台版 转自 轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
奔跑的少女，在白色石板地面留下清晰的影子。
脚步声清脆响起而去，无数粗鲁沉重的脚步声随后追上。
年代久远的白色墙壁掠过一个娇细身影，片刻之后，好几个身影接连追去。
少女心生不悦。
这群笨男人，完全不知道他们正在打趣追捕的猎物真面目。
从他们邋遢的外表来看，应该是无法大摇大摆走在光天化日之下的偷渡客之类——简单来说，对方认定这名女孩立场和他们相同，即使稍微调戏也只能忍气吞声。
这种观点一半正确，另一半完全错误。
少女确实没有通关就进入这个国家，处于不能见光的立场，然而即使如此，也不是受到任何待遇都只能忍气吞声，她的个性可没有如此值得嘉许。
毫不留情修理这种想趁人之危的家伙，让他们吃尽苦头再封口，反而比较符合她的个性。
——少女打从心底如此心想。
「——我火大了！」
少女让严重磨损的鞋底发出啾的摩擦声，停在阴暗的路口。
她转身向后，注视街灯照亮的石板坡道，不良集团的脚步声逐渐朝这里接近，在坡道上方的转角处现身，应该也只是时间的问题。
少女取下头上的帽子随意扔掉，卷起各处磨破的褴褛上衣袖子。
「既然真的想吃点苦头，就让你们见识一下吧……！」
少女紧握拳头，凝视朦胧光线与黑暗交错的夜晚，嘴唇露出无惧一切的笑容却微微颤抖，她封于蛮横的追捕者抱持激烈的愤怒，同时明显夹带着恐怖的神色。
忽然间，某人从后方轻拍少女肩膀。
「——嗨，请问……」
「！」
少女吓得缩起颈子，右拳反射性地向后挥。
「……真过分。」
这名男性以下巴侧面挨下少女这记反手拳，姑且以悠闲的语气怪罪一声，从少女头顶看向坡道上方。
「有人在追你？」
男性继续询问，少女只是凝视着他没有作答。
这名男性抱着经年使用的大箱子舆昼架，仔细一看，各种颜料在老旧外套的边角染成斑点，看来应该是家境不太富裕的画家或美术学生。
「——我不清楚状况，但可以交给我处理吗？我应该能顺利处理到不再被打的程度喔？」
男性当场放下箱子与画架，摸着下巴露出充满自信的笑容。
※
下起小雨了。
石板路从白色转变成潮湿的黑色，这名男性将箱子顶在头上——大概是代替伞——走在路上，现在是深夜而且下雨，即使是蒙马特也几乎看不到游客的身影，但他毫不犹豫爬上坡道。
「————」
他扬起眼神看向坡道上方。
一群没撑伞的年轻人各自出言咒骂，沿着下雨变得稍微湿滑的坡道往下跑。
他们恶言恶语环视四周，每个人的脸都一样红，看来是酒精造成的脸红，还有人醉到脚步蹒跚。
「……可恶，那个家伙跑去哪里？」
「错失良机了。」
「都怪这家伙扯后腿，早知道应该扔下他不管。」
这群年轻人不时打酒嗝，和男性擦身而过走下坡道。
男性确认这群年轻人走到坡道最下方转弯离去之后，进入某间公寓的玄关。
为了迎接海外留学生或是背包客，巴黎有多不可数的整洁公寓，然而在充满复古巴黎风情的蒙马特，依然有一些讲好听是传统——说穿了只是老旧所以便宜的公寓，这里似乎也是上一个时代的建筑物。
「——嘿咻。」
不大的房间看起来挺为宽敞，应该是因为没什么家俱。男性将箱子放在简陋的床上，重新确认门户关好之后打开室内灯，脱下单薄的大衣。
「我想暂时没问题了。」
男性如此说着，取下绑在一起的画架打开箱子。
「…………」
那名少女抱膝屈身缩在皮制箱子里，即使箱子很大，也没有提供把人装进去搬运的功能，以拘谨姿势打包装箱的少女，好不容易爬出箱子之后，立刻伸直四肢进行深呼吸。
「……我还以为会窒息。」
「不会的，这箱子用很久了，其实到处都是洞。」
男性说完之后，少女拉下表情吐舌头。
「我不是那个意嗯，是指这种味道差点害我窒息。」
「你要计较这个，那我就没办法了，毕竟我以作画维生。」