「话说，这个世界有所谓的收购商吗？」
「有是有啦……等等，那是什么东西？」
我秀出之前放进袋子里的白纸箱怪尸体给绊看。
绊顿时露出一脸纳闷的表情。
有什么好不可思议的啊？
「呃——……虽说白纸箱怪确实可以当作空箱子使用，但卖不了几毛钱喔！真要卖的话还是挑选掉落物品出售比较好。」
原来如此。在这个视掉落物品为理所当然的世界，商人只会收购已经分析完毕的掉落物品吧。
不过，其中应该也有可以卖到更高价位的素材系物品才对。
我们在公会内专心收集情报。
「呃……看样子果然发生了不少事呢。还有人在传递邻国发生了越狱骚动的快报。」
「想不到还有另一批处境和我们相似的人呢。」
「一点也没错。反过来说，这里的监狱因为没人在监视，真是帮了大忙呢。啊，相关单位发布了通缉画像喔！」
「这画风实在太前卫……根本看不出来是在画什么。」
看起来，好像是依据目击证书所画出的肖像画。
脸的部分简直跟妖怪没两样，怎么看都摸不著头绪。是化了歌舞伎风格的妆吗？
「那个国家的监狱，设有消除Lv补正等难缠的妨碍效果，戒备也格外森严，这群人究竟是怎么越狱的啊？」
「假使这群人是拉芙塔莉雅或葛拉丝他们的话，那就一点都不好笑了。」
如果真的不幸猜中，那就代表又有麻烦事要找上门了耶。
「不不不，那样未免太巧了吧。我们便祈祷那群人平安无事吧。」
「说的也对。再怎么样都不可能那么刚好，就像绊现身解救遭到河童袭击的我们那样。」
「哈哈哈。」
「呵呵呵。」
我和绊各自发出乾笑声。
「呼咿咿……」
唉呀，当我们这样谈笑时，莉希雅却发出了一如往常的慌张惊呼。
「只是葛拉丝他们在这个世界也算知名人物吧？假使是他们越狱的话，应该也看得出来才对。」
「关于这一点嘛……关于她的情报似乎有点错综复杂。有人说她是敌国的高官、靠神秘技术伪装外表，实际上是个壮汉战士之类的……」
「还真是没什么参考价值的谣言呢。」
倘若越狱的那群人真是葛拉丝他们的话，那我们就得改道前往邻国啰？
但我们现在没那种闲工夫，依照毫无根据的谣传采取行动。
「另外，还有指控她涉嫌在邻国开发新兵器，以及创造凶狠魔兽等等可疑说词。」
「无论在什么地方，八卦都是民众的生活乐趣不是吗？」
「也是啦，我或尚文熟悉的娱乐，在这些异世界大概也很罕见吧。」
「就算是像游戏一样的异世界，变成日常生活的一部分也会逐渐失去乐趣。」
「是啊。此外还有研究传送技术吧？以及重现四圣或眷属器的传送技能……？明明已经有归途抄本了，再论及其他的传送技术未免也……」
「像这样把四圣的技能，改善成连一般人也能使用等等的研究，在我所属的异世界可是完全无法想像的高科技发展耶。」
在我被召唤过去的异世界，我连听都没听过有人试图重现传送技能的研究风声。
等等，或许只是我孤陋寡闻罢了。
聊著聊著，我才注意到太阳已在不知不觉间下山了。
「尚文先生，我该怎么做才能看懂这个国家的文字呢？」
莉希雅打开摆在书架上的书籍，并发出伤脑筋的沉吟声。
由于语言不同，莉希雅本身既没办法跟这个世界的人沟通，好像也看不懂这个世界的文字。
「我也看不懂啊，谈话内容盾牌会帮我翻译。」
「我也一样，莉希雅小姐说的话都是武器翻译给我听的唷。」
「有、有这回事？我还以为绊小姐能够理解我们的语言呢。」
「绊，你有办法读写这个世界的文字吗？」
「如果只是简单的文字，我倒还能看懂。毕竟葛拉丝在这方面一直念我呢。」
「哦……那可真是厉害啊。」
我将莉希雅翻阅的书籍拿过来浏览一番。
有点像是在古文课本里看过的文字排列。其中偶尔会穿插一些汉字……因此隐约能够推敲出文字的意义。
这样一来，大概很快就能学会。
梅洛马格的文字因为本质上跟日语或英语截然不同，想要翻译简直难如登天。
说是这样说，不过现在感觉有点累了，肩膀好重。
「太阳也差不多快下山了……再来该怎么