网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：江火如画
翻译：笔君
协力：墨君
我要讲讲茧墨阿座化的事。
那是我所认识的一个可恶的少女。
她个性傲慢冷静且任性，极度挑食。她总是拿着一把红色的纸伞，穿着一身哥特萝莉装。
她会嘲笑人的死，会对人的不幸感到开心，会期望惨剧发生。而且，她总是在吃巧克力。
不管多少次，我都会很肯定的说，她是个可恶、低级的生物。
她性情乖张，泯灭人性，但她的肉身不过是一个普通的少女。
她强大得跟怪物一样，却柔弱得像个普通女孩。
在我的人生中，一直都有充满矛盾的她。
那是一段怎么也称不上美好的日子。
甚至可以说，每一天都充斥着痛苦。
拜她所赐，我不知多少次被推落绝望的深渊。就因为她渴望惨剧，我才会目睹到那么多残酷的事件。我殷切地期盼能够离开她身边。
茧墨阿座化这个人丑陋又绝美，是个差劲的生物。
但有的时候，她又确确实实地握住了我的手。
在很久以前的那个春天，樱花花瓣漫天飞舞的那个坡道上。
说起来，还有一件事我没有说。
她一直，永远，都如恶魔一般绝美。
如今，我想讲讲茧墨阿座化的事。
她是与我共度岁月的少女。
* * *
花瓣在染红的天空中跃舞。
此情此景，宛如飘落的樱花。
但是，樱花还开都没开。现在是二月末，空气开始慢慢变暖，但春天还很遥远。感觉，冬天永远都不会过去。河上吹来的寒风令人不禁缩紧身体，我抬头仰望天空。我杀死小鸟之后，街上飞舞的花瓣还是没有消失。
即便花瓣的数量正日渐减少，然而每次抬头，眼睛还是会被鲜亮的红色刺到。
花飘舞的地方有三个。茧墨的事务所周围，茧墨本家周围，我住的公寓周围。
我用换上新制皮手套的左手驱赶飘荡到我面前的花瓣。但是，现实中的东西触碰不到那虚幻的红色。我抬起脸，俯览在眼前延伸的坡道。在坡道下面，有一所老旧的建筑。沿着河堤上的路一路走来的我，忽然停下了脚步。
我望着那个建筑物，满是雨迹的壁面上写着那幢建筑的名字。
—————————————————————公寓·七濑
我并没有离开多久，但一股伴随着痛楚的怀念之情油然而生。我攥紧左手，走下坡道，只见一位少女正站在公寓门口。
今天是休息日，她手里拿着扫帚，正一个人在打扫公寓门口。那两根丰盈的马尾辫随着她的动作摇摆起来。以前做她帮手的女性，已经不在了。
她已经不在这个世上了。我感到胸口很难受，眼角发烫，用力握住的左手，力气大到让骨头咯吱作响。每当我想起她的笑容，痛彻心肺的悲伤便越来越强烈。
七濑七海抬起脸，注意到了我。她惊讶地张开那双玲珑大眼。
「——————————————小田桐先……」
下一刻，她合上了嘴。她似乎从我的表情察觉到了什么，气势汹汹地盯着我。我，没有让视线从她身上逃开。最后，七海点点头，然后又摇摇头。
「…………先请进吧，进来再说」
我抱住左手，咬紧嘴唇，点点头。
我一直都很害怕伤害别人。
而我现在，是来让她哭泣，让她失望的。
* * *
矮脚桌上摆上了两杯温热的茶。七海放下茶杯，端坐在我面前。
我们在房东的屋里，无言地面对着对方。我漫不经心地看了看周围。
四面铺着发黄的墙纸，褪色的榻榻米散发出那种老旅馆特有的味道。
这个房间我来过几次，是个会勾起我几分怀念之情的房间。我再次将视线放回到七海身上。我最后见她的时候，是在带融解的绫前往孤岛之前。
绫没有回来。这件事，七海也隐隐约约地察觉到吧。于是我直截了当地开口说
「…………绫去世了。对于她的死，我有不可推卸的责任。绫在生命的尽头对我说，让我照顾七海，希望让我向你传达她满满的谢意」
「这是怎么回事？突然说这些，七海听得一头雾水。请详细解释一下」
「……………………这」
七海的要求让我喘不过气。绫的死，与现实脱节得实在太厉害了。红衣女子、茧墨的命运、吃人的花，我究竟该隐瞒什么，讲出什么呢。
我绝不能够将这一切毫不保留地向讲给一位年幼的少女。正当我犹犹豫豫张开嘴的瞬间，七海一拳砸在矮脚桌上。茶杯摇晃，茶水撒了