>
“你有时候会在对话中蹦出敬语来呢，尤其是谈到女生的时候？”
呜啊，你的直觉还真厉害呢。亚里亚小姐。
我与巨大的金狼进行战斗地点是德国（译：原文是nacui，但就我觉得，虽然这是战争机器，而且是nacui科学家发明，但是这也算是德国人的一项科学技术。不过这只是我个人的意见，你们也可以直接代nacui进去）的V-2火箭上，说是热沃当的巨兽……但其真身，只是跟着我一起到日本来的，女仆丽莎·亚维·迪由·安珂罢了。
那个巨兽可很难办啊，太强了。就战斗力来说，和那个被我、亚里亚、理子，共同打到的弗拉德一样。这可是超越人类的存在。
但是最后，她找回了属于自己的心。（译：原文的意思是被金次的温柔所感动了，我对这种说法很火大！所以就改成了这样子）
虽然她那时候变身成了巨兽，但是她心中，还残存着的人类的部分——不对，是丽莎的部分。这场战斗，没有使用枪，也没有用拳头，是丽莎自己，找回了她的心。
这场战斗，是我战谱上面，最和平，最美妙的一次胜利了。虽然说地点是在搭载着毒气的导弹上面，一般来说都会是杀气腾腾的才对。
顺便一提，丽莎的那个相当长的名字，亚维·迪由·安珂，简化成了简瓦丹（译：有一部片子，叫做简瓦丹的怪物，又叫森林怪兽。所以这里是一个提示。剧情我不知道，感兴趣的可以去看看。）。怎么感觉像是字谜游戏一样？还有，那个印着金狼的钱包。关于你的真实身份的提示是不是有点多了？
“啊-啊。虽然说的确是一个雌性的怪兽啦，但是我还是赢了不是？”
“能把女性当做对手了，金次也是进步了呢（译：再重申一遍，这家伙没法和女性战斗）！虽说是魔兽来着。但你说的这个，不就是丽莎的事么？”
“诶……你，为啥会知道啊？！”
“你啊你。为什么老是会被套话啊，你也该吃一堑长一智啊！你刚才，已经差不多全部说出来了。”
“啊！被套话了吗？！这也太狡猾了吧……”
“要说起来，那孩子从来都没有想过，要把尾巴和耳朵藏起来这种事吧……而且玉藻不也长着耳朵，猴不也长着尾巴么。所以我就想着，这孩子会不会和她们一样，都是那边的人。”
没想到啊，丽莎的秘密这么快就被亚里亚知道了。嘛，丽莎也是的，也不注意一下周围的情况，就随意把尾巴和耳朵给露出来。
有一半是她自作自受啦。
——“金次·胜X热沃当的巨兽·败”
要是再这样子继续聊关于丽莎的问题的话，在丹吉尔一起生活的事情就会暴露了，那可就糟糕了啊！快点吧话题进行到下一次战斗上！啊，下一个，下一个……
“对了！那个呀那个！在与丽莎的战斗后，紧接着，和阎进行了单挑。”
“在龙之港对吧。我从佩特拉和贞德那里听说了。”
“那次，因为自由石匠的人开着‘海鸥’，就是Be-12型飞艇闯入的原因。算是平手。”
“在那之后，不是在东京又和阎打起来了么？”
“对，在上空的富岳里。和阎的第二次战斗。”
“那次是你们中的谁赢了？”
当时，亚里亚用她的飞行裙送我上去后，我就让她离开了。虽然亚里亚现在向我打听之后的事……
但是我也需要稍微梳理一下我的记忆，尤其是关于我的胜败。我也是头一次去确认这个问题。应该是——
“还是平手。我和阎最后都从富岳上掉下来了。被她拽着一起从那上面掉了下来。谁叫我太天真了（注：这里是指当初金次看到阎要从飞机上掉下去，结果去救阎，却被阎一起拽下去的事）”
第一次战斗“金次·平X阎·平”
第二次战斗“金次·平X阎·平”
我的战谱上，和我战斗了两次对手并不多。第一个是亚里亚——应该不止吧，不过这之后再慢慢算吧。第二个是夏洛特。第三个就是阎了。
特别是阎，虽说这两次战斗间隔了那么久，但还算是连续战。
一对一战斗的双方，互相之间都抱有敌意，这一点是不会错的。但是，凭借着这种形式，双方也会互相增进了解。因为这样的原因，胜负什么的便不再重要……但是就结果而言，许多的对手间都会因此产生某种友情。像是那种，比赛前还恶语相向的拳击手们，在比赛后就对对手产生了敬意这样的事情，那可是层出不穷的。
我和阎之间，也存在着那种羁绊——
用语言无法说明的羁绊。
但是，那天，阎从太平洋的上空……不，她肯定没死……吧。
作为一个女人来说，她是那么的顽强。所以，她肯定还活着……不，是我希望她活着吧。并不是因为武侦法规定不能杀人什么的。而是单纯希望她活着而已。啊，明明是盯上我性命的家伙，我却产生了这样的感情什么的，还真是奇怪啊。
“这之后，在成田机场。和明理打成平手的那次也算的吧。”
“嘛，那场战斗的确可以算。虽然说那场战斗很短，但是双方都有着一定的战意。”
——“金次·平X间宫·平”。顺便说一句，我讨厌这家伙。
“在美国的时候，有一对一战斗发生吗?”
“我想是没有的。所以，接下来就是在英国