网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：skyscanner
翻译：笔君
协力：墨君
神宫悠里事件宣告结束，茧墨灵能侦探事务所也回归日常。
昏睡状态下的日斗不知何时才会醒来。不过，我对此无能为力。正经八百的委托一时绝迹，我在事务所中勤于打扫。可是，甜腻的味道一点也没消失。与勤于工作的我完全相反，茧墨每天都像死人一样睡着。
她似乎忍受不了无聊，整日一动不动的。
我在睡得天昏地暗的茧墨身旁，突然想到。
既然如此，我也休息不就得了？
想到这里，我迅速向茧墨提出了几天的休假。
肚子也很安定，现在就算离开茧墨身边，半个月左右还是没问题的吧。
没有时间的现在，我对茧墨的利用价值也应该会大打折扣。虽然这么想，但我到头来，还是无法离开茧墨身边。
因为茧墨完全放弃了日常生活的打理。
她不止是一直睡着，就连最低限度的活动也放弃了。她既不会自己换衣服，也不会亲自打开巧克力盒，不管什么都往我身上推。
「听好了，小田桐君。我很无聊哦，这样下去，就算变成废人也不足为奇。而且，这是很危险的情况。不过，你就连我喜欢的乐子也不愿意帮我找。既然如此，至少给我在别的工作上派上用场」
换言之，这是明摆着在恶心我。
之后，我对茧墨的任性忍了又忍。
被茧墨任意差使，得到的解放的时候，是在申请休假的两周之后了。
终于拿到的假日，我想尽情懒散的度过
我暗自下定决心，然而
这一天的早晨，却以最糟糕的醒来开始。
* * *
『Good morniiiiiiiiiiiiing，小田桐先生，还活着么？』
「…………再问这个之前，想想死人会接电话的矛盾吧」
『奇怪，声音好低。喂喂，我难道踩地雷了？』
从电话另一头响起很嘈杂的声音。我从被窝伸出手，看了看时间。
4点15分。比预定的起床时间早了3个小时。从手机里传来嵯峨雄介明亮的声音。没有比这个更叫人头疼的事情了。我压下怒火，接着说道。
「雄介，拜托看看时间啊。你以为现在几点？还有，你是怎么知道我的电话号码的」
『因为上次来玩的时候，我摆弄了一下小田桐先生的手机呢。嗯？话说，现在几点？之前，脑中被用球棒砸烂了，不太——』
「凌、晨、四、点、十、五、分、啊」
我打断雄介的声音，告诉道。而后，沉默了下来。
几秒钟后，响起轻快的笑声。
『啊~，怪不得这么困呢，哎呀，吓我一跳，吓我一跳，哈、哈、哈』
「别再给我打过来啦啊啊啊啊啊阿！」
我尖叫之后挂断电话，期盼着对雄介的鼓膜造成了伤害。
我起身一看，发现离天亮还很早。环视昏暗的房间，叹了口气。
吸入充满尘埃味道的空气，让我身体一颤。虽然才刚到十月，屋内却非常的冷。我再次钻进被窝，将脸浅浅的埋进枕头里。此时不补充睡眠可就暴殄天物了。这本来就是经历了一次又一次事件的我，为了摆脱疲劳而申请的休假。
不过，我没法顺利的睡着。一闭上眼睛，各种各样的情境便在眼皮下面飘过。
在丽泉女子学园遇到的三名少女。披着斗篷的神宫悠里。仍未醒来的日斗。
他们的身影缓缓地溶化在黑暗中消失。眼皮之下，突然染成红色。
这是异界的情景么，还是在现实中肉眼目睹过的血的颜色呢，我无法判别。
————爸爸？
雨香叫起来。一阵钝痛窜过肚子。我强行让自己平静下来。
肚子在放假的时候裂开可一点也不幽默。茧墨应该不会来救我吧。
我抚摸肚子，让意识从过去的记忆中移开。
我使出古典的手法，开始数羊。
我想象牧场，羊只在上面奔跑。软绵绵的身体从我眼前穿过。
一只、两只，羊只有条不紊的跑过去。直到300只的时候，羊失控了。
————喵嗷
我听到了猫的声音，不由自主地弹了起来。
在记忆中，美丽的黑猫叫着。我环顾了下四周，小声嘀咕
「悠里？」
可是没有回答。不知不觉间，天完全亮了。
白光充满房间，飞舞在空中的尘埃十分晃眼。
&emsp