网译版 转自 轻之国度
翻译：等待星奏的夜晚
校对：星奏不会回来
二校：HimenoClaire
润化：HimenoClaire
图源：DBQ
“对不起，这下回家要很晚了吧。”
“不会——毕竟在烦恼买哪个牌子的小麦很可爱——？而且天不是还亮着嘛。”
放学后，我们从车站大楼离开之后夜幕已经降临。因为想要用微波炉来做爆米花的工具，所以就让樱子陪自己去买了。这样给弟弟妹妹做点心就能变得轻松起来了。
“如果是和小麦的话，就算是在星空之下散步也会很开心喔——？那边的是天鹰座α，这边的是织女星，那边的是天鹅座α。像这种谈话之类的”
“那个是夏天的大三角形喔。现在是四月哟。”
“唉，那么春天的天空要看什么比较好？”|
“比如北斗七星或者春天的大三角形吧。”
“春天也有三角形来着？话说你真了解呢，小麦。果然是喜欢天文吗？”
樱子之所以会说果然，大概是因为我打工地方的咖啡厅是主打天文概念吧。我倒没觉得特别喜欢……虽然我是很喜欢和「前男友」一起在晚上遛狗散步时所看到的星空。
“……我只是在咖啡厅的培训上拿到过一本关于星座的册子而已喔。”
“是嘛。那春天的三角要叫什么？”
“大角星和角宿一以及五帝座一。”
“哦哦——好厉害！”
“大角星和角宿一也被称为春之夫妻星喔。”
“诶，三角关系里有夫妻吗？真复杂呢。”
“什么三角关系啊。顺带一提，大角星会在六万年后移动到角宿一身边，就像是夫妻一样相依相偎这才会被人这么说。”
“诶——五帝座一会变得孤零零的吗？不过，还有六万年时间的话，还是有反击的机会的吧。说不定还能插入夫妻的缝隙之中……”
“为什么从刚才开始就在拟人化啊……而且那不就是出轨嘛。因为大角星是移动速度特别快的恒星，所以要追上它是不可能的喔。”
“真是的——为什么小麦会那么容易放弃呢？就算只有自己被排挤出去也会如此吗？绝对要去战斗的吧！”
在这个话题的数日后，在听到樱子喜欢的人的名字的时候，我就选择了把自己排挤出去。不过，我们本来就没有形成三角的关系，所以这种说法大概有些荒谬。
我只是决定把「重要的朋友」的樱子介绍给仅仅是「前男友」的人，仅仅如此而已。
——我们是不可能形成三角关系的。绝对。