网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：江火如画
翻译：笔君
协力：墨君
我要讲讲小田桐勤的事。
那是我所认识的一个愚蠢的男人。
她个性固执软弱且自知是个伪善者，总穿着一身老土的西装，爱啰嗦。总爱找些客观理由不去正视人的死亡，有时还会当面批判对方。而且，他总是在抽烟。
虽然我一次都没有很肯定的说，但我总在想。
他是个无可救药的人，不停重复相同的错误。
他一边掩饰自己的卑鄙，一边又在真正地流血。
在我的人生中，一直都有充满矛盾的他。
那是一段怎么也称不上美好的日子。
甚至可以说，每一天都充斥着无聊。
在他看来，那段时光应该根不能算无聊，甚至可以说糟透了。每当我渴望惨剧，他就会直接面对残酷的事件。他真心地期盼能够离开我身边。
茧墨阿座化是个丑陋的生物，差劲透顶泯灭人性。这一点我不否认，但小田桐勤没有离开。自从那个时候但有的时候我握住他的手以来，他就一直在我身旁。
在很久以前的那个春天，樱花花瓣漫天飞舞的那个坡道上。
说起来，还有一件事我没有说。
不论发生什么，小田桐勤都不会改变。他永永远远都那么愚蠢。
就算我不在了，他肯定还会跟以前一样，白费力气地到处乱跑。
如今，我想讲讲小田桐勤的事。
他是与我共度岁月的男性。
* * *
冰冷的水拍打脸颊。在整张脸被麻痹的时候，头脑才总算清醒。
我在身旁的墙边摸索，一把抓起一条干毛巾。这块布长期搭在盥洗间里，有股霉味。我用以致把脸磨痛的粗暴动作擦干脸，抬起头，看了看开裂浑浊的镜子。镜子里，映出一个无精打采的男性。下巴的胡子长得乱七八糟，黑眼圈很重，如此狼狈的样子，感觉就算随时暴毙街头都不奇怪。真亏我离开茧墨的事务所到公寓·七濑的这段路上没被警察拦住盘问。
我盯着自己充血的眼睛，下意识地，茫然地自言自语
「…………怪不得，这就是白雪小姐担心我的原因啊」
为什么我之前没对我这个样子感到异常？连我自己都觉得煞是奇怪。
我怀着纳闷的心情，打开了盥洗台一旁的收纳柜，从里面取出剃须刀和剃须啫喱，把胡子刮了。然后，我又洗了把脸，把打湿的衬衫脱下后直接扔进了衣篓。我折回到橱柜那里，把另一件衬衣扯了出来，一边把它穿上身，一边走向厨房，然后打开了冰箱门。里面什么也没有。红衣女子和茧墨阿座化的事件开始之后，我应该是为了防止一去不回以致食物烂在冰箱里，所以才没有购买食材。我打开冰箱旁的不锈钢米柜，米还是很充足的。
既然如此，现在该做的事情就只有一件了。我将米放进电饭煲的内胆里，慢慢地开始淘米。我以轻柔的动作，反复将水沥干又往里加水，直至水体不是那么浑浊。当做好准备，把内胆放回电饭煲里的时候，我一时苦恼起来。然后，我拔掉插头，把电饭煲抱在腋下。我明知我所完成的是一副非常疯狂的画面，却还是大步走了出去。
一打开门，冰冷渐渐消散的，焕发春天气息的空气便将我包围。在花瓣仍在飘舞的微红天空下，我发出铿铿作响的脚步声，冲下金属台阶达到一楼，然后直接拉开了七海的房门。幸好没有上锁。大小两双鞋子和乐融融地摆在玄关。我刚走进去，便听到声音穿过门模模糊糊地传了过来。
「怎么办呢。虽然以前全力以赴地挺过了许许多多的可怕危险，可这一次实在让人担心啊。茧墨小姐不在了，那个人能够振作起来么？」
「七海也这么觉得，所以要谈谈今后要拿那个笨蛋怎么办」
我毫不犹豫地拉开了玻璃门。丰盈的双马尾和轻浮的金发向我转过来。雄介似乎还留在七海身边。围在矮脚桌旁的两人朝我抬起头，突然一动不动了。他们的眼睛瞪得滚圆，看着我……更准确的说，看着我抱在腋下的电饭煲。我觉得我可能吓到他们了，于是开口
「七海，雄介」
他们以整齐划一的动作相互看了看，然后向我看过来。与此同时，他们点点头，我也跟着点了一下头。然后，我吸了口气，对似乎正等我开口的两人说道
「————————做饭吧」
我试着举起电饭煲，对他们这样呼吁。
七海和雄介再次相互看了看。
他们相互摆出认真的表情，点点头，同时站了起来。雄介虽然站起来了，但还是搞不懂情况似的双手在胸前交叉。另一边，七海攥紧拳头，飞快地走了起来，在跟我擦身而过的时候，从我怀中抢走了电饭煲。七海恶狠狠地看着我，攥紧拳头，然后嗖地向走廊一指。
「跟我来」
她的一言一语举手投足之中，都蕴藏着一股难以言喻的迫力。我老实跟着她小小的背影。一走进厨房，七海便拔掉了电饭煲的插头，把我拿来的电饭煲插上。接着，她两根马尾辫摇摆起来，用力打开了冰箱。
——————————————————————嗙！
白萝卜胡萝卜南瓜大葱白菜黄瓜西红柿茄子豆芽香菇。