尔小队的成员们感情也很差啊！基本上！
要，要是以这样的小队状态傻傻潜入敌人阵地中……
然后又在那里遇上金指环等级的对手——小队全灭也不是不可能的事情。
啊啊，这下到底该怎么办才好啦……！
隔天早上，武装侦探克罗梅德尔‧贝尔蒙多——来到位于东京都内某处的拘留分所。
并不是因为犯了女装罪遭到逮捕，而是为了和拘留在那里的N的白金指环人物——瓦尔基丽雅会面。
瓦尔基丽雅不会说日文，也搞不懂她讲的究竟是什么语言。然而武侦厅却还是找到了一位据说能够进行口译的神秘女高中生，而今天那名女生也会陪同我一起会面的样子。
即使打扮成这个模样也还是会害怕女生的克罗梅德尔回想着自己从去年开始遇到的女生又是可爱又是漂亮的，每个都很让人难受的事情……
（希望帮忙口译的女生一点都不可爱……或者说希望只是个普通的生物呀……）
我如此祈祷着，穿过东京拘留分所设计得莫名其妙带有近未来感的自动门。
然后看着楼层平面图，在为了防止逃脱而故意建得很复杂的拘留所内稍微迷了一点路，来到地下五楼的特等拘留层。
请看守大姐帮忙打开铁栅栏门，进入收监瓦尔基丽雅的未知能力者（ESP）拘留区后……我在等候大厅看到一名女高中生，身上穿着一套似曾见过的白色水手服。既然会在这种地方，代表她应该就是那位口译人员吧。
一般人或许不会注意到，但是鼻子很灵的我可以闻到——那女生大概是不太洗澡的关系，女性气味很强。一头长发蓬鬆散乱，戴着一副超厚眼镜……不过脸型本身很端正，应该是只要好好打扮就能引人注目的那种御宅系女子。
「额～……我有听说您要求匿名，请问您就是A子小姐吗？」
克罗梅德尔小声如此询问后，暂称A子变皱起她眼镜底下的粗眉毛……
「长得还真美呀。美女总是会独佔男人的社会毒瘤，按照红顏薄命的谚语所说，早早去死吧。」
嗯嗯嗯……？我怎么好像一见面就被对方讲了什么很夸张的话？不过从应该是带A子进来这边的看守大姐不为所动的样子看起来，难道这女生平常嘴巴就这么坏吗？
「额～……那个～……我对男性没有兴趣喔……」
但如果她不帮忙口译那就没办法讯问瓦尔基丽雅了，于是克罗梅德尔小姐只好低声下气地笑着如此表示。
「少在那边给我装清纯啦这个混帐。算了，虽然混帐肚子里都是混帐气，我还是帮你这混帐美女当个混帐口译吧。毕竟武侦厅给钱给得很阔。来吧美女，去干混帐活啦。」
真是叫人吃惊。女孩子不可以把那么难听的话掛在嘴边喔。
从这边开始只有我们两个人走在拘留所楼层的走廊上。而途中……
「那个……我有个很单纯的疑惑，请问A 子小姐是为什么能够翻译瓦尔基丽雅讲的语言呢？难道是藉由像心电感应之类的力量吗？」
我为了今后与N的接触而稍微询问了一下，结果A子一副不耐烦地用力抓抓自己的头发，用眼镜底下的大眼睛瞪了克罗梅德尔一眼。
「这个只有脸蛋和身材的无能女人，居然连那种事情都不知道。我当时一听到录音资料就立刻知道了，那跟克苏鲁神话的纳克特抄本中写到的纳克提语很像，尤其是文法。虽然在单字上混杂了很多古诺德语和古希腊语就是了。武侦厅和地检似乎有到处去询问过，但懂得纳克提语的人听说只有我而已。哼！大家都不明白克苏鲁神话的美好，日本简直太奇怪了。」
我反而觉得如果大家都明白克苏鲁神话有多美好的日本菜奇怪吧……
话说回来，这是怎么回事？所谓的克苏鲁神话是美国作家洛夫克拉夫等人所写的小说，是创作作品。其中使用的语言为什么会和瓦尔基丽雅讲的话很类似？
——总不可能是从故事的世界中冒出来的吧？
瓦尔基丽雅的拘留室是一间单人房，被铁栅栏与多孔压克力板做成的外笼以及刻满咒语文字的立方体内笼层层包覆。
不过牢笼本身很宽敞，有装了水的塑胶脸盆，装有水果的纸盘，大概是瓦尔基丽雅要求的装有蜂蜜的塑胶瓶，还有应该是消遣用的解谜玩具——虽然看起来没被玩过就是了。瓦尔基丽雅本人虽然没有穿鎧甲，不过还穿着原本鎧甲底下那件像白色泳衣的内衬衣与短裙，也就是她自己的个人服装。
（环境不算差，代表她还算有受到特别待遇的意思吧……）
自从首都高那场战斗以来很久没见到的强敌瓦尔基丽雅……一开始还抱着腿蹲在地上打盹，但很快就抬起头看向我，将那对瞳孔清楚可见的天蓝色眼睛其中一边瞇了起来。从那视线中感受不到敌意我才注意到，因为我现在是克罗梅德尔的打扮，所以她不知道我是金次啊。
这下想跟她讲的话也没办法讲了，于是我不得已之下只好转向A子。
「额，A子小姐，不好意思，一开始就要麻烦你一件事了，可以请你先暂时离席吗？还有，请告诉我『这件事别讲出去』如果用她听得懂的语言该怎么说。」
「我可是有保密义务。你们两个混帐美女想讲什么就讲啦。」
「我会付你五千元的。」
「五分钟够了吧？『这件事别说出去』你只要说『克卡拉‧罗鲁‧沙罗』她就知道了。」
我因为从刚见面时的发言就猜到A子应该是个只要付钱就会乖乖听话的类型，所以牺牲了自己身上仅存的金钱……总算可以和瓦尔基丽雅隔着牢笼单独对峙了。