第四卷 Melonbooks特典
网译版 转自 轻之国度
翻译：DD荷兰猪
校对：舔狗头子星
『Usual Days』case No.1
某日，神明的宫室中。
「优树啊。我想尝尝究极的香烟巧克力。」
神鸣泽世界提出了这样的要求。
「究极的香烟巧克力吗」，桐岛优树感到不可思议，歪头着说道，「神明啊。您以前说过讨厌香烟巧克力的吧。」
「没那回事。我虽然讨厌那种食物的不合理与不讲理，但还是喜欢其存在本身的。」
「原来如此。那么，烟叶味的巧克力、巧克力味的烟叶，给您其中一种就可以了吧？」
「不，那样不行。」
「为什么？您以前不是说过两种都可以的吗。」
「那已经失去作为创意的新鲜感了。我想要别的东西。」
真是任性。
不过，这也是他的工作。
「我知道了。让我稍微想一想。」
其后不久。
「神明啊。这就是究极的香烟巧克力。」
「哦嗬。那就让我赶紧尝尝味道吧。」
神明兴冲冲地打开包装，然后发出了「呣唔!?」的惊叹声。
「这个香烟巧克力怎么回事。是粉色的呢？」
「是的。」
「而且尝起来是怎么回事，草莓味的……是吗？」
「正是如此。」
「其他的香烟巧克力也有独特的颜色和味道呢。这个绿色的是哈密瓜味，这个紫色的是葡萄味吗。」
「是的。它汇集了各种各样的颜色与味道。名为『Rainbow Cigarette』！」
虽然优树自信满满地如此说道，但它与模仿香烟的巧克力这种原本的理念相去甚远，纯粹是哄小孩的玩意儿。话虽如此，它本来就是面向孩子的粗点心，所以这种回答也说得过去吧。
「怎样？您满意吗？」
「唔姆！」
神鸣泽世界用力点了点头，狼吞虎咽地大口吃着。
巧妙地挑起了神明的孩子气，这算是优树的胜利。
最重要的是，神明露出了天真无邪的笑容！
虽然满足她任性的愿望是一件苦差事，但也会得到这样的奖赏。这跟粗点心附带着赠品是同一个道理。
case No.1 end
翻译：DD荷兰猪
校对：舔狗头子星
『Usual Days』case No.1
某日，神明的宫室中。
「优树啊。我想尝尝究极的香烟巧克力。」
神鸣泽世界提出了这样的要求。
「究极的香烟巧克力吗」，桐岛优树感到不可思议，歪头着说道，「神明啊。您以前说过讨厌香烟巧克力的吧。」
「没那回事。我虽然讨厌那种食物的不合理与不讲理，但还是喜欢其存在本身的。」
「原来如此。那么，烟叶味的巧克力、巧克力味的烟叶，给您其中一种就可以了吧？」
「不，那样不行。」
「为什么？您以前不是说过两种都可以的吗。」
「那已经失去作为创意的新鲜感了。我想要别的东西。」
真是任性。
不过，这也是他的工作。
「我知道了。让我稍微想一想。」
其后不久。
「神明啊。这就是究极的香烟巧克力。」
「哦嗬。那就让我赶紧尝尝味道吧。」
神明兴冲冲地打开包装，然后发出了「呣唔!?」的惊叹声。
「这个香烟巧克力怎么回事。是粉色的呢？」
「是的。」
「而且尝起来是怎么回事，草莓味的……是吗？」
「正是如此。」
「其他的香烟巧克力也有独特的颜色和味道呢。这个绿色的是哈密瓜味，这个紫色的是葡萄味吗。」
「是的。它汇集了各种各样的颜色与味道。名为『Rainbow Cigarette』！」
虽然优树自信满满地如此说道，但它与模仿香烟的巧克力这种原本的理念相去甚远，纯粹是哄小孩的玩意儿。话虽如此，它本来就是面向孩子的粗点心，所以这种回答也说得过去吧。
「怎样？您满意吗？」
「唔姆！」
神鸣泽世界用力点了点头，狼吞虎咽地大口吃着。
巧妙地挑起了神明的孩子气，这算是优树的胜利。
最重要的是，神明露出了天真无邪的笑容！
虽然满足她任性的愿望是一件苦差事，但也会得到这样的奖赏。这跟粗点心附带着赠品是同一个道理。
case No.1 end