—」
「——我来」(年华:喜闻乐见的莉子出击,一个顶三个桃香)
在那里,一个冷静的声音插了进来。
「我来扮演好了。」
「…………哎?」
桃香发出惊讶不已的声音,把身体转向邻座的妹妹那边。
莉子直直的举起手来,开始这样说道。
「所以说,我来扮演。我要当候选者。我也应该有被选举权的吧?」
「是的,那是理所当然的。」
那样的话就由我,刚想这样说着的莉子,就被一脸慌张的桃香插嘴道。
「等…等等!这种事,说啥不能让妹妹去做!这里就由我——」
「你在说什么啊,姐姐?」
你根本不懂呢,莉子悠闲地摇着头。
「姐姐你啊,伴随着新增的一名食客,工作量也会增加的吧?应该没有时间悠闲地玩什么恋人游戏吧?不,完全没有!」
「是…是这样……但是……!」
「没关系的。」
以饱含极度异常的热情的腔调如此断言后,莉子浮现出像是要安慰姐姐的笑容。
「最多也是假冒的。没有担心的必要哟。是的,没关系的,没关系的,没关系的啦」(年华:信你才有鬼)
「没…没关系……?」
「对,没关系的。」
就像是用了催眠术一样,莉子用淡淡的语调让姐姐渐渐陷入幻术里。
「姐姐你想想。姐姐呢,在上次的期末考试里,不是只得了惊人的29分么?」
「%>_<%……偶…偶然…偶然国语太难了啊。那又怎么了?」
「姐姐你不知道么?国语成绩太低的话,有谈恋爱就会变得不幸的征兆之说的样子哟。」〔年华:别信啊 (╯‵□′)╯︵┻━┻)
「哎……?为…为什么……?」
看着感到不可思议地歪着脑袋的姐姐,莉子浮现出意味深长的笑容。
「给姐姐举个例子,有人对你说『今晚月色真美啊』时,会想到什么呢?」
「月亮……?那个,今晚月色很美的话,会想到想吃供月团子吧」(年华:对不起我错了,莉子出马 顶十个桃香。)
「……。真是的,该咋吐槽你好呢。不觉得你该OUT了么?」(原文:……。もう、あれですよね。帰ればいいんじゃないですか?)
「这里明明就是我的家啊!?」
面对愤慨的姐姐,莉子并未把个中缘由说出来,只是缓缓地摇了摇头。
「连这种程度的事都不懂的姐姐,怎么可能胜任得了恋人这种角色啊!」
「什,什么意思啊……?」
「就是这个意思」(年华:桃香你就接受了么)
受不了的样子耸了下肩。
后来听莉子说,据说这似乎是某位已故的大文豪,把I love you翻译成日语时用的惯用句。虽说可能是件道听途说的趣闻,不管咋样,她却完全没有告诉桃香。(年华:感谢汤米这个小趣闻出自夏目漱石把英语的I love you翻译成日文今晚月色真美啊。 ブランク:我怎么有种『今晚月色真美啊』是为了引出『但是你比这月色要更美哦』之类的错觉的?)
无视仍一脸不满想要说什么的姐姐,莉子向真哉那边立直身体。
「就是如此」
哦哼,小小地咳了一下。
「不才,在下饭山莉子,就诚心诚恐的接受这个任务了。」
「知道了。我才是,拜托你了。」
说着,互相点了一下头。(年华:来杯交杯酒么)
「……呜-」
对此果然还是有些无法接受,在桃香只能干瞪眼的时候——
「久等了,真哉!」
艾露娜她,好好地脱掉鞋子后,来到了起居室。
「——就是因为这样」
然后,对艾露娜说完了这个虚假的设定。
艾露娜虽然安静地听完了。
「怎,怎么会……这样的——」
就像一瞬间被雷劈到了一样大受打击,但那也只是一瞬间而已。
「——毫无疑问是骗人的。那个真哉,除了工作和火箭意外什么都没兴趣的真哉有恋人,肯定是骗人的。」
「——不」
莉子静静的否定了艾露娜断言的话语。
「很可惜,这是真的。」
然后,轻快地溜到真哉的旁边,用肯定的语气断言道。
「我和真哉他是恋人关系哦。」