网译版 转自 轻之国度
扫图：鬼萝莉（xobao2）
翻译：铃仙
1
和往常一样的午休。
夏洛学姐来到我们的教室，大家一起吃着午饭。
「说起来，雷火君每次都是面包啊。」
「欸？」
听到夏洛学姐无意间的一句话，我抬起了头。
随后看了看手里的食物。
两种小卖部的面包。
罐装咖啡。
我的午饭完全没有任何变化。
所以夏洛学姐才会说「每次都是」。
「确实如此，这有什么问题吗？」
「并不是说有什么问题……那个，不会吃腻吗？」
夏洛学姐的眼神游移不定，继续说着。
我越发搞不懂她真正的意思。
「那边面包的种类比较丰富。而且入学以来的时间也不算长。」
像这样持续一年或者两年的话，的确可能会吃腻。
不过，像刚才所说的那样，我来到这所学园的时间还不到两周。
远远没有达到吃腻小卖部面包的程度。
「可、可是每天都是面包也太单调了。雷火君是日本人，不想吃些米饭吗？」
「无所谓。我原本就对米饭和面包没有太大挑剔。况且小卖部会加入新的商品，我觉得将来继续保持这样也没有关系。」
「……」
「……？」
听到我的回答，夏洛学姐的表情渐渐失落。
这是怎么了？我做了什么不好的事情吗？
就在我感到疑惑的时候。
『——雷火，你真是没救了。』
寄居在我身上的魔神巴罗尔窃笑着说道。
（巴罗尔，你那是什么意思？）
『——就是字面的意思啊，反正说了你也不明白。』
（……）
虽然是令人很不愉快的发言，但我不去反驳他。
因为这家伙的恶劣性格是你越去反驳他，他就越起劲。
就算我不去理他，他也自顾自地继续说着。
『——呜嘿嘿嘿，别生气。作为补偿，教你一件好事。』
（好事？）
『——如何让眼前的女人心情变好的方法。』
巴罗尔愉快地做出表示。
虽然他很不值得去信任，但是听听也无妨。
（说说看。）
『——其实很简单。偶尔想吃一下别人亲手做的饭菜。只要这样说就行了。』
（……什么啊？这个面包不也是别人亲手做的吗？）
『——反应真慢。你的脑子被蟹黄给堵住了吧？』
这次是嘲笑。
真心火大，算了，不和他计较。
不过说我反应慢……微妙地能意识到他指的是什么，可仍然很不爽。
『——别管那么多了。照我说的去做。』
……被数落到这个份上还要遵从他的意思，实在不是我的本意。
「那个……夏洛学姐。刚才我虽然说过没有关系，不过偶尔也想吃一下别人亲手做的饭菜。」
啊啊，可恶。如果这句话没有起到作用，非要好好教训一下那个混蛋魔神。
不过令人遗憾的是，上面那件事似乎不需要再去思考。
「这样啊！」
看到夏洛学姐失落的表情立刻变得明亮起来，我和巴罗尔究竟哪一边才是正确的，这已经一目了然。
我强忍下想要咋舌的冲动。
夏洛学姐心情能变好就足够了。
接着。
她偷偷看了我几眼之后，发出了提议。
「那么……下次，由我来为雷火君做便当，怎么样？」
我对此感到稍稍的吃惊。
这样会给学姐施加不必要的负担，因此正想要表示婉拒。
「……」
还是等一下再给出答案为好。
（喂，巴罗尔。）
『