台版 转自 轻之国度
扫图：xfw95
录入：xfw95
校对：饺子欣露子
冒险者培育机构，尤司塔西亚学园。
在这间学园的一年二班教室中——有一个男学生在午后阳光洒落的窗边座位上，他的面容憔悴到像是快要灵魂出窍的样子。
「呜……好想吐……头好痛……肚子也、痛死了……」
那是所属于传记士课程的凯·安泊。
他有一张令人联想到狼的野性脸庞，以及结实的身材。那双琥珀色的三白眼锐利无比，看起来往往很像在瞪人——然而，如今他的茶褐色发丝纠结在一起，额上布满急汗——他的表情早已失去霸气。
这时，在凯的身后，有一道影子悄悄接近。
「嘿，凯！你又因为文术课闹肚子啦！」
啪！有人用力拍了凯的背一下，他立刻捣住嘴巴。
「喂，别碰我啦，莫雷……我会吐……呜呕！」
「欸，有这么严重吗？你这个印刷书过敏症什么时候才会好啊！而且一个传记士有这种过敏症未免也太惨了吧！笑死我了!」
站在凯旁边放声大笑的是和他同班的男生，名字叫莫雷。个性轻浮且能言善道，很适合读以口才为生的口传士课程。
凯在尽可能不看到教科书的情况下将书本收进抽屉里，然后一脸索然无味地叹了口气。
「又不是我自己想当传记士的……」
「哦，不过，大概是因为你原本是以勇者为志愿，所以才会这么想吧。可是啊，传记士是和勇者一样受欢迎的职业吧？有一大票人相当还当不上咧，你要是抱怨的话小心遭天谴……噢！」
莫雷看到一群不认识的女学生从教室后方走进来，便像是知趣般地让开一条路。
那些胸前抱着可爱包装袋的女生目不斜视地从凯旁边走过去，她们的目标是坐在最前面的娇小男学生。
「那个……柯、柯洛特同学……！」
在被一道高亢的嗓音喊出名字后，那个男学生便转过头来。
他有一张可以说是中性的清秀容貌，一头亚麻色的发丝则束在脑后。身材以男生来说稍嫌纤细，更令人印象深刻的是他那对如猫般的蓝色大眼。这个男生——柯洛特·莱弗尔，是勇者课程一年级的首席优等生。
「柯、柯洛特同学，那个，我读过暑假的传记了！我、我是你的粉丝！这个是我在家政课时做的饼干……如果你不介意的话，请尝尝看吧！」
「……好……」
柯洛特一收下对方递出的包装袋后，女学生们就一边尖叫着「送出去了！」还有「我害羞到都不敢看他了啦！」之类的话，一边跑出了教室。接着，就像是交棒一样，这次是一群粗野的人走进来围绕着柯洛特。
「柯洛特学弟！我在传记里看到你活跃的表现了！请你一定要加入我们社团！」
「不不不，柯洛特学弟的优秀剑术要在我们剑术社好好发挥才是！」
「说什么啊？柯洛特大人应该早就准备要加入我们兵法社了啊……！」
「噢，好惊人哦！在人气投票获得第一名的队伍果然不一样耶！」
「……唔呃……」
听到乐观的莫雷发出赞叹声后，凯虽然感到一阵心酸，却也只能同意他所说的。
这个月的月初——暑假结束后举行了由全校学生来进行票选的校内传记人气投票，而柯洛特的队伍则荣登第一名的宝座。票选结果的影响非常惊人，现在距离暑假结束已经过了半个月，但围绕在柯洛特身边的人还是络绎不绝。
「可恶，果然有厉害勇者的队伍就是比较有利……那可是首席勇者的传记耶？不可能会无聊啦，所以想当然会得到第一名——不对，倒不如说，只要我被分配到勇者课程的话,得到第一名的说不定就是我了耶……！」
然而，虽然柯洛特如此备受奉承，他的表情却相当阴沉。
「我没有兴趣加入社团。」
他丢下这句话后，就将视线转回窗外，令人无所适从。那些来邀请他加入社团的人们在受到冷脸对待后，都一脸尴尬地面面相觑，接着便垂头丧气地离开了。
「哦，真不愧是异于常人的优等生耶！感觉会树立不少敌人呢。」
莫雷露出苦笑，而在他旁边的凯则皱起了眉。
「……我还以为那家伙是个更直爽的人才对……」
「嗯？你有说什么吗？」
「没什么。」
凯托腮看着柯洛特那小小的背影。柯洛特那家伙在暑假跑来找他们的时候，其实是个比现在还讨人喜欢的人啊……总觉得那家伙好像正在勉强自己扮演一个酷帅的优等生……
凯脑中一边想着这些事情，一边在无意间转过脸去，便发现走廊上聚集了一群学生。
只见有五、六个男生脸凑着脸讲悄悄话，同时也将视线投向柯洛特。从他们的学年徽章看来，应该是高年级生才对——凯在意的是，那些人的眼神中透露出不怀好意的感觉。
「那些家伙是怎样啊……？」
他们之中最引人注意的，是一个