清算多年的怨恨回到这里。”
“多年的怨恨？”
“没错。因为大家歧视那个人是gay,所以他才会自杀的吗？”
“怎么可能！”
断然否定之后，悠里陷入了沉默。
3
哈密尔顿说的是事实。
在那之后因为悠里的房间里发生了骚乱，他并没有再问到什么，但是在之后的一周里，悠里向许多下级生打听后，发现在他们中间确实有暗中流传那是休的流言。只要稍微深入一下，就会发现寮看上去风平浪静的表面下，大家讨论的都是出现了休的幽灵和会在万圣节祭苏醒的死者是谁之类的话题。
让人觉得不可思议的是，这些流言都是暗地流传的这一现象。
这些流言到底有没有传到西蒙那里呢？不对，应该是从哈密尔顿说完之后，西蒙才会知道吧。哈密尔顿说了，要是谈论这些的话，监督生就会生气，由此可以推测，除了悠里以外的监督生也知道这事。就是说他们不想让悠里知道休的幽灵出现这一流言，大抵是出于他们的关心吧，想到这里悠里深深叹了一口气，抬头看向了天空。
浅灰色的云层笼罩着天空，看上去马上就要下雨了。不经意间周围的空气似乎也带上湿气，悠里阴郁的想法膨胀了开来。
踏上寮入口处的楼梯，向位于最上层的自己的房间前进的途中，悠里陷入了更深的思考。
他在下级生间收集情报的过程中，反倒是被提了许多问题，不过他没有回答，也没有肯定或否定流言的内容。
休·阿达姆斯。
曾是悠里和西蒙的同级生，身为英国贵族子孙的他，虽然有些任性，却是个喜欢照顾人的颇具人望的学生。悠里刚转校的时候，因为当时他是悠里所在房间的室长，平日也颇受他的照顾。可能是因为像其他喜欢日本文化的英国贵族一样，他非常喜欢悠里这样带着东洋气息的人吧。但是因为他太过中意悠里，导致他对在学业和其他方面关照着悠里的西蒙燃起了敌意，有时会让周围人看得提心吊胆。
他在被称为[鬼屋]的灵庙里，抱着古镜死亡一事，表面上被当做事故死处理了，但实际上他是死于附在镜子上的中世纪公主的诅咒。
和那次事件颇有因缘的悠里则感到非常自责，因为自己没有救出通过梦向自己求助的休。
休他——。
(半夜在寮里徘徊？)
这种事，悠里觉得难以置信。
因为，这三个月来无论在这个学校的哪一个地方，他都感受不到休的存在。并不是他对自己的灵能力太过自信，而是因为对象不是别人，而是休。就算真是他的灵魂在学校里徘徊，自己是根本不可能完全没有察觉到他的存在的。
而且会有这样的流言出现的原因，大部分要归咎于那个叫[杰克·O·兰达（jack-o'-lantern）]的电脑病毒吧。死者将会从坟墓而来。看到这样的留言的话，会联想到最近在身亡的休也在情理之中。情理之中么——。
（这样的情况，会不会是有人为因素呢？）
看不见的手。存在看不见的恶意，最近悠里渐渐地开始考虑这些了。考虑着这些事，悠里打开了自己房间的房门，脱下上衣的瞬间，放在桌上的一本书吸引了他的目光。
接近黑色的深绿色的封面。上面金色印字的标题已经模糊了，悠里却觉得眼熟。
（谁的书呢？）
悠里拿起了那本不属于自己的，却让人感到怀念的书。翻动书页后，他的脸上逐渐失去了血色。
（这是……）
那本书是雪莱诗集。而且还是初版，从它状态来看，可以看出它还经常被翻阅。悠里确实记得这本书的主人。
之后，不知道翻到了第几页，有一片纸片从手中飞落了下来。悠里用颤抖的手捡起那张纸片，看到了上面写着这样的文字。
给亲爱的悠里
把这首诗献给你。
魂魄流离之人、休·阿达姆斯
之后，悠里快速扫了一遍原本夹着纸片的那一页。
要与在此世遇见的友人分别的话，
应该在那充满光辉的世界，不是吗？
原本小声念出文字的悠里，马上就失声了。
悠里知道从那一节开始的雪莱的诗。是休很喜欢的，经常挂在嘴边的那首。仔细一看，这本书也确实是以前休随身携带的那本。
“但是，为什么？”
这本书会在这里。
说是某人的恶作剧的话，也太过精巧了。休喜欢这首诗一事只有几个伙伴才知道，更重要的是，这本书会在这里这一回事原本是根本不可能的。因为他的行李已经被阿达姆斯家全数带走了。
悠里崩坐在沙发上，脸埋进了双手中。
他不懂。虽然不懂，但是想到休寄托在这首诗上的心情，他就感到胸口钝痛。
（应该在那充满光辉的世界——）
那个有什么含义么？莫非休真的打算复活么？
（如果真的是那样的话，我究竟该怎么做才好？）
悠里不清楚自己到底该怎么做。如果真是那样的