p;桃香把手腕放在窗沿上，用手掌撑着脸，看着被车辆覆盖的高速道路。
「虽然每年都这样，但就不能想一想办法么？」
「每年都这样的么？」
「对。」
明明都已经习惯，桃香还是耸了耸肩。
「半夜出发的话虽说能更早一点，但是各种各样的准备也很麻烦啊。」
「原来如此。」
真哉望着前挡风玻璃外，终于明白了现实人生是曲折的。
「的确，持续看着这些并排的后车灯，简直就是拷问了。」
「就是的说啊。」
看着一脸倦怠叹息的桃香，真哉把脑海里突然出现的想法说了出来。
「如果你事先说一声的话，就能够准备专用机了。」（这里原文是专用机，男主表达的意思应该是专用飞机，桃香则理解成了专用的车辆。翻译就直接沿用专用机这个词了）
「专用机？」
「不出意外一个小时就能到达目的地了。」
「怎么可能——」
桃香轻轻地摆着手否定道。
「不管道路再怎么空旷也需要三个小时哦。不管准备多么快的车辆，两个小时能到到已经是极限了吧？」
对于姐姐这样的回答，莉子耸了耸肩后开口道。
「嘛，偶尔像这样也不错哟。」
「虽然是那样——」
对着还在有些不满的姐姐，莉子打开手边的背包拿出了拿出某样东西。
「那样的话，要玩玩扑克牌么？也许能够消磨下时间哦。」
「哦，不错呢。」
看着兴致盎然的姐姐，莉子把扑克牌从盒子里面取了出来。
就这样像魔术师一样开始洗牌。
莉子细致地洗着牌，就像突然想到一样提出了一个方案。
「难得有这个机会，要不赌点什么吧？」
「什么，赌什么？还是冰激凌么？」
「不，并不是那个啦。」
在膝盖上咚咚地理着牌，莉子稍微思考了一下后，说出了提议。
「我想想……胜者获得一次命令败者做任何事的奖励，不知你意下如何？」
「毫无新意呢。虽然毫无新意，但也不错呢。」(斑马：赌五毛有喜闻乐见的事情）
桃香轻轻地一笑后，欣然接受了那个提议。
看样子，桃香好像很喜欢一决胜负这种事呢。
「什么都可以么？」
「当然，但是得在常识范围内。对，女孩子之间玩的场合的固定套路是——」
将手指抵着下唇，莉子以一脸恶作剧般的眼光看着这边。
「说出喜欢人的名字，这样的如何？」
「什……！？」
看着震惊到说不出话的姐姐，莉子假装正经地斜着头。
「怎么了？姐姐的话应该有过这种经验吧？」
「那，那个，虽然并非没有了，但以前没有喜欢的人啦……！」
「以前，没有？」
「什，什么都没有！」
桃香重新振作了一下，用力握紧双手。
「总而言之，要玩的话就快一点开始。只要赢了就可以了。」
「还真是自信满满呢。你忘了冰激凌猜拳那会的事情了么？」
「哼哼。刚好，那个时候的耻辱我会加倍奉还。」
「你那毫无意义的自信，就由我来将它彻底击垮好了。」
狭小的车内开始噼里啪啦的散落着两姐妹冲突的火花。
「那么要玩什么呢？」
「这个人数的话——」
摆弄着扑克牌，莉子提出了一个无可挑剔的选择。
「从全员都能理解游戏规则这点考虑，姑且玩玩抽鬼牌好了。」
（ブランク：这里的抽鬼牌游戏其实就是抽对子，日文名为【ババ抜き】，玩法是先把一张鬼牌抽出来并藏好，然后将一副扑克牌均匀地发给N人【N≥4】，然后把自己手头的牌成对子的拿出来并放到桌子上，确保手头没有对子了，然后开始抽牌，一般牌最多的开始抽下家的牌，抽过来一张，配对放到桌子上，抽到最后谁手头仍有鬼牌者视为败者。其实这个扑克游戏也叫潜乌龟就是了，不过为了配合下文莉子的玩笑，我改了那啥游戏名称。）
「抽鬼牌？」
「没错。玩法是把姐姐这样的鬼牌给抽出来。」
「(＾ω＾)✄/唔呼呼。小心我揍你哦！」
&em