台版 转自 轻之国度
图源：hillson
录入：hillson
校对：塘主
1
马特雷镇位于伊斯梅雅的中部，是一座规模不大的都市。
城镇环绕于七座山丘之间，而水量丰沛的提伯斯河则是流经城镇中心。
在约两百年前，法尔内塞男爵将马特雷镇和周遭村落纳入统治范围。不过，在恩奈斯特于约五十年前当上法尔内塞家的当家之际，自继承而来的圣印中感受到神的启示，于是创立了圣印教会。教会和其宣扬的教义如今已遍布大陆各地，信仰教会的信徒们更是多不胜数。
法尔内塞家将居住的城堡改建成大教堂，并成了先知诞生的圣地。
身为教宗——同时也是首任教皇的恩余斯特在十年前亡故。而雷欧涅则是继承了圣印教会，成为第二任教皇，如今，这位现任教皇正站在面对广场的露台上头，俯视著人满为患的群众。他身穿以纯白布料绣上金线的豪华法袍，头戴典礼用的冠冕。
埋没了整座广场的群众，摆出了交叉双臂按住胸口的姿势，以严肃的神情注视著教皇的一举一动。他们全都是虔诚的圣印教会信徒，有些人来自近邻，也有人不远千里地前来巡礼。
天空被厚重的乌云所覆，明明仍是白天，四下却一片昏暗，带著湿气的西南暖风吹拂而至。即便入冬，伊斯梅雅的气温亦是相对温暖，而入夏的时节也相当地早。光是站著不动，身体也会被逼出一层层的汗水。
「就在昨天，浑沌之岛西诗提那的领主提欧·柯涅洛宣布自己即位为皇帝……」
雷欧涅装出沉痛的神情，向民众如此宣告。
然而人们的反应并没有如他所愿，而是发出了欢呼声。
「英雄提欧·柯涅洛当上皇帝了吗!」
「是圣女普莉希拉大人所侍奉的那位君主啊!」
在这波欢喜之情彻底扩散开来之前，雷欧涅先一步举起右手，要求肃静。
群众虽然迅速地安静下来，但雷欧涅仍能感受得到无言的兴奋之情已然凝聚成潮，朝著自己汹涌而至。
（英雄提欧·柯涅洛素来广受人民的爱戴，而信众也对圣女普莉希拉·法尔内塞抱持著虔诚的信仰心……）
雷欧涅在内心咕哝著。
（就连这座圣都马特雷都是这幅光景了，换作是圣杯派圣职者居多的村镇，恐怕会有更为强烈的反应吧。）
他对此已有心理准备。
「我过去曾向各位说过，填满圣杯的时日将至，需为即将到来的圣战做好准备……」
在约两年前开始，雷欧涅便宣扬起这样的思想，那刚好是大工房同盟与幻想诗联邦的战事白热化，皇帝圣印有可能就此诞生的时期。
事态确实是一路朝著他的想法发展。
但最后实现的形式，却与他的预测背道而驰。
就如他刚刚向群众宣布的那般，一直到几年前都没没无闻的一名年轻人，竟然让同盟和联邦达成和解，并在一夜之间当上了皇帝。而在那名年轻人的身旁，则是有「法尔内塞圣杯」之称的普莉希拉大主教。
（这简直就是奇迹……）
就连雷欧涅都冒出了这样的想法。
（然而，我却是不得不对这样的事态加以否定，因为这正是我被赋予的使命。）
雷欧涅向著天空高举双臂，以响彻广场边隅的音量朗声说道：
「我收到了来自唯一神的一道启示——据神所示，唯有教皇这神明的代理人，才是真正的圣杯。为此，我将要求皇帝提欧·柯涅洛向我献上圣印。皇帝若是真正的英雄，想必会遵从唯一神的指示吧。不过，若皇帝不从的话……」
说到这里，雷欧涅暂且打住，环视起底下的群众。
信徒们全都安静了下来，而他们的脸上可以看出困惑和不安的情绪。
「那么皇帝提欧·柯涅洛便会是唯一神之敌。」
2
飘浮在东方天际的云朵受到了黎明时分的阳光照耀，染上紫色的色彩。
浓浓夜色也逐渐消退。
与此同时，奥图克条约的营地状况也变得明瞭起来，
「情况竟是如此严重……」
希露卡·梅莲提丝紧握右拳，按住了自己的胸口。
各处都有被捣毁的营帐，也看得见好几道升起的白烟。尸体随处可见，大量的伤患则是发出了痛苦的呻吟。
这是收到魔法师协会特务机关——「潘朵拉」指令的君主、魔法师和邪纹使展开大屠杀的结果。
「应该也有同伴自相残杀的状况吧，」
身为奥图克条约盟主，并在昨天历经大战和会谈后当上皇帝的提欧·柯涅洛脸色凝重地说道。
「我也这么认为，在黑暗之中，应该无法明确地分辨敌我吧。」
希露卡露出不甘的神情，向尸体一一做了默祷。
提欧和希露卡在爱雪拉、艾维因、艾玛与露娜的随行下，一整个晚上都在营地里来回穿梭，不得