我们三人回到破锣MOTEL后，把回程时从超市买来的冷冻比萨加热当成晚餐。
我选的是包装上写『纽约风海鲜口味』的比萨，可是油腻腻的超难吃。话说配料中这些烤到熟透的鲔鱼……从脂肪量来想应该是鲔鱼肚吧？我知道欧美人不太吃生鱼啦，但是把鲔鱼肚拿去烤也太浪费了。
「调查了一整天，收获只有老哥找到的那对母子啊。而且那线索也不算可靠……话说回来，踪迹也太少了吧。老爹的体型就算看在美国人眼中也是属于块头较大的类型，应该会有人留下印象才对的说。」
「──应该是故意不留下踪迹的吧。让自己不会留在别人记忆中。如果是老爸应该可以办到这点。」
「真是厉害……就算忍者也很难办到这点是也。」
就在我们一边交谈，一边吃著比萨配罐装可乐的时候──房间电话响起。于是我接起来……
『嗨～你们有外线电话呦～是个叫Hitomi Maeda的女人。要接吗～？』
守在柜台的黑人少女在电话中如此说道。前田瞳（Maeda Hitomi）是茉斩的假名。因为日本的手机在美国有时候会因为通讯规格或电信公司等因素无法使用，所以我为了保险起见，事先透过电子邮件把MOTEL的电话号码告诉茉斩了。
我们立刻中断用餐，聚集到切换成免持模式的市内电话边──
『进展如何？』
是日文。或许对方是经由传统电话线联络的关系而带有一点杂音，但确实是茉斩的声音。应该不会有问题。
「虽然是在预料范围内，不过目标真的几乎没有留下什么踪迹。但我们会继续留在洛杉矶调查。你那边如何？」
『很顺利。明天我会离开纽约到北方去。』
「你说顺利是什么顺利啦？稍微再共享一下情报行不行。话说北方是哪里？」
我讲到一半的时候──通话杂讯的音域稍微下降。就在那瞬间，喀嚓！ＧⅢ按下免持通话钮切断了通话。
「──是窃听。我们马上换一家MOTEL。」
「咦？」
「什么？」
看到ＧⅢ立刻到隔壁房间整理起行李的样子，我和风魔都不禁瞪大眼睛。
「你确定？是被谁窃听了？」
「谁晓得？但对方肯定是专家。感觉不是透过那台电话，而是在线路途中的某个点拦截通话的。要不是我，搞不好就会漏听切换频率时的杂音啦。」
我虽然感到怀疑，不过从ＧⅢ的讲法听起来应该确实是遭到窃听了吧。
话说居然会在这个时间点遭到窃听──对方究竟是何方神圣？真教人毛骨悚然。
既然要换地方住，就到明天要调查的义大利街（小义大利）附近吧。我如此提议后──因为晚上车子很少的关系，由ＧⅢ驾驶的凯迪拉克很快就进入了南洛杉矶。小义大利就位于这块以治安很差出名的地区边缘的高地上。
因为是敞篷车的关系，让我可以清楚掌握到周围的状况。这里似乎是从古早就存在的移民们聚集的地方，灯光零零星星的公寓外墙上可以看到我之前在罗马也看过的雕刻装饰，给人有年代的感觉。
窝在人行道边感觉像无业游民的人，看起来似乎有嗑药的人，穿著单薄地聚在一起聊天的妖艳大姐们……从这些景象推测，这地区应该怎么说也称不上是繁荣吧。
这里见到的几乎都是身材较矮的白人，五官深邃，金发与碧眼的颜色都较深。在罗马居住过一段时间的我多多少少可以看得出来──虽然不清楚是第几代，不过他们确实给人有种继承了义大利人血统的印象。但毕竟现在夜已深，沿路当然都没看到公园那对母子的身影。
就在我和风魔仔细寻找周围的时候──
「呃，快没油啦。」
开车的ＧⅢ看著仪表板抓了抓后脑袋。明明我也没告诉过他，可是他伤脑筋时的习惯动作却跟我一样呢。
「已经没啦？不愧是美国车，超耗油的。」
「是那间小气的租车行原本就没加多少油在里面啦。去找MOTEL之前，我们先去那间Texaco吧。」
ＧⅢ说著，把凯迪拉克开进一间二十四小时营业的加油站。
加油站到处破破烂烂的，而且开在一起的购物区──也就是便利商店还贴有应该是为了遮掩弹痕用的蓝色胶带。
美国的加油站基本上都是自助式，于是ＧⅢ将加油枪插入凯迪拉克的油箱口并固定起来。因为就算把手放开加油枪也会继续加油，所以我们把车丢著，走进站内商店。
「那个……请问放著不管没问题吗？看起来好像有点在震动是也。」
「只要油箱装满，它就会自动停下来啦。」
「话说这台加油机，运作声音会不会太大啦……？喀达喀达的……」
「别在意。拜托你们两个稍微再习惯一下美国吧？不过的确，这里感觉是一家开了超久的加油站。有看到挂在天花板的那个显示加了几升油的巨大计量表吧？那在日本或许很常见，但是在美国可是很稀奇的。应该是从店员还会帮客人加油的时代就装在那边啦。」
在因为晚间温度很温暖所以店门敞开的店内，我们听著ＧⅢ说明那种小知识的同时……因为刚才冷冻比萨只吃到一半的关系，买了在美国也有卖的罐装美禄补充营养。感觉就像跟著车子一起在加油。
在店家深处，肥胖白人大叔的店长正在观看电视的运动节目