滩上拥抱在一起。
搂抱住对方，互相嬉戏。
大脑沸腾发热，意识几乎快要被眼前的气氛所吞没。
「夏洛。」
「啊……」