台版 转自 轻之国度
扫图：回归台北的路过
录入：千里朱音
修图：中×odd
「铿」的一声，夜晚的码头响起尖锐的声响。
那是绳镖扎进货柜箱的声音。
所谓绳镖是种刀械握柄上绑着绳子的中国武器。一位少年维持着投掷姿势站在紧绷的绳子一端。
少年身上没有什么值得一提的特征。虽然长相算是端正，但只要稍微转移目光，那平凡的相貌就会从记忆中淡去。T恤配上短裤的穿搭也是夏夜常见的打扮。
那位少年身旁有个身着巫女服的少女，她正目不转睛地盯着绳镖前方。
「团长，你在那上面绑了绳子吗？」
巫女装扮的少女——四宫布留猜不出团长的意图，于是随口问了无关紧要的问题。
「是最近绑上去的。你想想想，每次都要去拿回来也很麻烦吧？」
被唤作团长的少年轻轻地拉扯绳子。
绳镖回到团长的手中。镖尖插着一只猎物。
猎物的特征是仅有一只巨大的复眼，且筋肉外露没有皮肤，体表滑溜溜的，简单来说就是类似蜥蜴的生物。
团长一副得意洋洋的样子，向巫女装扮的少女展示身体微微痉挛的蜥蜴。
「呀！」
布留往后退开。
「这种东西现在也不稀奇了吧？」
团长诧异地问。消灭这类妖魔、魔兽、恶灵之流是他们驱魔师的工作，对布留而言，这种程度形同杂鱼的妖魔应该早就见怪不怪了才对。
「我、我不敢碰这种黏呼呼的东西啦！」
「真教人意外。感觉平常你都淡然地完成工作呢。」
团长用力地捏死蜥蜴。蜥蜴剎那问烟消雾散，什么也没留下。
「虽然你说不稀奇，但我是第一次看到这种东西耶。」
不晓得是不是蜥蜴消失让她恢复冷静了，生气的布留郑重其事地回嘴说。
「这种类型是最近才出现的呢。似乎是受那个女的吸引，从某个地方远道而来。也就是俗称的外来种吧。」
团长迈开步伐，布留也尾随在后。
「那个女的……你是说吸血姬吗？」
这是驱魔师之间目前最热门的话题。吸血姬出现在星辰市的风声正传得沸沸扬扬。
而团长与布留之所以会来到这处位于星辰市南方的码头，也跟这个传雷有关。
「这就是所谓的一波未平一波又起吧。还以为吸血鬼事件解决了，没想到又跑出更荒唐的家伙。放手交给他们处理难道是错误的决定吗？」
「跟那些人有关吗？」
布留忿忿不平地扭曲了脸庞。她想起了几天前在医院，被年纪差不多是高中生的少年少女轻易击败的事情。
「大概吧。他们确实是很强，不过那只是因为对手是身为人类的我们，所以才勉强应付得来。」
「就是说嘛！而且那是怎样啊！居然拿电击枪出来！」
布留遭到电击枪攻击而失去了意识。那把电击枪恐怕经过改造吧，不然一般民生用品不可能发挥使人晕厥过去的威力。
「我知道啦，毕竟我们修行小是为了与人相争。话说回来，不管他们再怎么强，终究也还是人类，不可能有办法打倒晋升第二阶段的吸血鬼。」
「是啊。原本以为最后还是要我们来收拾善后呢。」
那是鬼、弱小的吸血鬼，以及人类的组合。他们并没有特别强大的力量。这是当时在场的驱魔师们一致的见解。驱魔师们认定凭他们必然应付不来。
「所以才借助了高等种的力量吧。虽然不知这是透过什么样的门路……不过最后吸血姬就这么赖在星辰市不走了。」
对驱魔师们来说，这种情况十分棘手。或许是呼应着吸血姬的出现，魔物们眼看着愈来愈活跃了。
「拜此所赐，我们才沦落到得跑来这种鬼地方。」
「那个，我是不太清楚今天来做什么啦，不过高知先生不来没关系吗？」
团长一如往常信步来到布留家后，只说了一句「有工作了」，便把布留带来这里。
「高知有好一阵子都动不了了。毕竟他被打得惨不忍睹呢。」
高知明，他是团长统率的春风醉夜团中，体格最壮硕的肉体派，可是却在几天前的事件中被打断了肋骨。
那个有如大猩猩般的人，会因为肋骨断裂这点小事动弹不得吗？布留暗自想着这种失礼的事情，不过既然他都动不了了，伤势想必相当严重吧。
「那团长呢？你不是脚骨折吗？」
团长也一样，在废弃医院与神秘少年交战之际弄伤了脚。
「走路的话还可以。战斗就没办法了。」
「咦？」
一想到自己要上场战斗，布留顿时面色铁青。布留认为自己的职