r />
“这之后呢？发生什么了？”
现在的亚里亚，完全是一副在听人家讲武侠故事（译：原文勇武传，在这里处理作武侠故事）小孩子的样子。这兴致也太高了吧！就这么对我说的这些感兴趣？（译：后面有一段吐槽，译为：的样子？才不是呢！这完全就是了好吧！然而我考虑之后，就用前面的就这么对我说的这些感兴趣给代替了。）
不管那些，总之，和卡塞尔的战斗，在战谱上被定位为“金次·胜X卡塞尔·负”
啊！胜场数又增加了！小金的战绩！
虽然这么想着，但是接下来的战斗，我可是败了。
“……原田静刃……”
那家伙！
虽说战斗受伤是没法避免的事情，但是他对没有在hss状态的我下狠手！那家伙很使劲的踢了我，搞得我脾脏和肾脏受损！（怪不得隔壁的静刃那么害怕那边的金次，好像还好几次差点被那边的金次杀到。嘛，冤有头，债有主，虽然说那边的静刃也是因为被那边的金次虐，所以才会这么对这边的金次）
成了那样的我，每次上厕所时都会尿出血来。兰豹对我说，这样的情况还会整整持续一年，叫我不要担心。
“啊啦，金次也会露出这么可怕的表情？要是再遇到他你是不是要杀了他呢？这可不行哦。呵呵～～”
亚里亚的笑容，让我暂时冷静了下来。
这下子，可和你结仇了呢！妖刀的原田！这笔账，我迟早会和你算清！
这也有着卧薪尝胆的意味在里面。这里只好承认——“金次·负X静刃·胜”这一事实。
在战谱里，把这件事情好好的标注起来。
“好了，下一个”
“等我想想，恩……热沃当的巨兽……吧”
“什么呀，那个”
“我没和你说过那件事么？总之，我，在荷兰的时候——应该是在荷兰吧？和一位魔兽进行了一场战斗”（译：这个时候用的是敬语，我为了稍微表达出那种效果，就在魔兽面前加了量词“一位”）
“你有时候会在对话中蹦出敬语来呢，尤其是谈到女生的时候？”
呜啊，你的直觉还真厉害呢。亚里亚小姐。
我与巨大的金狼进行战斗地点是德国（译：原文是nacui，但就我觉得，虽然这是战争机器，而且是nacui科学家发明，但是这也算是德国人的一项科学技术。不过这只是我个人的意见，你们也可以直接代nacui进去）的V-2火箭上，说是热沃当的巨兽……但其真身，只是跟着我一起到日本来的，女仆丽莎·亚维·迪由·安珂罢了。
那个巨兽可很难办啊，太强了。就战斗力来说，和那个被我、亚里亚、理子，共同打到的弗拉德一样。这可是超越人类的存在。
但是最后，她找回了属于自己的心。（译：原文的意思是被金次的温柔所感动了，我对这种说法很火大！所以就改成了这样子）
虽然她那时候变身成了巨兽，但是她心中，还残存着的人类的部分——不对，是丽莎的部分。这场战斗，没有使用枪，也没有用拳头，是丽莎自己，找回了她的心。
这场战斗，是我战谱上面，最和平，最美妙的一次胜利了。虽然说地点是在搭载着毒气的导弹上面，一般来说都会是杀气腾腾的才对。
顺便一提，丽莎的那个相当长的名字，亚维·迪由·安珂，简化成了简瓦丹（译：有一部片子，叫做简瓦丹的怪物，又叫森林怪兽。所以这里是一个提示。剧情我不知道，感兴趣的可以去看看。）。怎么感觉像是字谜游戏一样？还有，那个印着金狼的钱包。关于你的真实身份的提示是不是有点多了？
“啊-啊。虽然说的确是一个雌性的怪兽啦，但是我还是赢了不是？”
“能把女性当做对手了，金次也是进步了呢（译：再重申一遍，这家伙没法和女性战斗）！虽说是魔兽来着。但你说的这个，不就是丽莎的事么？”
“诶……你，为啥会知道啊？！”
“你啊你。为什么老是会被套话啊，你也该吃一堑长一智啊！你刚才，已经差不多全部说出来了。”
“啊！被套话了吗？！这也太狡猾了吧……”
“要说起来，那孩子从来都没有想过，要把尾巴和耳朵藏起来这种事吧……而且玉藻不也长着耳朵，猴不也长着尾巴么。所以我就想着，这孩子会不会和她们一样，都是那边的人。”
没想到啊，丽莎的秘密这么快就被亚里亚知道了。嘛，丽莎也是的，也不注意一下周围的情况，就随意把尾巴和耳朵给露出来。
有一半是她自作自受啦。
——“金次·胜X热沃当的巨兽·败”
要是再这样子继续聊关于丽莎的问题的话，在丹吉尔一起生活的事情就会暴露了，那可就糟糕了啊！快点吧话题进行到下一次战斗上！啊，下一个，下一个……
“对了！那个呀那个！在与丽莎的战斗后，紧接着，和阎进行了单挑。”
“在龙之港对吧。我从佩特拉和贞德那里听说了。”<