第六卷 第三章 来约会吧

/>
  因为很多事情而被留下的两个人,直到看不到艾露娜的背影为止,呆呆地目送她。

  暂时先这样呆呆地目送,莉子突然想起了什么面向真哉。

  「啊……」

  鼻尖之前就是对方的脸。

  在只剩下一点点就能相互碰触到对方的距离,两人的视线相互交织。

  眼前莉子的脸,比刚才还要红。

  「话说……那个……」

  莉子只是一瞬间犹豫,又马上挺直了腰杆。

  「…………」

  「?」

  「…………」

  莉子把吐出刚才摒住的呼吸,似乎放弃了一样放松身子。

  「……总觉得,权宜之计总算挺过去了。」(原文:「……なんだが、间合いを外されてしまいまして」)

  「权宜之计?」(原文:「间合い?」)

  「恩」

  端正了坐姿后,莉子眯起双眼看着艾露娜离去的方向。

  「如果是瞄准了这点,那么那个孩子也不可轻视呢……总感觉千载难逢的机会被她溜走了」

  莉子好像很不甘心地咬着下唇。

  暂时这么待了一阵后,乌鸦的叫声从背后传来。

  「我们也回去吧。」

  「……好的。」

  没有浮现出其他的选项,两个人就这样慢慢地开始走着。

  在黄昏下,两个人并行前进着。

  并排的影子刷得一下拉长,模仿着两人的动作行走着。在稍微有些凹凸的影子的前方,莉子和真哉在慢慢地走着。

  「……今天,真是对不起了。」

  「?你是在指啥呢?」

  真哉对于突然的道歉歪了歪头,莉子说出了似乎很抱歉的话。

  「结果,类似约会的事情啥也没做成。也没能让那孩子信服。」

  「啊,你是指这件事啊。」

  真哉微笑着,慢慢地摇了摇头。

  「没什么好在意的。对于我来说约会也是第一次,也不清楚该如何应对。」

  「第一次?真的吗?」

  「当然啦。」

  但是,莉子露出有点怀疑的眼神抬头看着真哉。

  「之前不是才跟姐姐两个人一起出门过吗?」

  「那个是以搬东西为目的的。约会什么的,桃香也没这样想过吧。」

  「……这个天知道呢?」

  总觉得,莉子的口气有点带刺。

  莉子很少见的小孩子气,不知不觉地,视线就转向了天空。

  「我也是——」

  莉子突然开口,眯起眼睛看着天空飘浮的云。

  「我也能像姐姐一样不对事情做深入思考,不为零星小事情而烦恼,专心地直面自己的感情那就好了。」

  呼地,莉子疲劳地吐了口气,低头看着自己的手心。

  「无论如何,都会去那样想。」

  「刚才的话么?」

  「嗯」

  突然,说出了像吐露心声一样的言语。

  「因为是家族中的一员,所以只需在一起就好了,我是这么想的。我一直相信只要这样,就能一直在一起。」(ブランク:恕我才疏学浅,第一句的意义愣是不是很懂,下同。【原文:「家族が家族であるためには、ただ、一绪にいればいいのだと思っていました。それだけで、ずっと一绪にいられるものだと、信じていました」】小白:这里的家族指的是家人的意思吧。从语感上来说家人感觉更好,我就先改了。)

  那一定是太过理所当然了,所以才很难让人注意到这点。

  「但是,那并非是如此单纯的事情,前几天的那件事,还有看到那个离家出走的女孩,都让我思考了很多。」

  「的确呢。」

  那的确如莉子所言。

  「那个肯定是,需要付出惊人的努力才行。」

  这是来到日本后,真哉学习到的最重要的事情。

  「因为是家族中的一员么?」(原文:「家族が家族であるために?」)

  「没错,因为是家族中的一员。」(原文:「そう、家族が家族であるために」)

  维系存在于那里的无法被取代的东西,肯定并非易事。

  「如果只晓得宅在家里无所作为,并只晓得向家人撒娇的话,那么家庭可能会因为某些契机而崩坏掉。如同被风吹散那样消失殆尽这种事也绝非不可能。家庭就是这样让人觉得不安定的东西。」

上一页目录+书签下一页