网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：skyscanner
翻译：笔君
协力：墨君
前些天，樱花的花瓣完全丢掉光了。窗外的树枝上，填上了茂盛的鲜绿色。在五月澄净的阳光中，茧墨倾斜装入热可可的杯子。
她撑着脸，躺着的样子，就好像中世纪的女王。
只要她存在的空间，便会偏离现实。
纤细而白皙的手，连手背都被精致的黑色蕾丝所遮盖。在连衫围裙式不算香艳的黑色连衣裙下，附着豪华饰边的长裙展开着。涂上黑色指甲油的指甲，凸显出雪白的脸颊。还是一副打扮的过分花哨的样子，茧墨沉下大大的眼睛，细语道
「小田桐君……」
「是，小茧」
如今传来快死掉似的声音。颤抖的响动，就好像罹患发烧的人发出来的声音。我半阖眼地点点头。
「——————好无聊啊，是吧」
打从心底觉得无所谓。
「哈哈哈哈，还真只会说这个呢，小茧」
这话差不多也听腻了。
茧墨对哈哈大笑的我投来尖锐的视线。她不满地噘起嘴说道
「才不是哈哈哈哈哦，小田桐君。无聊就是无聊，我也束手无策啊。能够治疗无聊的东西，这个世上只有一个。那就是娱乐。你既然是助手那就有点助手的样子，在发笑之前，先给我去找点乐子吧」
「所以说，不要只有自己方便的时候才把我当成助手。既然这样，要不要一起去散散步？偶尔尝试出去走走怎么样？」
我笑着尝试提议道，然而茧墨耸耸肩，用哀愍似的眼神说
「哎，那种漫无目的的闲逛就免了。只是在路上行走就能得到乐趣，难道你是笼子里的仓鼠么？」
我看上去哪里像喜欢睡起焦来缩成一团的小动物了。
我抹去笑容，再次半阖眼盯着茧墨，而后，她一脸不满的回应道
「怎么了，怎么了，你这张不耐烦的脸是怎么回事，小田桐君？你才是完全没有理解事态的严重性。无聊有时候能够杀人哦？因为人不可能仅仅依靠本能而存活呢。娱乐或多或少是必须的。我真要是打了麻药，你打算怎么办？」
「到那时候，我就把你扔进医院」
「谢谢你如此健全的回答，小田桐君。竟然敢送我住院，比我想象中胆子更大呢」
茧墨露出猫咪一样的眼神，笑起来。我耸耸肩，回答她
「因为，这是助手的义务吧？」
小茧要是成了废人，也很伤脑经。
华生对福尔摩斯打麻药的事，应该没露出过好脸色吧。
茧墨一时瞪着我，但她又避开视线，叹了口气。一边啜着热可可，一边说道
「小田桐君变成薄情的人了呢。你，最近是不是有些蹬鼻子上脸？」
「托你的福，我似乎适应小茧的步调了」
又要继续受她折腾了么。
我露出连我自己都觉得慈爱的笑容通告后，茧墨放下茶杯。就这样，茧墨倏地把脸埋进靠垫里。我听到不满的呢喃
「……真没意思啊」
这话听起来真不错。
我无视趴下的茧墨，向窗外眺望。真是适合打扫的绝好天气。我下定决心，今天要用水将整个房间擦一遍。从叶樱的缝隙投射下来的光满十分美丽。枝头上，已经一片花瓣也不剩了。缤纷绚烂的怒放之花，如往年一般消散。
春之余韵，已荡然无存。
自日斗再次出现然后消失的那天起，肚子保持着沉默。我双手放在比以往更加稳定的那个地方。视线移向沙发，只见茧墨完全躺了下去。她呆呆的望着天花板。虽然不知道她在想着什么，但似乎相当无聊。
那次事件之后，我过上了扭曲却平稳的生活。
没有能够称得上事件的事件，温韵的日常持续着。
我叹了口气，走近沙发，打开电视。电视里传出明快的曲子。茧墨对我露出露骨的不满表情，但这不关我事。我可不想去找茧墨所说的那种娱乐。这里只需要一般的娱乐便足够了。
「偶尔也看看电视怎么样？最好还是学会一些消遣的方法哦」
然后，所谓的常识也得稍微具备一些。
我换到新闻节目的频道。要说能调动茧墨兴趣的节目，不会很多吧。不过，白天的节目主要是综艺节目的重播。茧墨的表情变得越来越不高兴。我高速地更换频道，按遥控器的手突然停了下来。
『今天是开张首日。请看，人们排起长队……从一大早起就等待着开店，已经人满为患』
播报员用明快的声音指向队列。似乎是新的服装城要开张了。画面切换，放映出了现在楼内的情况。人声鼎沸的店内洋溢着活力。商城位于远离市中心的地方，商品的平均价格似乎也恰如其分的便宜。这不是特别能激发人兴趣的内容。我不觉得茧墨会对这种东西感兴趣。
不过，不知为何，我没能更换频道。
&emsp