网译版 转自 真白萌
翻译：月见草
校对：月见草
张开眼睛时，天花板上的淡淡橘色灯光映入眼帘。
我用昏昏欲睡的脑袋看了看自己的房间，微微光芒从百叶窗照射进来，木质地板上散落着数款游戏及漫画，学校的教科书和参考书整齐地排列在桌上。
这是我已经见惯的简朴房间。
桌上的电子钟显示着6:35。
(……差不多该准备上学了。)
我摇摇晃晃地走到客厅，但没有人在。不知道昨晚双亲有没有回来过。
我的父母都很早就出门上班，也总是搭最后一班电车回来。
……不，其实大多时候根本不会回来。
桌上放着一个信封袋，里面放了钞票，也就是我这周的生活费。
换句话说今天是星期一啊，好想睡。
(我记得周末都熬夜在玩新发售的游戏吧？)
那确实会想睡，而且我还没有过关。最后的『魔王』根本打不赢。
不管打倒几次都会复活，简直是不死之身，到底该怎么打倒啊？
（准备早餐……好麻烦。）
肚子没有很饿，但不吃早餐的话早上上课会无法集中精神，还会被佐佐笑说「高月君有死鱼眼喔？」
我脑中想着这些事情，用遥控器打开电视。
电视上主播播报着让人不感兴趣的娱乐圈新闻。我换了个频道，看一下天气预报。
预报说今天会下雨。唉，好麻烦啊，又得带伞出门……伞？
（…………我好像很久没用过伞了。）
没错，我不需要伞。
以前很讨厌下雨，但最近不讨厌了。因为——
「真人！你要睡到什么时候！」
门突然被砰一声打开！身穿都立东品川高中制服的露西踏进房里。
喂，脱鞋子啊。
「好啦快起床！吃早餐啰……怎么了，你的表情很奇怪喔？」
看到拥有一对森精灵长耳及红发的露西穿着制服的模样，让我不禁想笑。
我现在才发现原来我在作梦。
「到底怎么了啦……呀！」
我抱紧露西。反正也是一场梦，无所谓吧？
（太好了……没错，我来到异世界了。）
我用力抱紧她。
「你要抱到什么时候！！」
「嗯？」
脑袋突然受到重击，让我瞬间回到现实。只见怒气冲冲、打我的头的露西，以及被我紧紧抱着而感到为难的索菲亚公主。
「那、那个……勇者真人。该起床了。」
索菲亚公主的脸颊染上桃红，呼吸打在我耳里。
奇怪？为什么索菲亚公主会在这里？
脑中闪过这道疑问，但马上就想起我昨晚已经从商业之国《凯美隆》回到水之街《玛卡莲》了，而这里是我的家。
「索菲亚，早安。」
「早安，勇者真人。一大早就这么热情呢，但这种事情还请在没人的地方做。早餐已经做好了喔。」
听到这句话，我连忙放开索菲亚公主的身体。
「那我在饭厅等你。」
索菲亚公主露出略带羞涩但仍优雅的微笑后，便离开了房间。
——只剩下死死瞪着我的露西。
「唉……还不去洗洗你那邋遢的脸吗？」
「啊，嗯。」
露西毫不掩饰不悦，抱着胸瞪我。
另外她身上当然是穿平常的服装，并非高中制服。
（穿制服的露西挺可爱的呢……）
刚才做的梦还留在我脑海里。
「干嘛？发什么呆？索菲亚公主抱起来这么舒服吗～？」
露西的语调十分尖锐。
「才不是。我只是搞错以为是露西而已。」
说完才发现这种借口好像太烂了，简直是渣男发言。
但露西却绽放出笑容。
「咦！？是、是吗？哼嗯～真人真是的，真受不了你呢。」
露西用手梳着头发，像是在掩饰害羞一样，跑到我床上。
「露、露西小姐？」
「好啦，这次别搞错啰？来随你怎么抱！」
&ems