台版 转自 天使动漫论坛
图源：lori
扫图：lori
修图：lori
录入：阿鲁法
校对：阿鲁法
过强的力量是一种灾难。
灾难可以是灾厄、是灾祸、是天灾。
那是一种伤害他人，而非伤害自己的力量。
这股力量不仅能伤害人类，甚至足以伤害世界。
村人说，家畜都死光了。
旅人说，这里曾是如此美丽。
冒险者说，此处会有一段时间连魔物都无法栖身吧。
国王则说，谢谢你。
* * *
哥布林的拳撕裂了空气。在昏暗的森林之中，一双习惯黑暗的眼睛，巨细靡遗地捕捉哥布林的一举一动，从肌肉的细微变化预测它的攻击。
我的脑中盘旋着其他念头，身体则准确地避开哥布林的攻击。
无法思考。我到底在做什么啊？我如此自问着，并未予以回击，同时默默地避开攻击。
回避攻击时，斗篷轻曳，哥布林的拳头不时掠过斗蓬，但仅止于此，它无法伤我分毫。
即使我深知这个事实，也无法出手反击。
我的呼吸毫不紊乱，专注力亦十分集中。根据我如今的魔力和体力，可以就这样安然无事地闪避半天吧，不对……若未感到饥饿，或许连续好几天都不成问题。
虽然没试过，但在这个世界里，人们可用魔力提升肉体强度，并辅助体力恢复，所以是有其可行性的。
魔法，是一种超越常理的力量，以人体内蓄积的魔力，将想象化作现实的神技，这种力量并不存在于我们过去所居住的地球。
而我因向女神爱丝特莉亚许愿，所以获得了这样的魔力——
『能与众神匹敌、甚至招来奇迹的力量。』
这股力量确实非常强大，只要我有意为之，甚至足以引发天灾异变，实际上，日前与巨大如山的『魔神眷属』交战时，我把它一半的身体都轰掉了。
结果，我们进行决战的平原被烙上难以抹灭的伤痕，别说人类，甚至连魔物都无法栖息于此，居住于当地村落的村民被迫迁移、流离失所。
虽然这个国家的国王已下令援助居民……但我深切体悟到自己带给这世界的伤痕是多么地巨大且沉重。
我自以为做的是好事，是为了拯救这世界，为了不再失去任何人——我的伙伴和朋友而出手。
但即使编织再冠冕堂皇的说辞，村里的居民都不会原谅我所做的事。这令我感到害怕，我不知道该怎么做，我不知道该怎么做才能获得原谅……我不知道。
我闪开哥布林的攻击，同时察觉自己的思考变得迟缓，但身体依旧下意识地回避攻击……终于，哥布林显露了疲态。
哥布林的外表与人类孩童相差无几，但体力却远远胜过成年男性——从早到晚都在田里拿着锄头干活、或在山林里猎捕野兽为生的壮汉。这样的魔物，竟然比半年前还仅是国中生的少女先累倒。
「唉……」
不知道这声叹息是为谁而发，是对连个小女生也打不到的哥布林？还是对看不起魔物的自己呢？
我到底为什么要做这种事啊？
我一边扪心自问，一边与气喘吁吁的哥布林拉开距离，往后退了一步，立掌朝前，并想象魔力聚集于此的瞬间。
倏地，从我体内涌现而出的金色魔力，依我的意念汇聚成一颗光球，照亮昏暗的森林，彷佛一轮迷你的太阳，哥布林矮小的身躯也被映得发光。
只要射出这魔力的结晶，哥布林便会灰飞烟灭吧，而且是如文字所述，消失得无影无踪。
我仅仅这样简单地动念，就可以聚集一股无可比拟的魔力，一旦释放手中这掌心大小的微小魔力结晶——定能弭平森林的一隅。
我的魔力无比强大，强大到骇人……不费吹灰之力就能轻松地破坏一切。
一思及此，或许是害怕自己的力量，我掌中的金色魔力瞬间消散。若我炸掉了森林，再度造成别人的困扰，被入嫌恶，遭人怨恨的话……
不论我如何强大，在这个异世界中也无法一个人活下去，若被所有人嫌弃疏远，我便会失去栖身之所。
哥布林毫不在意我内心的挣扎，惊慌失措地从我眼前逃离。
「……」
我默默目送它的背影，即使追上去，我也不见得下得了手，因为那代表我要用魔力、要使出魔法，这令我莫名恐惧。
所以，老实说……哥布林逃走让我松了口气。我呼了一声，靠在身旁的大树上。
我没跟任何人说一声就离开营地……大家应该很担心我吧。
像这种行为，无疑也是给大家添麻烦。我意识到自己再继续低着头，只会更加意志消沉，所以抬头仰望天际。这世界特有的红色月光从疏叶间灌落而下，映照着森林的一草一木。
邃暗幽林的枝丫之隙，绯红月光点点流泻。我看着这如梦似幻的景色，在树根