台版 转自 阳子ようこ@轻之国度
「你真的不后悔吧?葵。」
「嗯……嗯……没关系。」
在全身冒着汗珠的状况下，我已经和荻山葵持续对望了多少时间呢?
没有冷气的室内将盛夏的温度变得更高，也更加煽动着我原奉就焦躁的内心。
身体方面已经快要来到忍耐的极限了。
然而，无论如何我都无法踏出下一步。
「可是，你看来似乎很痛苦呀。」
「才……才不痛苦呢……!这是我自己本身期望的状况呀!」
葵转开脸，彷佛是想逃离我那已经陷入混乱的视线。她满脸飞红，向来强势的双眼也虚弱地眯了起来。沿着脸颊滑下的水痕，是汗水吗?或者是?
「那个，拜托你了，昴。我已不想继续迷惘了。至少这种时候你也……该像个男子汉呀。」
葵打破了不知道究竟是第几次的沉默，抬着眼望向这边。马尾下隐约可见的汗湿后颈上，黏着几根长长的发丝。
看到这一幕，我产生了些微的罪恶感。如果自己能更有点出息，就不会让她碰上这么闷热痛苦的状况了吧。
「该像个男子汉……吗?」
仔细想想，似乎从以前开始就一直被她如此喝斥至今。身为青梅竹马的她，总是拉着优柔寡断的我的手，虽然嘴上唠叨但依旧对我多方照顾。即使在下知不觉之间我已经追过她的身高，到了视线高度彼此逆转的现在，这关系一定也没有改变。
也对。正因为如此，更少在这种时候必须由我来主导才行。也必须尊重葵的这份决心，这份心意才行。
「我明白了。那么，我要行动罗?」
「…………嗯。」
双眼紧闭。
我深深地吸人一口空气，接着屏住呼吸。当储存于肺部内的氧气全部用完时就是时限。我如此告诉自己后，终于，为了越过那一线——
「等……等一下!」
——当我正打算把身体往前推进的那一瞬间，葵突然地睁大了双眼。
「……怎么了?」
「我忘了重要的事情……!昴，那个……一定要确实使用才行呀。」
语毕，她缓缓地收回下巴，把视线移往下方。
「使用?你在说什么?」
「咦?等一下，你……你是认真在反问吗?」
「也没什么认不认真，总之我根本不知道你要我使用什么呀?」
「真不敢相信……受不了，讲到在这种时候该使用的东西——」
「该使用的东西?」
「——那当然就是防蚊虫的药剂呀!」
「噢，原来是防蚊喷雾呀。」
被她伸出食指用力一指，总算恍然大悟的我双手合掌拍了一下。不过葵这家伙，又何必吼得那么大声呢，连路过的人都吓了一跳回过头来了。
在正中午的终点车站闸门前引起了莫名的注意，让我相当不好意思。也因为站内的冷气根本没有发挥作用，我的背部又出了一身汗。
「……你倒是说说还有其它什么呀?在之前的集训，你不是才被蚊子咬得到处都是，吃了很多苦头不是吗?这次总该事先好好预防才行。」
看来葵也注意到众人的视线，接下来的谏言她就压低了些音量。所谓「之前的集训」，是指上个月进行的远征比赛。正如葵所说，那时我太过大意，结果遭遇蚊子大军猛攻，落得相当悲惨的下场。
「哈哈，多谢关心，不过，这方面没问题啦。因为我妈也担心同样的事情，所以昨天已经塞给我大量的药品组合了。」
「啊……是……是这样吗?也对啦。那没事了。抱歉，突然叫住你。」
把没出息的境遇老实托出后，葵就表现出这下真的没有什么好担心的态度往后退了一步，挥着手打算跟我道别。
「如果买东西不会花太多时问，我也可以等你呀?」
「不了，我想应该会花不少时间，所以你今天就先回去吧。那……下周见罗，昴。」
由于离彼此住家最近的车站分别为前后站，平常理所当然地，我们会搭乘同一班电车回家。然而今天接下来的时间，葵好像有想要自己一个人去逛的店。不知道为什么，只有这种瞬间，会让我实际体认到葵也以「女孩子」的身分成长了呢。
「是吗……我说葵。」
「嗯?」
——你果然还是不来吗?从明天开始的集训。
虽然多次重复过的发言差点又脱口而出，但是在临出口之际我忍了下来。
「不，没事。那么，我就暂时出门一阵子罗，你自己多保重。」
「嗯，你也多保重。」
即使我无法理解葵的心情，但这是她本人苦恼之后得出的结论。我决定予以尊重，默默地接受。至少，在这种时候我该像个男子汉。
我以教练身分隶属于其中的慧心学园小学部女子迷你篮球社，在第一次的对外比赛