网译版 转自 TSDM
翻译：skyscanner
〖第1话 街头传闻与其真相（前）〗
——焰之日夜晚。
自由都市马尔塔，坐落于将雄伟的伊奇西亚诺大陆纵断的灵峰——雷贝山脉的山脚下。
这里是行脚商们来往的交通要道，而且最重要的，这里还是崇拜创世诸神之长·太阳神的教会圣地入口。
在这样一座城市的酒馆中，人们都在热议发生于北方『马尔丢鲁克要塞』的故事。
皇国英雄·黑狼卿，和帝国四军师之一·天眼军师。
两位英豪对决的故事，已传遍街头巷陌。
酒馆的一张桌子上，也有人在讲述那两人的事迹。
讲述者是一位中年男性，正拿着满满的大啤酒杯开怀畅饮。
「首先说黑狼卿，那真是不得了。毕竟那家伙不是普通人类，是个身高有常人两倍像巨人一样的壮汉，是能把神殿柱子一般粗的巨大黑枪当小树枝一般轻松挥舞的怪物。一拥而上的帝国士兵就被他黑枪一扫，全都成肉渣了」
中年男子压低嗓音
「那种事，普通人类怎么可能办得到。可黑狼卿就办到的，因为他是人类和巨狼的混血儿。据说自远古生存至今的冥界巨狼曾经掳走过人类姑娘，让姑娘给自己生下来娃娃，那娃娃就是黑狼卿」
座位上还有一对男女，他们正在倾听中年男子讲故事。中年男子对他们扬嘴一笑
「黑狼卿那震撼战场的狼嚎拥有特别的力量，普通人光听到就会呼吸困难，然后直接嗝屁。而且人死掉之后啊，据说灵魂还会被带到可怕的冥界去呢」
中年男子露出可怕的表情，接着说道
「只听到他的狼嚎就已经这么惨了。一些人就算勉强能够承受死亡咆哮，巨大的黑狼卿还是骑着阴森的黑马出现在他们面前。然后啊，就用那大得离谱的枪一扫，全都这个了」
饶舌的中年男子用手刀在自己脖子上一划。
「『逃吧，逃吧，听到狼嚎就赶快逃走吧。黑色的死神·黑狼卿要来了』卿都成歌谣了。我还听说，实际上帝国的士兵们光看到他的身影就吓得丢盔弃甲拔腿就逃呢。……那边的木乃伊小哥，像你这样的要是被黑狼卿袭击，肯定眨眼功夫就被干掉了」
「原来如此」
作出回答的正是坐在中年对面的青年。他个子挺拔，黑发黑目，要说形象最具特征的地方，就是脸上缠满绷带了。正如字面所述，是个木乃伊男，看不到真实面孔。
中年男子借着酒继续说道
「为了跟那黑狼卿对抗，帝国派出了帝国四军师之一的男人·凤。那是个被称呼为天眼军师的厉害角色」
坐在木乃伊男身旁的镇上女孩稍微探出身子。
「是怎样的人，那位天眼军师？」
「那家伙好像全天带着奇怪的铁假面，穿着厚厚的长袍，不过这是有原因了。听说凤奶年轻的时候得过大病，在鬼门关前走过一遭。虽然说活下来了，但留下了后遗症，颜和皮肤都烂掉了，明明才30岁就已经驼背了，只能拄着拐杖走路」
「那可真辛苦啊」
「但是，凤在幅员辽阔的帝国中跻身四军师之一，他的知识与兵法可厉害了。人们似乎都说，他是位虽然因为致死的大病失去了很多，但对等地得到了诸神知识的贤者。那铁假面下隐藏的面容……这边的小姑娘要是看到，搞不好会尖叫着晕过去喔」
「那可真可怕呢」
中年男子露出贼贼的坏笑。年轻姑娘也对他回了一下笑。
姑娘有着吸引人眼球的蜂蜜色头发，大大的眼睛与灿烂的笑容令人印象深刻。
中年男子看到她笑容感到十分舒坦，一副终于要讲重点了的气氛，接着讲到
「就在前些天，那个黑狼卿和天眼军师干上了。黑狼卿只身挡住了袭来的帝国兵，把他们啃得乱七八糟。天眼军师以出色的指挥让帝国军推进。然后，天眼军师率领的军团到达了马尔丢鲁克要塞。大家都以为要塞陷落只是时间问题。但就在此时，战线上接到了不得了的报告」
中年男子身体从桌子上探出来。
「黑狼卿竟然孤身暗中行事，光凭一匹马一把枪攻陷了帝国军的据点之一。简直令人怀疑自己的耳朵，也难怪帝国军吓破胆撤退了」
中年男子又接着说道
「难以置信吧。总之黑狼卿是个不得了的怪物。他好嗜人血，光吃人肉还不满足，听说连灵魂都要吃掉」
中年男子大口喝着已不记得是第几杯的啤酒，朝静静倾听的木乃伊男扬嘴一笑
「要是被黑狼卿盯上，这位木乃伊样的小哥大概被瞪一眼就直接嗝屁了」
面对今天第二次死刑宣告，木乃伊男一如既往念着「原来如此」点点头。
「天眼军师也是够牛。凤就如同从天上旁观一般洞悉整个宏大的战局，像操控棋子一般调动士兵。那也正是『天眼军师』这个名字的由来」
「喔？天眼军师那么厉害啊」
蜂蜜色头发的姑娘有些开心，笑眯眯的。
「只是传闻，听说天眼军师那家伙身上有很乖的味道，臭气熏天呢」
&e