手都险些控制不住。最后他终于看到了户头──并怀疑起自己的眼睛。
户头余额：负一百亿鲁德
「嗯？」
不管他揉了几次眼重新看过，书上的文字仍然没有变化。霍登心想大概是哪里出错，钱没有汇进户头，于是向诺亚确认。
「奇怪，好像没有汇进来耶。」
「不可能。朕的确汇过去了。」
诺亚说著，递出自己的履历书给霍登确认。
上面确实记载著诺亚•福劳尔兹汇给霍登•杜赫提一百亿鲁德的证明。
「这、这是怎么……回事……」
直到这个时候霍登才首次察觉不对劲。再说，他早就拿到瓦历斯•拉尼斯塔的酬劳了。这上面记载的数字有问题。
卡丝蒂靠向难掩疑惑之色的霍登。
「我来说明一下。」
「……你、你知道什么吗？」
卡丝蒂推了推眼镜，向霍登告知连「绝望」两字都不够看的事实。
「从结论来说，你的欠款没有还完。」
「呃……又来了～～别开玩笑啦～～」
霍登发出错愕的怪声后，随即勉强装出开朗的样子。
「……我看起来像是喜欢开玩笑的人吗？」
卡丝蒂严肃的眼神刺穿了霍登。虽然认识时间不长，霍登也知道她不会说谎或讲笑话。然而即使知道这点，他仍然本能地抗拒理解这件事。
「你好像一头雾水呢。不过只要稍微想一下，应该就能知道负债没有减少的理由吧？」
「那、那是什么意思……」
由于冲击太大，霍登无法正常思考。
「理由非常单纯，就是你又欠下新的债了。」
「什么？」
这句话太过突然。更重要的是霍登根本不记得有这回事。
「你对卡努布镇做了什么？」
「……啊。」
他终于想起自己的「恐怖的真面目」摧毁卡努布的事情。
「你心里有底就好了。我现在要宣读明细，仔细听著。」
卡丝蒂打开履历书，机械地念出里面的内容。
「洋房全毁要十三亿两千九百五十万，卡努布各建物的修缮费加总起来要八十七亿两千零五十万，总计一百亿五千万鲁德。而你的户头汇入了完成瓦历斯•拉尼斯塔委托的奖金五千万鲁德与国王陛下的报酬一百亿鲁德。加减之下恰巧是负一百亿鲁德。数字这么精准真是太好了呢。」
她最后几句话已经传不进霍登的耳朵里了。卡丝蒂虽然同情霍登，但她无话可说也帮不了什么忙，只能静静离去。
看到这个场面，拉洛奎特的成员与36•5℃厨房的人们纷纷拿来许多酒与食物帮他打气。陷入恍惚状态的霍登也强制地跟著他们一起疯，灌酒如灌水似的。
「多拿点酒来！」
「新的酒啊啊啊啊啊！」
「唔喔喔喔喔喔喔喔喔！」
在这片热闹的气氛中，梅格靠向了霍登。
「吶，方便……说个话吗？」
霍登这时正被周围的人扛在肩膀上，自暴自弃地跳著舞。一听到梅格认真的口气，这群笨蛋们就随便把霍登丢在地上，将他献给梅格后退开了。
「痛痛痛痛……那些家伙别突然把人丢下来啦。」
霍登揉著撞到地板的屁股站起身。
「……你没事吧？」
梅格的打扮是一般所说的公主装。她的气质与平时完全不同，让霍登不禁心跳稍微加快，费了一番功夫才压抑下来。
「哦，是啊。我没事……你有什么目的？」
霍登的直觉告诉他，梅格如此老实关心自己，背后肯定有什么用意。如果是平时，他就开始拌嘴了，但现在不能那么做。
「没有什么目的啦。我只是想来道谢和问一件事。」
「道谢就不用了。倒是你想问什么？」
「你还记得来救我的时候说过『你听我仔细说明』这句话吗？」
霍登回想了一下。那时候的确曾经有过口角，还要梅格听自己解释侮辱了她的哥哥的那件事。
「有，我记得。你能听我仔细解释吗？」
见到梅格轻轻点了头后，霍登强压下醉意，以认真的语气开始说明。包含了「风流男」这个麻烦的技能，以及他并没有污辱梅格的兄长的想法。
「原来……是这样。」
「虽然是技能的缘故，我还是伤害了福劳尔兹……实在很抱歉。」
「太好了……」
梅格小声地说著。