特轻轻点了点头，然后缓缓抽出凯插在口袋里的钢笔。
「不是啦，你现在拿走有什么意义！？」
「咦咦咦咦！？」
「我刚刚是说，希望能有个人从我身上抢走我的钢笔！我的意思是，为了让我不能用到钢笔，所以要从我身上抢走它……！」
「？？……？？？」
柯洛特陷入极度的惊慌失措中，同时把手上的钢笔※高举到头顶上。（※译注：抢走与拿高的日文发音相同。）
「……」
凯朝垫著脚尖全身颤抖的柯洛特大吼一声：
「就说我不是这个意思啦！」
「！？！？！？」
「凯，小柯洛一头雾水唷！？」
「明明是传记士，你的词汇却很贫乏耶！」
凯咳了咳，再度转头看向眼眶泛泪、一脸畏怯的柯洛特。
「总、总之，我应该会在图书馆，你就去拜托我说『我想借一下你在体育祭拿到的自动笔记钢笔』！」
「我、我知道了……？？？」
柯洛特就像初次被派出门去跑腿的小孩子一样，一边不停回头一边往图书馆的方向走。
「那家伙没事吧？我真为她的将来感到担忧……！」
「我倒觉得，她是在担心凯唷……！」
「因为从小柯洛的角度来看，刚刚的对话完全就像凯的脑袋有病嘛。」
不过，凯却觉得成效是前所未有地好。只要收回不及格的元凶——自动笔记钢笔……应该就可以摆脱负一五〇分了！
「好，为了谨慎起见，我们跟去看看吧?」
「嗯！」
「呜呜，好痛苦，好恶心，我不想去图书馆，那里都是书的味道……肚子好痛……」
「不、不要哭，凯！其实你用不著进到里面的！」
「喂，振作一点好吗！你到底为什么会成为传记士啊！？」
「我哪知道，你去问『翼狮子』啊……恶！」
在连日睡眠不足的影响下，加重了凯对于印刷书的过敏症状。当凛等人半拖半拉地把有气无力的凯带到图书馆前面的时候，正好看到柯洛特的背影走进图书馆里。
四人紧贴著门扉，从门缝偷看里面。
柯洛特四处张望，似乎在找凯β的身影。
最后，她在角落的桌椅座位看到了凯β，然后跑了过去。
「喂、喂！凯·安泊！」
「啊……？喔喔，是柯洛特，有事吗？」
憔悴不已的凯处『学年末考试对策BOOK』上抬起充满血丝的双眼。
那毛骨悚然的神情令柯洛特霎时吓了一跳，但她还是用非常僵硬的语调，把凯α教的台词忠实地复诵一次。
「那个，呃，就是关于刚刚说的那个……你把在体育祭拿到的那支自动笔记钢笔借我一下！」
「耶？」
凯β的脸就像搞错了什么而在大白天冲出来的强尸似的，他眨眨眼顿了一下，才把视线看向收在胸前的钢笔。
「啊——……你说这个吗？」
「没错没错！应该啦！」
柯洛特势在必得，但得到的却是对方带著为难的笑容。
「抱歉，我是想借你，不过……这是凛给我的宝物。」
「咦？」
「对我来说，这就像护身符之类的……所以，我不能借你。」
凯「微微低下头，对柯洛特说「抱歉啰」。
于此同时，另一个凯觉得自己脸颊发热，无法再继续偷看下去。那那那那那个我β在胡说什么啊，丢脸死了啊啊啊啊啊……！
「耶嘿嘿，凯，原来你是那样想的啊！」
「不、不是的，别乱说！我我我才没有把它当护身符！我才不是因为没想到你会如此为我著想而高兴咧！啊啊啊啊，我的硬汉形象全毁了……！」
「放心吧，根本没任何人觉得你是硬汉。」
暂且把因害羞而闹起别扭的凯放到一旁，另一边，凯β把备用的钢笔递给柯洛特。
「如果你不嫌弃，这支钢笔倒是可以借你……」
然而柯洛特却依然垂著头，双肩不停颤抖。
「柯洛特？」
「你……你……你这是什么意思……！」
「咦？」
柯洛特用力地抬起头，脸上一副快要哭出来的神情。
她的愤怒就像岩浆一样喷涌而出，打破了图书馆的宁静。
「你到底在想什么,我都被你搞糊涂了！一下子叫我抢钢笔,一下子又不让我抢……！到头来，你只是想在我面前炫耀自己和凛·艾尔克思