网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源:华月尘风(百度BAD事件簿吧)
翻译:笔君
协力:墨君
在夜色浓重的街道上,一位少女把花撕碎抛撒。
红艳艳的花瓣飘向空中。种子掉下来,撒在柏油路上。屋外的电灯在地上映出一个圆,少女就像舞蹈演员一样,在里面跳起来,却又忽然停下脚步。
少女就好像注意到了观众的视线,转过身去。黑色的斗篷凌空翻飞。
少女深深地弯下腰,在飞舞洒落的花瓣中,滔滔不绝地做着开场白
—————来吧,下面要开幕了。
观众们快靠过来,尽情地观赏吧。
种子在少女的脚下抬起头,坚硬的表皮裂开,水润的芽渐渐长出来。这个情景,就像人的皮肤破溃,从里面溢出虫子的样子。
您接下来将要欣赏的演出乃世间珍奇。
这是个非常无聊,充斥着欲望的故事。
芽笔直朝上生长,到了最后,一朵红色的花在茎的顶上悄然绽放。
巨大的花骄傲地仰对着天,厚实的花瓣就像女人的唇,冷笑起来。
——————————来吧,终结的开端,终于要开始了。
既然大家齐聚一堂,还请千万不要错过。
请慢慢欣赏到最后。请慢慢欣赏到谢幕。
对着那些陌生的,甚至都不知是否存在的观众,亲切地宣布。
她行了个礼,让黑斗篷随身翻飞。然后,她的身影悄然消失。
只剩下飞撒的花瓣。
如是,终结开始了。
* * *
我将车违章停靠下来,火急火燎地下了车,粗暴地关上车门。
我横穿过旁边的路,在灰色的天空下奔跑起来,走向小型商品住宅,最后停在了一扇朴拙的门前面。我抬起手,照着门挥了下去,不停敲打冰冷的金属。
哐、哐哐哐哐哐哐哐哐!
皮手套里面的拳头咯吱作响。我直接忽略门铃,继续这粗暴的行为。
不久,门缓缓地打开了,一位戴眼镜的娃娃脸男性看着我。他穿着衬衫,外面披着一件针织衫。他把那头长发随意扎在一起的样子,给人的感觉就像一位彻夜搞研究的学者。
他用缺乏危机感的语调,吐出了我所熟悉的台词。
「啊…………………欢迎」
——————你是什么人?
我隔着他枯瘦的肩膀,观察玄关。视野霎时间染成了血淋淋的红色。
我回想起了那具倒在玄关,手腕被拧断的尸体。我闭上眼睛,然后睁开,伸出手,抓他的胳膊。我妻满不在乎地歪起脑袋。我手掌用力,向他问候
「初次见面,请去自首吧,我妻先生」
「…………………能详细地说说么?」
他歪着脑袋,对第一次见面的我做出了这样的回答。
然后,连环杀人犯·我妻克己,大大地将门敞开了。
* * *
「茧墨家超能力的根源———————活生生被吃掉的女人哦」
茧墨对醒来的我,这么说道。我躺在床上,回忆起了某个故事。
很久以前,茧墨家是松代的富农,担任村长的职务。有一次,村民跑来说村里有『鬼』,于是茧墨家捕捉了那只鬼,杀了它并喝下它的血……但是,那个并不是『鬼』。
「……你是说,把人活生生地吃掉了?」
你是说,把不能吃的东西吃了下去么。
在医院的独间里,坐在我床头前的茧墨点点头,戴在她头上的黑百合摇摆起来。
好似丧服的长裙是那么美,又那么不祥。我从噩梦中醒来,脸现在的日期的都不清楚,我就在这懵懵懂懂的状态下,对茧墨说的话紧紧咬住,死不松口。我的呼吸自然而然地变得紊乱,药品的味道让呛得肺像火烧一样。
她不在乎我的困惑,继续说下去。她吐出的话语,实在太过扭曲。
「可准确地说,她不是人,而是人形的『某种东西』吧」
她说,他们吃了人,但那不是人。困惑的感觉快要把我脑袋挤炸了。回过神来,我的指甲已经深深陷入自己的左手,与此同时,有什么东西搭在了我身上。是白雪抱住了我。
她看了看我,我将左手放在了对我微笑的他的肩上。坐在旁边雄介也对我微微一笑。我维持着这个状态,重新面向茧墨。茧墨轻轻地耸耸肩,继续说道
「自古以来,人们就会把成长速度远远超过人类,长牙过早,拥有灵感素质的孩子当成鬼,扔进山里。她运气好,活了下去,但同时,她也不再是人了哦。因为不是人,所以她必然要在山里活下去」
她是人,又不是人。那么,她究竟是什么呢。
是鬼?是神?是怪物?茧墨继续道