p; 「因为那是……」
五十铃语塞了。
「我啊，不是这个料。是啦，我当然喜欢鲁特琴，非常喜欢，也很喜欢唱歌。不过跟爸爸比起来就很难说，因为他是宣称可以和吉他亲热的变态……而且我没天分。」
「……」
「爸爸曾经说我没天分。」
伦迪浩斯散发类似责备的气息。五十铃知道他想说什么。自己看起像是在逃避吧。不过五十铃也有话要说。音乐并不是凡人能走的路，光是向往无法成为专业音乐人。
她觉得拥有天分的人经过努力，才总算能站上起跑点。父亲也没能成为巨星。
音乐美妙无比，音乐之路却遥远又坎坷。五十铃也听过爸爸的辛苦与抱怨，这不是随便就能走的路。
「不过，我很喜欢音乐喔。」
五十铃想要硬是改变气氛，刻意以开朗的声音这么说。
「嗯。」
「今天也很快乐对吧？毕竟大家都很开心。大叔们还请我这种人吃东西，我被他们一直夸奖，简直被拱上天了。」
「我也很喜欢五十铃小姐的歌喔。」
「因为伦迪首先对我讲这句话，我才会想在大家面前演奏，提议像这样巡回表演。我自己完全没什么了不起，却可以像这样演唱……」
「五十铃小姐弹奏的乐曲很美妙，我们所有人都明白这一点，是你不明白。」
伦迪浩斯露出像是有点生气的表情，打断五十铃的话语。
表情紧绷的他，看起来比平常成熟许多。
对此感到害怕的五十铃，原本想回答「又来了，伦迪人真好」搪塞，但伦迪浩斯伸出手指，以指尖拦阻她张到一半的嘴。
「乐器、歌曲、演奏……音、音阶——四十二是四十二。」
「咦？」
「四十二。」
「咦？」
「音乐（四十二）。」
「伦迪，怎么了？」
经过好一段时间，伦迪浩斯露出异常温柔的笑容，彷佛刺入五十铃的心底。五十铃甚至忘记伦迪浩斯轻轻放下的指尖，只能目不转睛注视他的表情。
「我成为〈冒险者〉之后得知了一些事。〈冒险者〉受到言灵的守护对吧？〈冒险者〉其实不会讲〈大地人〉的语言，只是听得懂意思、说得出〈大地人〉也听得懂的话语罢了。这是魔法之力，是翻译的守护之力。」
五十铃不明就里地点头。
她一头雾水，不晓得伦迪浩斯想说什么。
「在〈大地人〉的语言中，音乐与四十二同义。」
伦迪浩斯大概是在说自动翻译功能的事情。五十铃知道这一点，却不晓得伦迪浩斯想说什么，于是怀抱着不安的心情歪过脑袋。
「对于我们〈大地人〉来说，音乐只有四十二首。这个世界只有这些曲子。我们的祖先只创作这些曲子，而且我们无法创作新的曲子……五十铃，你知道吗？你唱的歌，你欢唱的许多歌曲，令我们感觉好珍惜、好快乐，真的非常喜欢。」