sp;亮士平时那副废柴样不翼而飞，笑眯眯地很老婆婆交谈着。
看样子，亮士虽然不擅长应付同龄人，但是并不害怕老人。嘛，毕竟是住在乡下老人很多的村子里。
【…………】
大神似乎是觉得这样的亮士，不像是亮士，无奈地露出了笑容。
【嗯？凉子，怎么了？】
【没什么啦】
看着两人，老婆人眯起眼睛说道：
【你们两是恋人吗？】
【咦！？】
听了这个问题，大神不知所措。
【不那个……这个……】
扭扭捏捏地蜷起身子，红着脸，眼神游离着……做着这样明显有意思的动作。
但是，出于爱情喜剧主角的宿命，还是说可能是完全想像不到自己受欢迎的画面，亮士没有注意到大神的意思轻易地说出了害羞的话：
【哎呀—要是有一天能那样就好了呢】
【笨……】
【是吗？我觉得你们挺合适的】
【很高兴您这么说~。但是，我要配得上凉子的话，还要需要花一点时间】
【哎呀呀】
【我还远远没能，和凉子门当户对啦】
【唔】
之后，一边听亮士说着大神有多么棒，一边笑眯眯地看着满脸通红的大神的老婆婆，
【我看看，现在到哪了】
转过身去，确认窗外的景色。
就在这时，大神的拳头，狠狠地打到了亮士的胸口。
【唔咕】
意思是“你小子尽给我说一些让人害羞的话”的意思吧。
【嗯？你怎么了？】
【咳、咳……不，没什么。真的】
【哼】
这么回答的脸色铁青的亮士，以及红着脸把头扭向一边的大神。大神的拳头，很普通地带点认真的感觉。
看了两人的样子，老婆婆隐隐约约感觉发生了什么，笑眯眯地对亮士说道：
【……我说，小伙子。你可以，稍微走开一会儿吗？】
【诶？】
【呵呵呵，有点女人间的话要说】
【……是嘛，我知道了】
亮士明白事理，站到了远处。
在确认亮士已经离远了之后，老婆婆笑眯眯地看着大神。
【我说，小姑娘】
【……什么事？】
大神坐直身子准备听老婆婆说话，而老婆婆依旧是笑眯眯地说道：
【小姑娘，你其实也喜欢他，和他喜欢你程度不相上下吧？】
【什！？】
大神条件反射地叫了出来，红着脸想要反驳，但是却被老婆婆那和蔼慈祥的笑容削减了气势。
【呵呵，果然。但是因为爱逞强，所以无法承认吧】
【…………】
【小姑娘，听过《人生苦短，恋爱吧少女》这首歌吗？如果一直逞强下去的话，一眨眼就会变成像我一样的老太婆了哦？】（译者：这首歌各种版本，具体是指那个我也不清楚，有V家，重音版本的<a href="http://www.bilibili.com/video/av370705/" target="_blank" class="linkcontent">
http://www.bilibili.com/video/av370705/；还有另外一个虽然歌名不叫这个，但是有这句歌词，而且很应景的叫《凤尾船之歌》，1915年创作，根据老婆婆的年龄我觉得更偏向后者吧）
【…………】
【我并不是说教你不要再逞强。而是让你偶尔撒撒娇，给男人涨点面子。毕竟所谓男人，就是非常想向喜欢的女人展示自己好的一面的生物】
【…………】
【嘛，这只不过是老太婆我多管闲事啦。俗话说不听老人言吃亏在眼前，对吧？】
这时到达了下一个车站，电车停了下来。
【哎呀！！】
【对、对不起！！非常抱歉！！】
……看样子亮士。由于太过在意大神这边而注意力涣散的时候，无法应对电车的摇晃，撞到了旁边的大姐姐。从她发出了惨叫，可以推测也许是碰到什么福利了。
【…………唉】
亮士依旧是那么不可靠或者说是没定性，大神叹了一口气之后，去帮亮士去了。<