sp;「比方说镜子非常珍贵，比方说因此是权力的象征，虽然有这多种多样的理由，但最首要的，并且最关键的在于，“镜”这个东西本身被视为不可思议之物」
但是，棱子不明白这些话什么意思，歪起了脑袋。
「……不可思议？」
「没错。能照出跟自己完全相同的东西的物体，你就一次都没觉得不可思议么？」
「！」
「小时候一次都没觉得镜子不可思议么？如果有，那么古人所感受到的就跟那一样……不，就算古时候的人对此觉得更加不解，也没什么奇怪的」
「…………」
空目的这番话，对棱子造成了些许冲击。
她小时候确实那么觉得过，但那种感觉完全忘记了。可是经这么一说，感觉镜子确实是不可思议的物体。
「镜子自古代便已存在，伴随着它那跨越永恒的神秘性一同走到了现在」
空目用这么一句话起头，然后开始说明
「结果，全世界都存在着跟镜子有关的迷信和信仰。那是出乎意料的普遍感情，跟镜子有关的日常忌讳，从欧洲到日本都没有多大变化」
「喔……」
「在西欧，也会在举办葬礼时会把镜子藏起来，镜子碎掉也是不祥的预兆。然后“吸血鬼在镜子里照不出来”的迷信，也并没有涉及到魔法层面，也并非珍奇的概念，是一种非常单纯的迷信。过去在照相机刚刚登场的时候，以对镜子的一种迷信印象为基础诞生了“被拍照灵魂就会被抽出”的迷信。这跟镜子的迷信产生于完全相同的意识」
棱子问道
「照相机？」
空目答道
「对，照相机的迷信是镜子迷信的延伸」
棱子又反问
「照相机？为什么？」
这种故事权当历史的笑话听过，但不知道跟镜子之间的连系。
「两者都能正确地表现人的姿态」
「啊……是这样啊」
「以前的人不认为那是物理原理，认为那是神秘现象。跟自己完全相同的东西出现在了眼前，自然就会将其跟鬼鬼神神的联系在一起思考。
也就是说，他们会认为眼前的镜像是自己的一部分，或者认为是出窍的灵魂。而吸血鬼在镜子里照不出来，是因为吸血鬼是“复活的尸体”，没有灵魂。举行葬礼时要藏起镜子，是为了避免镜子剥离活人的灵魂，被死者的灵魂带走。镜子碎了不吉利，是因为镜子是自己的分身。而且，自己的镜像有时还能用于『咒术』」
突然冒出咒术这个词，棱子惊讶地瞪圆了眼睛。
「……对镜中照出的人么？」
「没错」
「怎么做？」
「举个例子吧，就是代替稻草人偶使用」
空目若无其事地说道
「神秘学的观点认为，对镜子中的对象施加诅咒，就等同于对本人施咒。『感染咒术』的对象即是如此。不仅是这样，欧洲似乎存在过一个叫做“窥镜（Speculum）”的镜子占卜。说的是在半夜望着镜子持续集中精力进行修行，镜中便能映出未来，之后就可以操控自己或别人的未来，或者实施咒杀了。不过实际情况就不得而知了」
空目又补充一句，轻轻地哼了一下。
「啊，我听过在照片上扎针什么的」
棱子脸色有些难看起来，呢喃道
「那个也是一样的么……」
随后，亚纪开口了
「……可是恭仔，撇开那些迷信不谈，而谈“信仰”的话就要另当别论了吧」
「是啊」
空目回答这个提问
「镜子多被视为反面、光或真实的象征。由于镜子能够正确地映照出事物，被视为真实的象征，另外在神话中美杜莎的逸闻的里面，也被用作反射邪眼的护身符……」
「嗯，是啊」
「有关镜子的含义数之不尽，确实不能一概而论呢。镜子这种物品在神秘性上的历史考证，就是如此之多」
说完，空目皱紧眉头。
「但问题就在那里。镜子不管是作为象征来说还是神秘学道具来说，拥有的意义都实在太多了」
说到这里，空目的音调突然降了下来。
「……？」
「如果以“镜子”为原因发生了什么离奇现象，不管发生什么都不值得吃惊，但同时也不知道究竟会发生什么」
棱子不明白空目声音变化的意义，歪起脑袋。
「…………」
「问题是，如果这次的事件是“真正的”奇怪现象，等我们展开行动的时候已经来不及了，无法进行预料也无法出手干预」
「啊……」
经这么一说，棱子也明白空目的担忧了。
&ems