网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
翻译：混沌圣歌
1
被选中得以朝棱镜大会再次出发的谣舞蹈部6人
她们开始从舞蹈和歌曲重来，反复练习。
“……呜呜……真是……累死了……”
重复进行舞步的基础练习的枫瘫倒在地。
“那稍微休息一下吧。”
纱由这么说了后，舞菜枫，香澄三人也缓了口气。
“基础练习虽然是朴实，但是很辛苦啊……”
“可是，现在从基本开始重练，以后就轻松了。”
“如纱由所说。去了全国大会会有一批和Stella Maris一个水平的队伍出场。要和其他队伍对决必须提升我们的水平。”
“厉害的队伍……会有一批……”
“……集中了强校出场……好像燃起来了……”
“我也知道一点。特别是激战地区比如九州的福冈，东海的名古屋，还有冲绳和广岛也会有私立学校的热心学生在棱镜大会出场。”
“我以前也有在比赛里遇见过，大家都是有着各自特色的强大队伍哦。”
“……好棒。好想快点看大会。能不能弄到签名呢……”
“……枫们也要出场哦。”
“……也是。”
“我，我……能不能和那么厉害的人们战斗呢……明明还远远追不上姐姐她们……。”
“所，以，说，我们现在在重打基础吧？还有时间的，所以我们不停练习提升实力吧！”
“嗯……是呢，纱由同学。加油吧。”
“话说回来……”
纱由看了看部室。
“为什么部长和美衣前辈不参加练习呢。”
“……确实”
“今天也是稍微露了下脸就慌慌张张地走了。”
“真是的……‘梦想无极限，要拿下全国优胜咪！’，这话明明是前辈说的。”
“部长也是。之前明明很开心地说‘还能在棱镜大会出场呀~’的……”
“因为留下了进入东京预选赛准决赛的实绩所以被认可，终于成为正式社团。明明之后只要继续努力就好了。”
“……我知道了……或许是因为一直搞社团遇到了升级危机要补习……我有过经历……”
“部长先不管，美衣前辈进了学生会的，这说明学习上她很厉害所以没问题的。部长先不管。”
“……那，为了部长美衣前辈在做补课教练中……”
“是吗。部长被美衣前辈逼着学习啊。”
“部长意外的有要做的事情会做不到的呢~努力然后泄气，因为泄气而放弃。我们是不是也该去盯着……”
“……后悔。要先管这个。”
“你们把部长想成什么了……”
香澄对擅自说着的纱由，枫和舞菜三人苦笑道。
“嘛，不过呢，今天已经没办法了，明天我们一定要拉她们好好练习。”
但，第二天——
“诶！？今天也不来！？”
“嗯，有要做的事情呀~”
纱由询问说不参加练习的瑞叶和美衣之后，瑞叶为难地一边笑着一边回答。
“为什么啊？为了在全国大会的比赛现在正是要从基础重练的时候。美衣前辈先不管，部长必须提高水准。你没有自觉吗？”
“这，人家当然是有的呢……”
“对不起纱由。之后就拜托你了咪。”
没有给纱由任何答案，瑞叶和美衣就慌慌张张地跑出了部室。
被剩下的舞菜她们愣着目送走了她们后，纱由开口道。
“我忍不了了！到底她们在干嘛，我们去看看舞菜！”
“诶……诶诶！？”
“因为这样下去就不能提升实力了！对现在来说这是最重要的事情啊！”
“嗯，可是，部长她们也有要做的事情——”
“对现在来说，这是，最重要的，事情！”
“嗯，我知道了。跟上去吧！”
被纱由的严厉眼神盯着，舞菜重新作出了回答。
“跟踪的话就交给我吧。”
“我也去。”
“谢谢，枫，香澄同学。今天一定要查清楚。给我等着，部长！”
2
&