台版 转自 轻之国度
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
修图：bulbfrm
黄昏时分，在朦胧灯火映照的道场内，年纪尚幼的红发少女动作飞越地使出踢腿。目标是大剌剌盘腿坐在阴暗道场中央，肌肤晒得微黑的女性。女性身旁放著一个年代久远的酒壶，右手握著一个杯缘缺口的酒杯。
少女的强力踢腿远远超越一般孩童，但女性仅微微侧头，便躲过这一踢。红发少女落地的同时，再度空翻一圈并朝女性使出脚跟叩，却仍然被女性以一只左手轻易拨开。在空中失去平衡的红发少女还是以单手落地，立刻重整姿势试图再度挑战。就在一蹬快被踩穿的破旧地板后──
「！？」
女性的左手突然挡在红发少女眼前。
「呜呀……！」
冲击流窜额头，被击飞的少女滚了好几圈，撞上道场的墙壁。
「太嫩了，这样下去再过一百年也打不中我的啦。」
女性依然盘腿坐在地上，开口的同时将酒杯凑近嘴边。
「呜呜……师傅的弹额头还是一样痛死人……！」
泪眼汪汪按著额头，红发少女爬起来。
但红发少女起身后，在透过窗格子照进道场内的皎洁明亮映照下，视线忍不住仰望夜空。
只见满月高挂在毫无云彩的夜空，发出金黄色的光芒。
红发少女仰望明月，一时之间呆立在原地。
「怎么啦，美奈兔？已经没劲了吗？」
「啧！还没完呢！」
不过女性语带调侃的声音让红发少女回过神来，随即紧握拳头拔腿奔驰。
＊
「来呀，哥哥！黛安娜！这里的晚风真是舒畅！赶快过来嘛！」
晚礼服在晚风中飘逸，金发少女洋溢满脸笑容，踩著轻快的脚步。
宛如在月光中畅泳般。
「真是的……擅自跑出来又会受到父亲的斥责喔，苏菲亚。」
「呵呵，真是学不乖呢。」
从后方追上金发少女，来到阳台的少年与少女，露出看似困扰又温柔的笑容。
「那种阿谀奉承，逢迎拍马又无聊的宴会，待下去只会难受而已呢。」
高挺的鼻尖别向一旁，金发少女噘起嘴。
「更重要的是，你看……！」
然后双手伸向从遥远天际彼端，俯瞰少女等人的金黄色月亮。
「月亮彷佛近在咫尺，伸手可得呢！」
注视金发少女的两人，也跟著抬头仰望夜空。
而且不约而同──轻轻握著对方的手。
＊
笼罩在黄昏中的木板道场内，身穿道服的两名少女跪坐，面对彼此。
「真不愧是柚阳妹妹，进步幅度真让人刮目相看呢。」
「谢谢您的教诲，遥姊姊。这也多亏老师与宗家，以及遥姊姊指导有方。」
戴眼镜的少女褒奖对方，年纪略轻的黑发少女随即深深低头致意。
虽然黑发少女年纪尚轻，但是举止态度丝毫没有破绽。
「这样应该很快就能进入中传了。还有真要说的话，就是心态上有些问题吧。」
「心态，是吗？」
「没错。你有些太过脚踏实地了……啊，这当然是你的优点。不过要再稍微──」
眼镜少女说到这里，忽然视线望向开启的门扉外头。
顺著视线望过去，只见辉煌明亮的满月，宛如顺著瞭绕的云层高高挂在夜空。
「比方说，你认为箭矢能射中高挂在天上的明月吗？」
「这是……不可能的。」
听到眼镜少女的问题，黑发少女缓缓摇了摇头。
「呵呵，是没错。不过有时候，心中认为办得到的想法，会变得十分关键喔。」
「…………」
黑发少女露出似懂非懂的表情，目光再度望向明月。
漂浮在三十八万公里彼端的卫星，始终静静俯瞰著地表的一切。
＊
「………好，那我要换三张牌。」
淡紫色秀发少女在简陋的床上，动了动一只已经破破烂烂的熊布偶，同时改变声音说。
然后从排列在熊布偶前方的五张扑克牌当中，抽出三张交换。
「那我就换两张吧。」
接著淡紫色秀发少女来到身穿礼服的娃娃身后，依样画葫芦交换扑克牌。