网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
翻译：混沌圣歌
1
“呜哇——好多人啊——”
闹市区的车站前，舞菜屏息看着周围。
“真的呢。”
“等一下，舞菜，纱由！不是那边。不要分开了！”
拉着舞菜和纱由的是实。
三人利用休息路来到了平时坐从高尾开出的列车月几十分钟后抵达的闹市区的店铺购物。
“来，这边！”
实带着两人进入的，是占据了大型车站大楼好几层的手工艺品店。
“呜哇~~！好厉害~”
“这些全都是手工艺品？”
“没错哦。”
“看啊看啊小纱由！一架子全是拉扣！啊，这边全是纽扣！不管大小形状都有好多好多种！”
“啊，这个纽扣好可爱！”
舞菜和纱由不禁看得入迷了。
“真是的，不知道这家店，真亏你么你敢说参与偶像社团活动呢。”
“抱歉。偶像社团活动有必要自己准备表演服我直到在预赛前被副会长提醒才知道。”
“我也是。那个时候，最后都是依靠长谷川前辈帮忙了……”
两人老实地低下了头。
“诶？，不，不用道歉也没关系咪！”
实稍有些慌张。
“我，我们是同一个社团的伙伴，不用道歉的。而且下次做衣服的时候不是已经决定要大家一起商量怎么设计了吗。今天也有请你们一起买东西的意思。”
然后，她微红着脸说道。
“还有呢，不需要用副会长或者长谷川前辈这种客气的称呼的。我们是伙伴，直接叫我美衣就行了。”
“是！谢谢你，美衣前辈！”
“一起考虑怎么做漂亮的表演服吧，美衣前辈！”
“好！我们先去布料区咪！”
2
“买了好多啊……”
“嗯，或许有点太顺着气氛了……”
“美衣或许也太兴起了咪……”
结束购物的三人来到了离车站大楼稍有些距离的公园路的咖啡馆休息。
装着布料和花边等买回来的东西的袋子在脚边堆积如山。
“那个~我们今天确实是为了服装的设计而来参观学习的对吧……？”
“嗯……就是这样咪。一开始是这么打算你的，但是纱由在旁边大买特买的，注意到的时候已经被带进去了……”
“抱歉。感觉我沉迷购物后会进入压力发散模式……”
“挺好的不是吗！看着实物思考设计，绝对能做出可爱的表演服的！看，这条饰边！六个人戴在不同位置上的话，既能表现出个性，又能带来统一感，你们不觉得很棒吗？”
舞菜把饰边拿在手上，露着兴奋的表情在身上比划。
“嗯。或许是个好主意！”
“是吧！我要不要放在胸口呢。”
“我戴在衣襟上吧……啊，裙裾上也不错。”
看到认真地开始聊起来的舞菜和纱由，实咯咯一笑。
“真是的，因为这种失策消沉就不像我了。那么难得的机会，要是不往正面考虑可不行呢。”
“对了。为了转换下心情，要不要去公园走走？沿着前面的那条路走好像能走到一座大公园哦。”
“我赞成舞菜！”
“嗯，我也想去。”
三人从咖啡店里站起，走上了通往公园的道路。
3
今天是休息日，公园里有很多人。
而行走着的人流的边上，有许许多多类似于跳蚤市场的店主的在地面摆设了很多商品的人，也有很多各自展示自己的才艺的人。
“看啊看啊！那边是不是在变魔术？”
“呜哇！刚才那人拿着的球不见了！看，大黄球突然就！你看到了吗，纱由同学？”
“看到了看到了！诶？啊嘞？刚才说的黄球，旁边的小孩子正拿着对吧！”
“啊，真的诶！为什么？呐，我们去那边吧？”
“是，是呢。必须确认一下呢。”
“你们俩等一下。”
实握住了兴奋起来的舞菜和纱由的手制止了她们。
“被那种街头艺人一下子吸引住什么的，你们俩真的还