空目这样说着，开始把书从抽屉里取出来。
老式装订的书、单纯把发黄的纸集装订的东西、各种各样厚实的西洋书籍纷纷被拿了出来。
老旧纸张和皮革散发出的独特气味，弥漫了整个屋子。
那一本本书，全都是只能在博物馆的橱窗中才能看到珍贵书籍。大概十册书，眨眼的功夫便在地板上摆开。
「这属于博物馆的藏书呢……」
亚纪呢喃着，将封面插画酷似铜版画的一叠装订过的纸拿了起来。
书非常旧，很多纸张都变得破破烂烂。
几乎一眼就能看出不是用英语写的，是用不明语言写的。
大致看来，这本书应该属于古籍收藏家的分类，完全超越了俊也的知识。
亚纪指向空目盯着的书，问道
「……恭仔，这是什么语？」
「拉丁语」
空目当即作答，然后在那些书之间来回比对着，说道
「绝大多数是拉丁语，也有德语和西班牙语。另外还有英语」
「……能读么？」
「你开玩笑」
空目哼了一声。
「不过有几本我见识过。这是神秘学的文献」
「神秘学么……」
亚纪试着翻了翻里面的内容，确实在里面看到了类似魔法圈的插画，还有许多看似充满寓意的插画。
空目说，寓意画是『魔法书』中会插入的东西。在酷似塔罗牌的绘画中，隐藏着魔法与世界的奥妙。
说起来，听说过塔罗牌的图案也是具有某些含义的寓意画。好像是因为塔罗怕也是从魔法派生出来的东西。
「……这本书多半是《盖提亚》。我们这边一般称呼为《黑皮书》。这本英文书，作者名中有十六世纪魔法学者约翰·迪伊（※注3）。另外还有贝德士么？太专业了，我不好分辨。能弄清楚的，就只有这些书几乎全是魔导书这一点」
空目从那些书中拿起几本，说道。
「最起码要能读原语版的才行呢」
空目嘴角弯了起来。不过，要求日本高中生会拉丁语，实在太不现实了。
总之，大伙先调查里面是不是夹了东西。
快要坏掉的古书不能像新书那样“哗啦哗啦”地快速翻阅，调查起来很花时间。
然而花了大把的时间翻书，掉出来仍旧只有烂掉的碎纸和充满霉味的灰尘。看到落在裙子上的白灰，亚纪的脸颦蹙起来。
里面偶尔能看到浮签和笔记，但那些好像也是拉丁语写的，弄不清是什么意思。
眼前的这些全都是相当古老的东西。
「……恭仔……嗯？」
亚纪受不了尘埃，喊着名字向空目看去，接着又发出怪声。
「怎么了？」
只见空目正盯着一本皮革装订的书。
那是本红黑色皮革封面的书。空目反复变换角度确认，然后凑近鼻子闻了闻。
「……嗯？怎么了？」
俊也问道。
「就是它」
空目斩钉截铁地答道。
这短短的一句话说明了一切。
「……这就是梨香的源头？」
「没错」
「这本书是……」
「如果我没记错的话，这个标题应该是公元一世纪写的，古老不祥的魔导书的书名。这应该是西班牙语，这本书应该是抄本」
空目一边说，一边坐着把书翻开，就这样一页一页地开始翻动。
发黄的纸张被一张张翻开，文字、插图纷纷涌现。
不久，空目翻到某一页停了下来，把夹在里面的一张纸拈了出来。那似乎是从笔记本上撕下来的，至少是现代的纸。
「……这是？」
亚纪凑过去盯着那张纸片问道。
空目没有回答，把鼻子凑近纸片，斩钉截铁地说道
「……这就是源头呢」
随后他瞥了眼上面写的字，没几秒钟便兴致索然地把纸片递给了亚纪。
空目想必已经将文字记下来了，所以纸片已经没用了。
俊也也凑上去看亚纪正在看的那张纸片。
他最开始无法分辨纸片上是什么语言。
但随着眼睛渐渐适应，发现那是非常怪异的日语字。
怪异的字中掺着片假名，因为没有平假名，很难读。（※译注）
字的形状