往前走。我们则是在慌张的群众中跌跌撞撞，钻进了小巷。老实说，妓院区的甜腻言血，再混入带有恐怖、惊惧的强烈言血，让人感觉十分恶心。其实我真的差一点就要呕出来，只能将注意力都先集中在自己的双腿上，专心顾著往前跑。
不久之后，我们终于逃进位于第六街区的小酒馆。这里的老板似乎也和伊尔娜有交情，简单几句问候之后就带我们进入了店后方的小房间。我因为摆脱了言血的毒害，甚至觉得神清气爽，不过，伊尔娜和亚尔娜莉丝大人光是跑到这里就已经累垮了。
「有必要像这样拚命逃跑吗？就算只是在移动中观察对方的反应，应该也就很够了吧？」
「……呼、哈……如果不做到这个地步……就没有意义了吧……发现我们逃跑后，对方会采取什么样的行动……必须确认这点。让苏去监视，就是为了这个目的……」
「可是，换个角度来看，这一把未免赌得太大了吧。要是我们遭遇危险的话该怎么办？」
「……话是这么说……我自己也还没什么把握。我在马吉斯•巴兰有很多生意上的来往对象，迪南更是其中最好的客人。虽然是这样，但对待我们的态度却有点奇妙……我现在也搞不清楚，究竟还可不可以相信猫……要是对方已经遭到敌人收买的话，应该有必要在明天交涉之前就先做好心理准备吧。」
根据代理行政长官的说法，迪南安排与我们会面的时间是明天晚上七点。的确，如果对方已经准备好什么对策的话，那就非得在今天采取行动不可。
「还有，你们曾经见过猫吗？如果没有的话……」
〔不用担心，虽然我没见过猫，但是猜得出来你想说什么。因为我在王宫接受过相关的训练。只不过，云法多半同样没有经验，而现在也不该对他说明。〕
亚尔娜莉丝大人像是要制止伊尔娜说下去一样，开始动手比划。我一边将内容告知伊尔娜，一边也感到颇为困惑。哎、虽然说我的确没有见过猫……
「为什么我不该知道呢？」
〔……要是你知道的话，很可能反而会造成我们的不利。因为猫是云法你的天敌，所以，关于明天的交涉，希望能交给我处理。〕
虽然我完全搞不懂这句话是什么意思，不过，既然亚尔娜莉丝大人这么说，那就肯定是这样吧。就像刀绝对不可能斩断流水一样，我能做得到的事，其实相当有限。
「如果你已经知道，那我就没什么要说的了。不过，我想趁现在先确认一件事，那个……如果我们的怀疑是错的，迪南真的是友方的话……」
对于欲言又止的伊尔娜，亚尔娜莉丝大人笑著摇了摇头。
〔如果你是担心《金翼》的话，可以尽管放心喔。相反地，就算迪南已经背叛，我也会好好让他履行约定。〕
听到我原原本本照实转述之后，伊尔娜睁大眼睛，惊讶地看著亚尔娜莉丝大人。
「为什么你会知道这件事……关于契约的内容，我应该没提过吧……？」
看来说中了她的想法。我告诉伊尔娜，亚尔娜莉丝大人早已推测出她的目的后，伊尔娜发出几声乾笑，往后靠到椅背上。
「哎呀，虽然我记得自己讲过对飞翼感兴趣的事，没想到你连《金翼》都知道呢。看来王族果然是博学多闻哪。在我到现在为止遇见过的人之中，光是知道这个词的对象就已经寥寥无几了喔。这样的话，像是《大翼》和《三枚羽》之类的，你也都知道啰？」
看到亚尔娜莉丝大人点头同意，不知为何，伊尔娜露出十分天真无邪的笑容。
「什么嘛，都是因为某人甚至连飞翼都没听说过，所以我也很少提起这个话题，早知道就早点跟你说了。我就是为了寻找飞翼而旅行的。」
就在伊尔娜探出身子说到这里的时候，酒馆老板也刚好推开房间的门，送上加了水的亚齐酒与熏肉。虽然谈话到此一度中断，不过，或许是喉咙获得了酒的滋润吧，伊尔娜开始滔滔不绝地谈起各种和飞翼有关的话题，例如各地翼人传说的相同、相异之处，收集资料时遭遇的事件等，一件接著一件，说个没完。看来她似乎已经彻底喝醉，把猫的问题等全都拋到了脑后的样子。就她本人而言，可能在渴望已久的《金翼》获得保证后，其他事就都无所谓了吧。在这段期间，我就只是持续翻译亚尔娜莉丝大人的回答，自己几乎都没有插嘴。直到她们关于飞翼外形的讨论大致告一段落后，我才试著开口问起一直相当在意的事。
「虽然我之前就已经知道你很喜欢飞翼，可是，为什么会喜欢上它？」
对于这个问题，她先是向我投以迷蒙的眼光，然后突然将手伸进自己胸前衣服之中。我本来还在提防这人会不会在喝醉之后做出什么危险举动，不过，她拿出的东西是单片眼镜。那正是她在卡曾的文件资料库中看书时用过的物品。
「这个，是我父亲的遗物。我开始寻找飞翼，就是受到父亲的影响。」
「也就是继承了前人的梦想之类的吗？」
「哎、差不多算是吧。」
我想起了在卡曾时，因为猫耳被我看到而感到害怕、畏惧的伊尔娜。她说过，自己的父亲是「白白送命」。如果这句话是指她父亲为了寻求飞翼的努力，而她本身也有所自觉，已经认清自己很可能也会「白白送命」的话，那么，这个说法就未免太过讽刺了。
「你还这么年轻，难道打算把一辈子都用来寻找飞翼？飞翼真有这么大的魅力？」
「……当然，在旁人眼中看来，这么做肯定很鲁莽，简直就像是中了父亲留下的诅咒一样吧。可是，现在我说不定就快要可以实际看到飞翼了喔？或许人真的能在天空中飞行。我说什么都想亲眼见识看看。」
伊尔娜说话时，眼神之中的光芒，宛如磨得锋利的精钢。她一边将手伸向我没有碰过的亚齐酒，一边提出反问。
「这样说起来，你有没有类似的东西？像是梦想一