网译版 转自 轻之国度
翻译：Going_Down
扫图：sherlockhomles
校对：Going_Down
夕阳西下，街灯代替阳光照亮了街道的时候，一个少女正在独自踱步。
身正影直，穿着一身毫无褶皱的制服，这身打扮宛如模范。用让人感觉到与众不同红色头巾将头发包起来的少女完全就是一副优等生的模样。而且，她那光滑的黑发与雪白的肌肤，修长而又凛然的双眸与她那纯净的美貌相辅相成，给看到的人一种清爽的感觉。
【…………我该怎么办？】
但是，这位优等生少女，似乎陷入了自己的思考中。这并不是什么严重的问题，而是怀着一半不安和一半期待，所以这对于这个年纪的少女来说可能是重大问题。
【怎么办……花咲喜欢哪种一副呢……首先得在服饰方面让他喜欢。至少也是要不给花咲丢脸的一副】
没错，少女怀抱着恋爱的烦恼……
【…………花咲似乎是喜欢性感的女生，我要不要改变风格呢】
她本人是非常认真……
【…………………………好薄】
……看着就觉得非常愉快，不对，是可爱。
隔着制服把手放到胸前失落着，带着忧愁的表情走在路上的少女，停在了一个门牌上写着地藏的家门前。
【……已经到家了吗】
自顾自地沉思着忘记了时间的少女，其名为地藏亚美，甩了甩头打起精神，打开了玄关的门。
这讲的是保守少女地藏和周围人们身上发生的稍微有点奇怪的恋爱故事。
地藏脱下鞋子，轻声走过走廊，路过客厅的时候对里面的人打了个招呼：
【我回来了】
里面大概有六位女性，似乎是在一边喝茶聊天，一边看着电视。
【欢迎回家~】
【欢迎回家】
【亚美，真晚呢。要晚归的话记得打电话哦】
【就是，毕竟亚美给我一样可爱】
女性们三言两语地说道……但是，其中一个人突然站了起来抱住了地藏。
【亚美~】
【怎、怎么了？奈美姐姐】
【男人什么的……男人什么的……】
【亚美，别管她。只不过是又被男人甩了而已】
【多嘴啦，我才不想被宇美姐姐这么说。你和你的前男友又是什么情况啦！！】
【唔……哼，我才不愿意和那种无法理解我魅力的凡夫俗子……】
【啊—原来如此，宇美姐前几天喝闷酒，是由于被甩了啊。果不其然，我就觉得会是那样。毕竟那个人，和宇美姐根本就不配嘛。再说能受得了宇美姐那种较真性格的男人本来就不多。明明是个女人却很爷们儿的感觉】
【住嘴，绘美。听姐姐把话说完。还有，唠叨的女人会被嫌恶，然后像久美姐姐那样变成剩女哦】
【…………不要在这种时候提我的名字！！而且我还没有到被叫做剩女的岁数！！当今由于女性不断地走入社会，晚婚化也在不断进展，我这个岁数还没结婚并不奇怪，反过来在通过工作而作为社会的一员为社会做贡献这层意义上来说，晚婚是有益于……】
【好啦好啦】
【由美别无视我！！你太冷淡了吧！！话说你们给我多尊敬一点做姐姐的！！】
【就是就是，特别是要尊敬作为二女的我】
【你也是，宇美！！我是长女，最了不起的也是我！！】
【呜哇~，亚美~安慰我~】
【奈美，你给我适可而止。亚美这不是在犯难了吗】
【干嘛啦妈妈！！有一半是怪你吧！？都怪你把这双凶恶的眼睛遗传给了我，都有人说我第一次见面的时候感觉很恐怖难以接近啦！！感觉有某种气场什么的，我才没围绕着那种奇怪的东西啦！！】
三个女人一台戏，六个人的话就更是嘈杂。
在场的女性全都在给人的感觉上有些相似。不管怎么说最像的还是明显的眼睛。细长的眼角给人一种清爽又凛然的印象。反过来说就是苛刻又敏锐有点害怕。
【然后，好不容易搞好关系了，他又说我性格和他想像中的不一样……哦！？开什么玩笑！！喜欢女汉子的话就不要看外表来选！！我就是爱撒娇啦！！我只想找个男人撒娇啦！！】
【谁管你那么多啊。难得我把你生得这么漂亮，这种小事你就忍忍啦。而且也有男人说喜欢这种眼睛的哦。想你们爸爸就喜欢这种眼睛……】
【……又要开始秀恩爱了】
…………于是，这六个吵闹的人再加上地藏，就是附近有名的地藏家的美女姐妹和她们的母亲，地藏是六姐妹中最小的。
虽然服装发型，以及外表年龄都不一样，但是六姐妹的长相相似到任谁看了都知道她们是姐妹。她们的名字从大到小分别是，久美，宇美，奈美，绘美，由美，亚美。