网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
翻译：星川 心叶 泽泽 サダメ
——11月3日——
窗外，涩谷的天空一片漆黑。夜空阴阴沉沉，连星光都看不见。
涩谷在从现在往前数六年前，由于突然发生的局部震灾而蒙受了毁灭性的创伤。在那场通称涩谷地震的震灾之后，涩谷的天空便一直像这样灰暗阴沉。
在震灾中毁坏的涩谷高速复兴着，到现在已经只剩为数不多的伤痕了。专为震灾受害者的孩子们而建的，中高一体的新设学校——碧朋学园则是这场复兴的象征。这是一所最高年级是高三学生，目前还没有OB的年轻学校。而我，则是这所学校的学生会长，也担任着新闻部的副部长。
休息日里的校舍，空无一人。部长也好，部员也好，除了我一个人以外谁都不在，因而活动室也显得十分宽敞。回想起来，我在这个房间的时候，大多数情况下都是和别的可以敞开心扉的朋友在一起。
明明一开始，这里还是只有两个人的宽敞房间——
「这么棒的房间，我们拿下真的好吗？」
「不是送给我们，是暂借啦。听好了，拓留？我们仅仅是新闻部，高中的一个普通社团而已。你可要好好掌握分寸，谨慎行动啊」
「……不要对部长说教啊，副部长」
「我刚才是作为姐姐，对我重要的，非常重要的弟弟说教啦」
「对不起，乃乃。是蹬鼻子上脸的我不对，能不能不要说两遍『重要』呢」
我不禁想起一开始，只有我们两个人踏进这件活动室时的情景。
新闻部部长，宫代拓留。他是我重要的……家人，是我的弟弟。
不仅父母不同，连姓都不相同的弟弟。我们年龄也相仿，只是我的生日比他稍微早一些，所以是姐姐。我们两个人都在震灾中失去了双亲，被儿童保护所青叶寮收养，就这么成为了新的家人。
我们的父亲，是青叶寮的主体设施青叶医院的院长，佐久间亘。说是医院，其实也只是个小型的民间诊所，父亲也是个贯彻豪放磊落风格的好心大叔。
孩子从上往下数，长女来栖乃乃，次男宫代拓留，然后是和我们一样身为震灾孤儿被青叶寮领养的次女橘结衣和次男橘结人。我们这个家庭，除了结衣和结人是真正的姐弟之外便毫无血缘关系。我们时常为彼此的距离感而苦恼，在复兴之后依然作为家人生活在一起。
拓留想新设立一个新闻部。
和他一起在碧朋学园上学，当时也已经是学生会成员的我爽快地帮助了他，暂时设立了最低限人数的社团。顾问是我们的熟人，同时也是学生会顾问的和久井老师。虽然他推推拖拖，跟他说什么可能都是白费力气，但在我的一再恳求下，他总算是同意当我们新闻部的顾问了。
「咦？我要当新闻部的顾问？我虽然说过我会积极考虑妥善处理，但并没有答应的意思啊」
当他在讨论新闻部建设问题的学生会例会上说出这种话的时候，我真心想把他推下楼去，而非『在背后稍稍推一把了』。
新闻部没有普通部员，只属于我们两个人。不过建部没多久，我们就迎来了新部员。
社团室的房门传来咚咚的敲门声。我去准备茶水，正打算开门的时候，门自己先开了。
「打扰一下，请问这是新闻部不？」
进来的是一个没见过的男生。站在他对面的拓留，战战兢兢地应对道。
「啊，嗯……没，没错啊？你是……？」
「嗯？哦。我是想入部的。名字叫伊藤真二。我对这方面有些兴趣，然后看这儿不是在招募新部员嘛……没错吧？」
「没，没错。我们在，在招人的……」
「怎么说呢，你这可真不干脆啊，喂。这真的是新闻部么……凭这态度真能干好新闻这行么……」
拓留这畏畏缩缩的样子，已经足够削减他的兴致了。
拓留在家人面前多话，而在其他人面前则十分怕生。他和那个想入部的伊藤同学之间的对话，能把旁观者急坏了。
不过在这之后没过多久，拓留和伊藤同学就聊得投机了。他们的兴趣嗜好比较相似，而且伊藤同学直爽的性格也与拓留那颗紧紧闭锁的心相性甚好。
结果，拓留和伊藤同学的关系已经好到可以称得上挚友了。然后，我直到今天也视作挚友的女孩则在新闻部设立后的4月，入学伊始便到访了我们这里。
她在社团室里东张西望，四处端详。而拓留则是一脸诧异地看着她。
「哦~这里就是新闻部呀」
「我说你啊，搞得像第一次来一样。至今为止你已经来了不知道多少次了吧」
「不对哦。之前我是身为游客，但从今天开始，我就是作为正式部员过来了。这就叫『灵机一转』吧」
既然你都灵机一转了，那就得把事情做明白了。于是我把一张表单和笔一起搁在了桌子上。
「世莉架。入部申请需要的部分我们都帮你填好了，就麻烦你写个名字咯」
「谢啦，小乃」
她一手把发着愚蠢声音的呱太吊坠捏得噗噗直响，一手拿起了笔。像这样捏吊坠是她下意识的习惯。
「真是准备充分啊喂！还有，