网译版 转自 轻之国度
翻译：Going_Down
扫图：sherlockhomles
校对：Going_Down
某个冬天的放学后，亮士正在教室里搬桌子。
【嘿咻。呼……这样就基本打扫干净了】
【然后，等去扔垃圾的凉子回来，就可以解散了】
看样子现在是打扫教室的时间，而大神三人，被排入了值日的人选中。
……值日什么的，真是一个充满青春感的词汇。
【……啊，凉子回来了】
【我回来了。啊好累—】
拖着空的垃圾箱回来的大神，散发着倦怠的气氛。
【真心好累—】
正如大家所知，这大神的内在其实是非常少女，但由于过度完美地披上了狼皮，所以举止显得十分狂野。
所以，虽然这是作为女主角所不该有的言行，但还是请大家谅解。
而且大家想，正因为大神平时是这副样子，“娇”的瞬间才愈发地动人啦。
【幸苦了。那么各位同学，打扫结束了哦—】
【好—】
【哦—】
【幸苦了—】
听到林檎的声音，陆陆续续地回复了之后，值日的其他学生也分别回去了。
这之后就是学生们的时间，大家期待已久的放学后要开始了。
【哎呀呀，今天也结束了呢】
今天的工作结束，亮士，大大地伸了一个懒腰。
大神对亮士问道：
【今天做什么？】
亮士放学后，如果是值班的日子就去御伽银行地上分店等委托人。不值班的日子就在御伽银行地下本店闲聊，或者和大神一起回去，还有就是去绅士集会那里露个脸，之类的。
虽然知道是这样，但大神还是这么问的原因，是由于最近这三者之间的比例有了变化。
【啊，今天我也有事】
【……是嘛】
没错，最近几天，不值班的日子在御伽银行地下本店闲聊，或者和大神一起回去的次数减少了。
【那么，凉子明天见！！】
【噢】
【顺便还有赤井！！】
【好好，再见……呃，稍等一下】
跟大神和林檎道别之后，兴冲冲地想要离开教室的亮士，听到了林檎的声音而停住了脚步。
【什么事？】
听到亮士的疑问，林檎小步上前，轻轻地拍了拍他的肩膀。
【有垃圾粘在上面】
【啊，谢谢你】
【不客气】
【那么这次是真的，再见了~】
看着跑着离开的亮士的背影，大神只能呆呆地目送他。
但是，在她故作平静的表情下面，隐藏了些许的寂寞。
——……他到底在做什么呢。很想知道，最重要的是好久不能在一起好寂寞。但是问他在做什么的话，我的少女心无法承受，也无法让他不要去。我究竟该如何是好……
【你妹的，别擅自捏造我的内心独白！！】
强行插入旁白，捏造大神内心独白的林檎。真是无法无天。
【捏造什么的，真是没礼貌……因为，我只不过是擅自窥视了凉子的内心，然后替你表达出来了而已】
【更恶劣啦！！话说你为什么能做到那种事啊！！】
【那自然，是因为我非常喜欢凉子啦】
【呒咕】
带着纯真无暇闪闪发光的眼眸若无其事地说出[喜欢]的林檎，让大神无言以对。
大神依旧是不习惯他人直率的好意。
【嘛，这个先放一边。根据我的推测，凉子应该是对森野君在意得非常不得了……】
【才没有在意啦！！】
【原来如此，……应该是说寂寞呢】
【寂寞你个鬼啦！！】
【啥！这么说来，就是年轻气盛的躯体感到了无比的欲求不满吗！？我的天啊？凉子不知不觉中登上了大人的阶梯……】
【登上你妹！！话说我还没有！！没……有……】
快要做出惊人发言的大神，好歹是悬崖勒马了。
【还没有……什么？】
但是，林