男性气质的美女。而另一位则是脸上挂著天真表情的矮个子美少女。
「我、我就说了,先等一下……」
「看你是要立刻还款,还是被挖出内脏(任、君、挑、选)……」
身材高挑,四肢修长,前凸后翘,打扮十分妖艳的美女开口说道。
「姊姊,你这样威胁他实在太可怜了啦。」
矮个子的少女嘴上虽然替霍登叫屈,然而她手里那把令人联想到冷酷死神镰刀的大镰刀却抵在霍登的脖子上。
「咿──!」
(我、我的天啊……只不过是一时鬼迷心窍,事情竟然变得这么严重……)
「我、我也很想还债……但是已经没有钱了……」
霍登老实地坦白一切,矮个子的女孩随即将大镰刀从他的脖子上拿开。
(得救了吗……?)
「这样呀。霍登弟弟没有钱啊……好可怜喔……」
女孩虽然嘴上这么说,却喜孜孜地举起大镰刀朝霍登挥下。
「玛丽,等等!一下子就杀掉(终极爱抚)的话,我们这趟不就没意义了吗?」
高挑女子举手制止被她称作玛丽的女孩。
「也是呢,给可怜兮兮的霍登弟弟一个机会吧。」
她虽然说要给霍登机会,大镰刀却依然抵在霍登的脖子上。而霍登已经吓到腿软了。
「好了,霍登同学。你的确是故意延迟还款对吧(吊人胃口)?」
高挑女子一边用修长的手指煽情地在霍登的脸上游移,一边问道。
「素、素的……!」
「根据国家制定的还款计画,无论你赚了多少钱,手上也只能留三万七千八百三十鲁德吧?霍登同学这个月的薪水是八十万五千五百鲁德。所以这个月该还七十六万七千六百七十鲁德喔。」
「对、对不起……但就像我刚才说的,我已经没钱了……」
霍登战战兢兢地重申一次自己的状况,高挑女子立刻以肉眼不及的速度挥出一对小镰刀顶住霍登的喉头。
「……哎呀哎呀哎呀,你在耍我吗?你是一件事不说两次就无法理解的笨蛋或蠢才(超淫乱)吗?」
「咿──!小的完全没有一丁点那种想法!」
「霍登弟弟都那么害怕了……你就对他温柔一点嘛。」
(我会害怕都是因为你的大镰刀准备夺走我的性命啦!)
「呵呵呵。瞧你浑身抖成那样没事吧(大姊姊的话让你有感觉了吗)?」
(超有感觉!超有死亡危机的感觉啊啊啊啊啊!)
「我们已经知道你身上没钱喽。今天是来告知新的还款计画(快乐)。」
「快、快乐吗……」
「你这个月必须偿还(必须从那边打出来的)七十六万七千六百七十鲁德欠款已经过期十天了呢。逾期的利息将累计上去,到了今天你得偿还的欠款是三百零七万六百八十鲁德哟。」
「噗呼!三百零七万六百八十鲁德──!」
「在我们国家,逾期利息(高潮太久)的部分以一三计。」
「一三是什么啊!悲惨的意思吗──?」(注:一三的日文音近悲惨)
「霍登弟弟,一三的意思是一天三成利喔。」
玛丽以天真无邪的口吻说出恶魔般的解释。
「一天三成?那、那是什么暴利啊!」
双人组的姊姊将手中一对小镰刀抵住霍登的喉头。
「霍登同学,这是你自作自受喔。」
这句再正确也不过的话让霍登半点抗议的声音也发不出来。
「只有你拖欠的七十六万七千六百七十鲁德本金会以一三计算,所以别担心喔。」
「说、说什么别担心,这已经是很夸张的金额了……」
「你每天都有还款的义务。如果无法在这个月里偿还包含利息在内的金额,我们就会拿霍登同学的一切(用你的身体)抵债,要多注意喔。」
「……用、用我的身体?」
「霍登同学看起来身体很健康(性欲旺盛),将心脏、胃、肠、小肠、十二指肠、空肠、回肠、大肠、盲肠、阑尾、结肠、直肠、肾脏、肝脏、副肾、胆囊、胰脏、脾脏、肺、膀胱、精巢、阴囊、精囊、前列腺、尿道球腺全部挖出来,能卖个好价格呢。」
女子妖艳地在霍登耳边轻声呢喃,使霍登背后窜上一股凉意。
「老实说,那样我也不乐见(湿不起来)。所以你每天最少得偿还二十三万三百零一鲁德喔。再少的话,就得直接取走(爱抚)你那温暖的五脏六腑了。」
「是!请让不才霍登•杜赫提赌上性命还债!」
霍登立刻直挺挺地大声回答。那把大镰刀则是依然架在他的脖子上。
「霍登弟弟,千万别担心喔。就算付不出来,我也会很温柔的。」
玛丽将大镰刀的刀